Hey Ladies!

¡Oye Chicas!

Hey Ladies!

Maquillándome y vistiéndome, nadie se da cuenta
MEIKUしてきかえたってだれもきづかない
MEIKU shite kikaetatte daremo kizukanai
Intenté hacer dietas y cocinar, pero
DAIETTOやりょりだってやってはみたけど
DAIETTO ya ryori datte yatte hamita kedo
Incluso con todo eso, no puedo apoyarme a mí misma
なかみだってじぶんでだっててにおえなくて
Nakami datte jibun de datte te ni oenakute
¿Cómo puedo tener confianza así?
こんなんでどうやってじしんもてばいい
Konna nde dou yatte jishin moteba ii?

Estoy ocultando mi complejo
KONPUREKKUSUかくしてるけど
KONPUREKKUSU kakushiteru kedo
Pero eso no es una debilidad
それはじゃくてんなんかじゃなくて
Sore wa jakuten nanka ja nakute
Es un encanto invaluable
だいさいの魅力だわ
Daisai no miryoku da wa
¿No está bien ser una única existencia?
Only oneな存在でいいんじゃない
Only one na sonzai de ii nja nai?

Aunque mi corazón esté herido, ¡Oye Chicas!
きずついてこころいたくてもHey Ladies!
Kizutsuite kokoro itakute mo Hey Ladies!
¿No deberíamos apuntar más alto?
めざすばしょはもっと上でしょ
Mezasu basho wa motto ue desho?
No temas al fracaso, eres la mejor
しっぱいをおそれないでYou are the best
Shippai wo osorenai de You are the best
Porque no te equivocas en nada
なにひとつまちがってないから
Nani hitotsu machigattenai kara

Aunque me rechacen y me sienta triste, no mostraré lágrimas
ふられちゃってかなしくってなみだみせない
Furarechatte kanashikutatte namida misenai
A veces me convierto en alguien que llora solo
わたしだってひとりになってなくひもあるけど
Watashi datte hitori ni natte naku hi mo aru kedo
'Deseo ser fuerte, deseo ser amable...' estoy deseando
つよくなりたいやさしくなりたい…”ねがってるの
Tsuyoku naritai yasashiku naritai…” negatteru no
Quiero avanzar poco a poco, paso a paso
いっぽずつすこしずつまえにすすみたい
Ippozutsu sukoshizutsu mae ni susumitai

Convertirse en adulto no es renunciar a los sueños
おとなになることはゆめをあきらめることじゃない
Otona ni naru koto wa yume wo akirameru koto ja nai
Es aceptar la realidad y hacerla realidad con tus propias manos
けしてげんじつをうけとめてそのてでかなえていくこと
Keshite genjitsu wo uketomete sono te de kanaete yuku koto

Aunque mi corazón esté herido, ¡Oye Chicas!
きずついてこころいたくてもHey Ladies!
Kizutsuite kokoro itakute mo Hey Ladies!
¿No deberíamos apuntar más alto?
めざすばしょはもっと上でしょ
Mezasu basho wa motto ue desho?
No temas al fracaso, eres la mejor
しっぱいをおそれないでYou are the best
Shippai wo osorenai de You are the best
Porque no te equivocas en nada
なにひとつまちがってないから
Nani hitotsu machigattenai kara

¡Oye Chicas!
Hey Ladies!
Hey Ladies!

Convertirse en adulto no es renunciar a los sueños
おとなになることはゆめをあきらめることじゃない
Otona ni naru koto wa yume wo akirameru koto ja nai
Es aceptar la realidad y hacerla realidad con tus propias manos
けしてげんじつをうけとめてそのてでかなえていくこと
Keshite genjitsu wo uketomete sono te de kanaete yuku koto
Aunque mi corazón esté herido, ¡Oye Chicas!
きずついてこころいたくてもHey Ladies!
Kizutsuite kokoro itakute mo Hey Ladies!
¿No deberíamos apuntar más alto?
めざすばしょはもっと上でしょ
Mezasu basho wa motto ue desho?
No temas al fracaso, eres la mejor
しっぱいをおそれないでYou are the best
Shippai wo osorenai de You are the best
Porque no te equivocas en nada
なにひとつまちがってないから
Nani hitotsu machigattenai kara

No importa lo que te digan, ¡Oye Chicas!
ひとになにをいわれてもHey Ladies!
Hito ni nani wo iwaretete mo Hey Ladies!
Aunque camines por la mejor vida
さいこうのじんせいをあゆんでくけど
Saikou no jinsei wo ayundeku kedo
No cambiarás en comparación con nadie, eres la mejor
だれとくらべたってかわらないYou are the best
Dare to kurabetatte kawaranai You are the best
Tu oponente en la batalla eres tú misma
たたかうあいてはじぶんだから
Tatakau aite wa jibun dakara