Shuffle

Barajar

Shuffle

'No puedo soportarlo' 'Me siento frustrado'
'こえられない' 'イライラする'
'Koerarenai' 'IRA IRA suru'
Romper barreras no lleva a ninguna respuesta
ハードルを壊したって何にも答えは出ないし
HAADORU o kowashitatte nanni mo kotae wa denai shi

Si no mantienes el equilibrio entre la fuerza y el amor
力とか愛情うんぬんバランスを守らないと
CHIKARA toka aijou unnun BARANSU o mamoranai to
Terminarás perdiéndote a ti mismo
自分を見失ってしまうよ
Jibun o miushinatte shimau yo

¿Estás siendo manipulado? en el campo, todos
操られてるのか？ on the field, 誰もが
Ayatsurare teru no ka? on the field, daremo ga
Sin miedo, aléjate, pero
怯えずに、go away, でも
Obiezu ni, go away, demo

El camino -mañana- que no se ve
見えない -明日- の道
Mienai -ashita- no michi
Quizás no puedas elegir
選ぶことはできないかもしれない
Erabu koto wa dekinai kamo shirenai
Cierra los ojos y decide con el corazón, como las cartas, seguramente
目を閉じて心で決る、just like cards, きっと
Me o tojite kokoro de kiru, just like cards, kitto
Vamos a atraer un milagro
奇跡を引き当てよう
Kiseki o hiki ate you

Si vives con seriedad, las cosas importantes aumentarán
本気出して生きていたら大切ななものが増えて
Honki dashite ikite itara taisetsuna na mono ga fuete
Olvidarás las cosas desagradables
嫌なこと忘れていたんだ
Iya na koto wasurete itanda

Los lazos invisibles, en el campo, todos
見えない絆こそ、on the field, 誰もが
Mienai kizuna koso, on the field, daremo ga
Son necesarios, es el poder, por eso
必要な、it's the power, だから
Hitsuyou na, it's the power, dakara

Conocer la soledad y la fuerza de uno mismo
一人の寂しさ強さを知って
Hitori no samishisa tsuyosa o shitte
Entender el dolor ahora
痛みを分かる今
Itami o wakaru ima
Cualquier cosa que te cueste tiempo
自分に遅いかかるどんなことも
Jibun ni osoi kakaru donna koto mo
No huyas, carga con ello
逃げないで背負ってる
Nigenai de seoeteru

Hay demasiadas personas que te traicionarán
平気な顔して裏切る人が
Heiki na kaoshite urakiru hito ga
Con una cara tranquila -ahora
あまりにも多い -今
Amari ni mo ooi -ima
Cierra los ojos y mira con el corazón, como las cartas, eso es
目を閉じて心で見る、just like cards, それは
Me o tojite kokoro de miru, just like cards, sore wa
¡Está prometido, sí! tú eres el ganador
約束された、yes! you are the winner
Yakusoku sareta, yes! you are the winner

El mañana que no se ve es por eso
見えない -明日- だからこそ
Mienai -ashita- dakara koso
Que puedes emocionarte, ah, lo he notado
ワクワクできるんだと、ah、気づいた
WAKU WAKU dekirun dato, ah, kizuita
¡Nunca pierdas! Decide con el corazón, como las cartas, seguramente
never lose! 心で決る、just like cards, きっと
never lose! kokoro de kiru, just like cards, kitto
Porque los milagros sucederán
奇跡が起こるから
Kiseki ga okoru kara