Masterpiece

Obra Maestra

Masterpiece

La lluvia, el viento, el choque de las cuerdas, la tormenta, el calor del sol
アメのひもかぜのひもごっかんのふぶきのしゃくねつのたいようも
Ame no hi mo kaze no hi mo gokkan no fubuki no shakunetsu no taiyou mo
Todo se tiñe de grietas, no te rindas ante la materia y el amor
すべてひびをいろどるざいりょうへこたれないでいしとあいを
Subete hibi wo irodoru zairyou hekotare naide ishi to ai wo
La gentileza que me diste es la dureza que enfrento, la frustración que conozco al chocar
きみがくれたやさしさはきびしさぶつかることでしったもどかしさ
Kimi ga kureta yasashisa wa kibishisa butsukaru koto de shitta modokashisa
Reconocer las diferencias es el comienzo, humano, baila, trasciende, desafía
ちがいをみとめることではじまるじゅうおうむじんおどれてんちかいびゃっく
Chigai wo mitomeru koto de hajimaru juuoumujin odore tenchikai byakku

La verdad es que antes de encontrarte, la soledad era más cómoda
ほんとうをさびしかったきみにあうまでは
Hontou wo sabishikatta kimi ni aumade wa
Mentía al decir que estar solo era mejor
ひとりでいるほうがきらくんだってうそついていた
Hitori de iru hou ga kirakun datte uso tsuiteita
Mis libros favoritos y pasatiempos no eran suficientes
すきなほんもしゅみもまるであえぬないけど
Suki na honmo shumi mo maru deanu nai kedo
Pero tú, como si fueras la única, me apoyaste
きみだけだようなずいてくれたのは
Kimi dakeda yo unazuite kureta no wa

Alegría, tristeza, ira, DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI, DO
よろこびとかなしみといかりとDOとREとMIとFAとSOとRAとSHIとDO
Yorekobi to kanashimi to ikari to DO to RE to MI to FA to SO to RA to SHI to DO
Una armonía y un guion que no pueden existir sin diferencias
ちがわなきゃできないハーモニーとシナリオ
Chigawanakya dekinai HAAMONII to SHINARIO

Nadie es igual
だれもおなじじゃない
Daremo onaji janai
Esa es la verdadera razón de vivir
それこそがいきてるいみだから
Sore koso ga ikiteru imi dakara
A veces, incluso cuando el sonido es discordante
ときとしてだしたおとがふきょうわおんでも
Toki toshite dashita oto ga fukyou waon demo
No me rindo, con la fuerza de creer
だからあきらめないしんじぬけるつよさで
Dakara akiramenai shinji nukeru tsuyosa de
Alcanzaré el final del mundo
たどりつけるせかいのはてで
Tadori tsukeru sekai no hate de
La vista contigo es la verdadera realidad
きみとみるけしきがしんじつなんだ
Kimi tomiru keshiki ga shinjitsu nanda

La lluvia, el viento, el choque de las cuerdas, la tormenta, el calor del sol
アメのひもかぜのひもごっかんのふぶきのしゃくねつのたいようも
Ame no hi mo kaze no hi mo gokkan no fubuki no shakunetsu no taiyou mo
Todo se tiñe de grietas, no te rindas ante la materia y el amor
すべてひびをいろどるざいりょうへこたれないでいしとあいを
Subete hibi wo irodoru zairyou hekotare naide ishi to ai wo
La gentileza que me diste es la dureza que enfrento, la frustración que conozco al chocar
きみがくれたやさしさはきびしさぶつかることでしったもどかしさ
Kimi ga kureta yasashisa wa kibishisa butsukaru koto de shitta modokashisa
Reconocer las diferencias es el comienzo, humano, baila, trasciende, desafía
ちがいをみとめることではじまるじゅうおうむじんおどれてんちかいびゃっく
Chigai wo mitomeru koto de hajimaru juuoumujin odore tenchikai byakku