Afureru Kanjou ga Tomaranai

Sentimientos desbordantes que no se detienen

Afureru Kanjou ga Tomaranai

El furigana que no desaparece
消えないフルギロコ
Kienai frugi loko
Cuando cierro los ojos, aún estás ahí
瞳閉じれば今でもそう君が
Hitomi tojireba ima demo sou kimi ga
Siempre en mis pensamientos
思いではいつでも
Omoi dewa itsudemo
Sigo sintiéndome débil
もう弱気なままで
Mou jyaki na mama de
Aún no me acostumbro a vivir solo
一人の暮らしまだ慣れなくて
Hitori no kurashi mada narenakute
En ese tiempo, encontré un milagro en esa época absorbida por la era
飲み込まれそんな時代に出会った奇跡
Nomi komare sonna jidai ni deatta kiseki
Pensaba que simplemente al estar a tu lado, podía amar
あの頃はただ側にいるだけで愛せると思っていた
Ano koro wa tada soba ni iru dake de ai seru to omotte ita
Mis emociones desbordantes no se detienen
溢れる感情が止まらない
Afureru kanjyou ga tomaranai
Siempre quise abrazar el mismo sueño juntos
同じ夢時の中ずっと抱いていたかった
Onaji yume toki no naka zutto daite itakatta
Las calles fluyen, las olas
流れる街波
Nagareru machi nami
Se tiñen de rojo
赤く染めてく
Akaku someteku
El dolor, al darme cuenta, se convierte en felicidad
痛みも気付けば幸せに変わる
Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Solo la valentía y la razón
強がりが理だけがそう
Tsuyou ga ri dake ga sou
Me hacen seguir adelante
生きてく私
Ikiteku watashi
Mi corazón vuela como en un día de velas encendidas
ロウンソクの日のように心飛ばす
Rounsoku no hi no you ni kokoro tobosu
Cada vez que alguien llora, conoce a otra persona
人は涙を吹くたび人を知って
Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Cambiaré el cálido poder que me diste en amabilidad
君がくれた暖かい力優しさに変えてゆくよ
Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Mis emociones desbordantes no se detienen
溢れる感情が止まらない
Afureru kanjyou ga tomaranai
Viviré sintiendo lo que siento, para ser yo mismo
感じたまま生きてくよ 僕が僕であるために
Kanjita mama ikiteku yo boku ga boku de aru tame ni
Sanado por la amistad desbordante
溢れる友情に癒されて
Afureru yuujyou ni iyasarete
Algún día entenderé que los encuentros son verdaderos
巡り会いが真実だといつか分かり会えるよ
Meguri ai ga shinjitsu dato itsuka wakari aeru yo
Mis emociones desbordantes no se detienen
溢れる感情が止まらないよ
Afureru kanjyou ga tomaranai yo