Rakuen

Paraíso

Rakuen

El sol que no se pone, sube sin importar a dónde
しずまないたいよう どこまでものぼるのさ
shizumanai taiyou doko made mo noboru no sa
Los sueños, los sueños nunca terminan, ¿verdad?
ゆめはゆめなんておわらせないでしょう
yume wa yume nante owarasenai deshou
No los dejes fácilmente, las yemas que comienzan a florecer
かんたんにすてないでよ さきはじめたつぼみを
kantan ni sutenaide you sakihajimeta tsubomi o
En las manos que se abren, hay un paraíso secreto
ひらきかけたてにはひみつのらくえん
hirakikaketa te ni wa himitsu no rakuen

La línea recta y la ruta difícil
まっすぐなレールとけわしいルート
massugu na reeru to kewashii ruuto
Ir o no ir, todo de ti mismo
いくいかないも all of yourself
iku ikanai mo all of yourself
Contando los dedos dentro de la jaula, ya están cansados
かごのなかでゆびおりかぞえはもうあきたんです
kago no naka de yubiori kazoe wa mou akita n desu

¡Respeto! Chicos, muéstrame tu valentía
Respect! Boys つよがり show me
Respect! Boys tsuyogari show me
Aunque seas torpe, traza un mapa
ぶきようでもちずえがいて
bukiyou demo chizu egaite
Y así, sin detenerte, caminemos
そしてたちとまらずあるきましょう
soshite tachitomarazu arukimashou

El sol que no se pone, convierte lo imposible en posible
しずまないたいよう ふかのうをかのうにして
shizumanai taiyou fukanou o kanou ni shite
Las historias de ensueño no se cuentan
ゆめものがたりはかたりはしない
yumemonogatari wa katari wa shinai
No dejes que la codicia te controle sin vivir
いきうめにしないでよ めをだしてるよくぼう
ikiume ni shinaide you me o dashiteru yokubou
En lo más profundo de tus ojos, hay un paraíso secreto
めのおくにひそむひみつのらくえん
me no oku ni hisomu himitsu no rakuen

El ritmo emocionante y el ritmo oxidado
ちょうし いいビートとさびたリズム
choushi ii biito to sabita rizumu
Matar o ser matado, toda tu libertad
いかすころすも all of your freedom
ikasu korosu mo all of your freedom
Chupando el caramelo que te dieron, ya está agotado
もらったキャンディをなめつきゆくはもうあきたんです
moratta kyandii o nametsuki yuku wa mou akita n desu

¡Respeto! Chicas, guarda tu miedo
Respect! Girls こわがり guard
Respect! Girls kowagari guard
Las sonrisas forzadas ya no son necesarias
あいそわらいはもういらない
aisowarai wa mou iranai
Así que ríamos sin ser envenenados
だからどくされずにわらいましょう
dakara dokusarezu ni waraimashou

El sol que no se pone, si pudieras ser como tú
しずまないたいよう きみのようになれたら
shizumanai taiyou kimi no you ni naretara
Superando la adversidad, superando la lógica
ふじゆうをじゆうにじょうしきをこえて
fujiyuu o jiyuu ni joushiki o koete
Quieres creer en ti mismo, aunque te pierdas en el camino
じぶんをしんじたいようみちまようことあるけど
jibun o shinjitai you michi mayou koto aru kedo
El paraíso secreto que escondes en tu corazón
むねにかくしてるひみつのらくえん
mune ni kakushiteru himitsu no rakuen

¿Hasta cuándo seguirás soñando sin fin?
きみはいつまでおわりなきゆめをみる
kimi wa itsu made owarinaki yume o miru?
¿Hasta dónde te deslizarás?
どこまでまかりとおる
doko made makaritooru
La voz joven nunca se rinde, más y más
Young voice never give up かみがかんがえるより
Young voice never give up kami ga kangaeru yori
Los milagros continuarán
More and more きせきはつづくでしょう
More and more kiseki wa tsuzuku deshou