One Card Short

Una Carta Corta

One Card Short

La vida es solo un juego que todos queremos ganar.Life's just a game we all wanna win.
Mantén tu mano en secreto, libera a los monstruos que llevas dentro.Keep your hand a secret, unleash the monsters within!
A veces todo termina antes de empezar.Sometimes it's over before it's even begun.
Si alguien más resulta herido, ¿realmente has ganado algo?If someone else gets hurt then, what have you really won?
Siempre me falta una carta, siempre llego un día tarde.I'm always one card short, always one day late!
Por una vez me gustaría tener un final que pueda celebrar.For once i'd like an ending i can celebrate.
Mezclé el mazo yo mismo, así que no hay nadie más a quien culpar.Stacked the deck myself, so there's no one else to blame.
Solo necesito un movimiento más, una última oportunidad para demostrarI need just one more move, one final chance to prove
que puedo ganar este juego.I can win this game.
La vida es solo un duelo, así es como está hecho el mundo.Life's just a duel, that's how the world is made.
¿Pero realmente somos jugadores o estamos siendo jugados?But are we really players, or are we being played?
Siempre me falta una carta, siempre llego un día tarde.I'm always one card short, always one day late!
Por una vez me gustaría tener un final que pueda celebrar.For once i'd like an ending i can celebrate.
Mezclé el mazo yo mismo, así que no hay nadie más a quien culpar.Stacked the deck myself, so there's no one else to blame.
Solo necesito un movimiento más, una última oportunidad para demostrarI need just one more move, one final chance to prove
que puedo ganar este juego.I can win this game.
¿Lo que sucede a continuación está bajo tu control?Is what happens next in your control?
¿Estás haciendo lo que quieres o lo que te han dicho?Are you doing what you want, or what you've been told?
¿Eliges las cartas de tu propia mano,Do you choose the cards from your own hand,
o solo somos hermanos en un plan maestro?Or are we just brothers in a master plan?
¡Un movimiento más!One more move!
Siempre me falta una carta, siempre llego un día tarde.I'm always one card short, always one day late!
Por una vez me gustaría tener un final que pueda celebrar.For once i'd like an ending i can celebrate.
Mezclé el mazo yo mismo, así que no hay nadie más a quien culpar.Stacked the deck myself, so there's no one else to blame.
Solo necesito un movimiento más, una última oportunidad para demostrarI need just one more move, one final chance to prove
que puedo ganar este juego.I can win this game.
Una carta corta, un día tarde.One card short, one day late!
¡Dame algo, algo para celebrar!Give me somethin', somethin' to celebrate!
Mezclé el mazo yo mismo, así que no hay nadie más a quien culpar.Stacked the deck myself so there's no one else to blame.
Un movimiento más y voy a ganar este juego,One more move i'm gonna win this game,
¡Voy a ganar este juego!I'm gonna win this game.
¡Voy a ganar este juego!I'm gonna win this game!
Un movimiento más, voy a ganar este juego.One more move, i'll win this game.
¡Entonces voy a celebrar!Then i'm gonna celebrate!
¡Entonces voy a celebrar!Then i'm gonna celebrate!