Last Train - Atarashii Asa -

Último Tren - Atarashii Asa -

Last Train - Atarashii Asa -

Mirando lejos hacia el horizonte
遠く彼方を見渡して
Tooku kanata wo miwata shite
Me di cuenta de lo limitada que es mi visión
単純に視界の狭いこと気付いた
Tanjun ni shikai no semai koto ki tsuita

Aunque sea más fácil abandonarse a uno mismo
自分捨てる方が楽でも
Jibun suteru hou ga raku demo
Quiero intentar resistir al máximo
最大限耐えてみたいと思った
Saidaigen taete mitai to omotta

Incluso en un día terrible como hoy
今日がどんな駄目な日でも
Kyou ga donna dame na hi demo
Solo necesito un pequeño destello
わずかな光を
Wazu ka na hikari wo
Mañana, simplemente debo encender
明日はまた明日の自分で
Asu wa mata asu no jibun de
mi propia luz
灯せばいい
Tomoseba ii

Para no detenerme
途切れないように
Togirenai you ni
Para no desaparecer
消えないように
Kienai you ni
Me confirmo a mí mismo
自分を確かめて
Jibun wo tashikamete
Aunque haya sufrido incontables heridas
数えきれないほど傷ついても
Kazoe kirenai hodo kizutsuite mo
Corro con la esperanza de que llegue un mañana seguro
確かな明日が来るようにと願って走る
Tashikana ashita ga kuru you ni to negatte hashiru
Este día que no se repetirá
二度とない今日を
Nido tonai kyou wo

Mientras sigo culpando a alguien más
何かのせいにし続けながら
Nani ka no sei ni shi nagara
No puedo avanzar de esa manera, me vuelvo confuso
そうやって進めない自分曖昧にして
Souyatte susumenai jibun aimai ni shite
Incluso en esos momentos únicos
ここしかない瞬間だって
Koko shika nai shunkan datte
Que he desperdiciado por mucho tiempo
もうずっと無駄にしてきだけど
Mou zutto muda ni shiteki dakedo

Quiero reírme de lo que he pasado
笑い過ごしたいつかも
Warai sugoshi taitsu kamo
Incluso de los días en que lloré
泣いてた昨日も
Naiteta kinou mo
Cada mañana que llega es igual
来る朝はいつも同じで
Kuru asa wa itsumo onaji de
Solo hay una cosa
ただひとつだった
Tada hitotsu datta

Para no detenerme
止まらないように
Tomaranai you ni
Para no desaparecer
絶えないように
Taenai you ni
Me cuestiono a mí mismo
自分に問いかけて
Jibun ni toikakete
Aunque pierda el mañana, será mi culpa
明日を失っても自分のせいだろう
Asu wo ushinatte mo jibun no sei darou
Es libre decidir cómo vivir este día que no se repetirá
二度はない今日をどう生きるのも自由だから
Nido wa nai kyou wo dou ikiru no mo jiyuu dakara
Una vida sin arrepentimientos
そんな後悔ない人生を
Sonna koukai nai jinsei wo

Es hora de decir adiós
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
No te tengo miedo
I'm not afraid of you
I'm not afraid of you
Debo alejarme
I need to walk away
I need to walk away
Porque no quiero ser un mentiroso
'Cause I don't want to be a liar
'Cause I don't want to be a liar
Si no puedo vivir mi vida
If I cannot live my life
If I cannot live my life
Estoy tan bien como muerto
I am as good as dead
I am as good as dead

Para no detenerme
途切れないように
Togirenai you ni
Para no desaparecer
消えないように
Kienai you ni
Me confirmo a mí mismo
自分を確かめて
Jibun wo tashikamete
Aunque haya sufrido incontables heridas
数えきれないほど傷ついても
Kazoe kirenai hodo kizutsuite mo
Corro con la esperanza de que llegue un mañana seguro
確かな明日が来るようにと願って走る
Tashikana ashita ga kuru you ni to negatte hashiru
Este día que no se repetirá
二度とない今日を
Nido tonai kyou wo

Para no detenerme
止まらないように
Tomaranai you ni
Para no desaparecer
絶えないように
Taenai you ni
Me cuestiono a mí mismo
自分に問いかけて
Jibun ni toikakete
Aunque pierda el mañana, será mi culpa
明日を失っても自分のせいだろう
Asu wo ushinatte mo jibun no sei darou
Es libre decidir cómo vivir este día que no se repetirá
二度はない今日をどう生きるのも自由だから
Nido wa nai kyou wo dou ikiru no mo jiyuu dakara
Una vida sin arrepentimientos
そんな後悔ない人生を
Sonna koukai nai jinsei wo
Una vida sin arrepentimientos
そんな後悔ない人生を
Sonna koukai nai jinsei wo

Para no detenerme
途切れないように
Togirenai you ni
Para no desaparecer
消えないように
Kienai you ni