Artist

Artista

Artist

Tú inmediatamente me dices 'de todos modos...'
きみはすぐあたまに「どうせ…」とつける
Kimi wa sugu atama ni "dōse..." to tsukeru
¿Eso significa que estabas a punto de rendirte?
それはあきらめることよかんしていたのかい
Sore wa akirameru koto yokan shiteita no kai?
Tú te ríes de tus propios sueños diciendo 'es absurdo'
きみはじぶんのゆめを「むりだ。」とわらう
Kimi wa jibun no yume o "murida." to warau
¿Soy extraño por no poder reírme de eso también?
それをわらうこともできないぼくはおかしいかい
Sore o warau koto mo dekinai boku wa okashī kai?

Esta vez soy yo quien cantará la 'canción' que te apoyó
ぼくをささえた「うた」をこんどはぼくがきみにうたうばんだから
Boku o sasaeta "uta" o kondo wa boku ga kimi ni utau ban dakara

¿Debería hacer una declaración aquí?
ここにせんげんしようか
Koko ni sengen shiyō ka
(Se deben sentir con el corazón)
(They must be felt with the heart.)
(They must be felt with the heart.)
Mientras mi vida dure, estaré a tu lado como un pequeño, pequeño aliado
ぼくのいのちあるかぎりはきみのちいさいちいさいみかたでいることを
Boku no inochi aru kagiri wa kimi no chīsai chīsai mikata de iru koto o
Escucha con atención
みみをすませてごらん
Mimi o sumasete goran
(Se deben sentir con el corazón)
(They must be felt with the heart.)
(They must be felt with the heart.)
En una esquina de la calle
しゃがみこんだまちかど
Shagami konda machikado
Mira, vamos a entregar esta canción
ほら、このきょくをとどけよう
Hora, kono kyoku o todoke yō

'Decidí seguir el camino de la esperanza'
ぼくはきぼうとおりのみちをすすむ
"Boku wa kibō tōri no michi o susumu"
No importa cuánta resistencia encuentre, apuntaré a la meta
どれだけはんたいされてもおしきりめざした
Dore dake hantai saretemo oshikiri mezashita
Ahora, de esta manera, hago resonar mi voz
ぼくはいまこうしてこえひびかせ
Boku wa ima kōshite koe hibikase
He adquirido el derecho de animar tu corazón
きみをこころはげますことのできるけんりをてにした
Kimi o kokoro hagemasu koto no dekiru kenri o te ni shita

Incluso en las noches de consulta, las respuestas están esparcidas en tus ojos
そうだんしたよるもそのめのokuにはこたえがちらついてる
Sōdan shita yoru mo sono me no oku ni wa kotae ga chiratsuiteru
Probablemente solo quieras que te empujen por la espalda
きみはただせなかおしてほしいだけなんだろうなって
Kimi wa tada senaka oshite hoshī dake nandarō natte
Ahora es puro, ahora es obstinado, ahora se mueve
いまはむくで、いまはむちなしな、いまがうごく
Ima wa muku de, ima wa muchi na, ima ga ugoku

¿Debería hacer una declaración aquí?
ここにせんげんしようか
Koko ni sengen shiyō ka
(Se deben sentir con el corazón)
(They must be felt with the heart.)
(They must be felt with the heart.)
Mientras mi vida dure, estaré a tu lado como un pequeño, pequeño aliado
ぼくのいのちあるかぎりはきみのちいさいちいさいみかたでいることを
Boku no inochi aru kagiri wa kimi no chīsai chīsai mikata de iru koto o
Hasta el punto de poder borrar un poco de error
すこしのミスなんてかきけしてやれるぐらいの
Sukoshi no misu nante kakikeshite yareru gurai no
(Se deben sentir con el corazón)
(They must be felt with the heart.)
(They must be felt with the heart.)
Porque me convertiré en un artista
あーてぃすとになるから
Ātisuto ni naru kara

Mira, está bien si te gusta
ほら、すきにやればいい
Hora, suki ni yareba ii