Face Up Face Down

Cara Arriba Cara Abajo

Face Up Face Down

Bienvenidos todos mis distinguidos invitadosWelcome all my honored guests
Al duelo definitivo de los mejores de los mejoresTo the utimate duel of the best of the best
A mi invitación vienen a competirAt my invitation you come to compete
Por el honor de sufrir la derrota finalFor the honor of suffering the final defeat

¿No es grandioso lo que he logrado hacer?Isn't it grand what I've managed to do
Secuestrando a aquellos más cercanos a tiBy kidnapping those closest to you
He tomado sus almas para ponerlas en juegoI've taken their souls to lay on the line
En un duelo donde el ganador se lo lleva todo por siempreIn a winner take all duel for all time

Juguemos el juegoLet's play the game
Estoy seguro de que todos saben cómoI'm sure you all know how
Pero cuídense, mis amigos tontosBut watch yourselves my foolish friends
Ahora todos están en mi mundoYou're all in my world now

Cara arriba, cara abajo. Ataca o defiendeFace up, Face down. Attack or Defend
Cara arriba, cara abajo. Esta batalla es hasta el finalFace up, Face down. This battle's to the end
Cara arriba, cara abajo. Permanezcan alertaFace up, Face down. Stay on guard
Cara arriba, cara abajo. Jueguen su carta más fuerteFace up, Face down. Play your strongest card

Mi arena nos espera a todosMy arena waits us all
La construí yo mismo, está justo al final del pasilloI built it myself, it is just down the hall
Desearía que este día no hubiera llegado tan rápidoI wish this day hadn't come so fast
Ves, realmente quería que tu dolor duraraYou see I truly wanted your pain to last

Cara arriba, cara abajo. Ataca o defiendeFace up, Face down. Attack or Defend
Cara arriba, cara abajo. Esta batalla es hasta el finalFace up, Face down. This battle's to the end
Cara arriba, cara abajo. Permanezcan alertaFace up, Face down. Stay on guard
Cara arriba, cara abajo. Jueguen su carta más fuerteFace up, Face down. Play your strongest card

Todas sus estrategias astutas, todos los trucos que intentanAll your cunning strategies, all the tricks you try
Parecen simples juegos de niños para mi Ojo del MilenioLook like merely child's play to my Millennium Eye
¡Ja, ja, ja, ja! Tu turno YugiHa, ha, ha, ha! Your turn Yugi-boy

¿Qué pasa ahora? Te ves tan tristeWhat's wrong now you look so sad?
Perder tu alma no se siente tan malLosing your soul doesn't feel that bad
Aquellos que amas me lo han dichoThose you love have told me so
Y pronto, mis amigos, ustedes también lo sabránAnd soon my friends, you too will know

Juguemos el juegoLet's play the game
Estoy seguro de que todos saben cómoI'm sure you all know how
Pero cuídense, mis amigos tontosBut watch yourselves my foolish friends
Ahora todos están en mi mundoYou're all in my world now

Cara arriba, cara abajo. Ataca o defiendeFace up, Face down. Attack or Defend
Cara arriba, cara abajo. Esta batalla es hasta el finalFace up, Face down. This battle's to the end
Cara arriba, cara abajo. Permanezcan alertaFace up, Face down. Stay on guard
Cara arriba, cara abajo. Jueguen su carta más fuerteFace up, Face down. Play your strongest card

Cara arriba, cara abajo. Ataca o defiendeFace up, Face down. Attack or Defend
Cara arriba, cara abajo. Esta batalla es hasta el finalFace up, Face down. This battle's to the end
Cara arriba, cara abajo. Permanezcan alertaFace up, Face down. Stay on guard
Cara arriba, cara abajo. Jueguen su carta más fuerteFace up, Face down. Play your strongest card