Braving!

Moedige!

Braving!

Yu-gi-oh! zexalYu-gi-oh! zexal

Kom dichterbij, reik je hand uit naar het licht dat naar morgen leidtChikazuite te o nobashita ashita e to tsuzuku hikari
Ik heb de droom gezien van deze wereld die zich onder mijn voeten uitstrektAshimoto ni hirogaru kono sekai no yume o mita

Waar zijn de dromen en de hoop, ik weet het nietYume to kibou wa doko ni aru nante shiranai yo
Zelfs als ik rondloop en zoek, kan ik het niet vindenHashirimawatte sagashite mo mitsukaranai
Val ik misschien tussen waarheid en leugen?Shinjitsu to uso no hazama ni ochiteiru no ka na
Als het om ons verhaal gaat, is er niemand die begintBokura no monogatari nara hajimatte mo inai

De weg die naar morgen leidt lijkt te verzakkenAshita e tsuzuku kuzureochi sou na michi mo
Laten we wegspringen voordat we zwak wordenYowaki naru mae ni tobidashite ikou

Kom dichterbij, reik je hand uit om de waarheid te grijpenChikazuite too no ite iku shinjitsu o tsukamu tame ni
Ik zoek hoop vanuit een onzichtbare toekomstMienai mirai kara kibou o sagashidasu
Met een harder hart dan wie dan ook, klim ik omhoogDare yori mo katai kokoro mi ni tsukete kakeagaru yo
Om de kracht te vinden die wint door te vechten tegen zwakteYowasa to tatakatte kachiagaru tsuyosa o
Samen met onmisbare vriendenMitsukeru tame ni kakegae no nai nakama to
Ik heb de toekomst van deze wereld onder mijn voeten gezienAshimoto ni hirogaru kono sekai no asu o mita

Stilstaand, terugkijkend en spijt hebbenTachidomattari, furikaeri koukai shitari to
Terwijl ik het hart draag dat zo voeltOre sou ni naru kokoro o kakae nagara
Alsof ik naar een glanzende steen in de duisternis zoekKuragari kara hikaru ishi o sagashiateru you ni
Wil ik een bewijs vinden uit ons verhaalBokura no monogatari kara akashi mitsuketai

Ik dacht dat ik alleen was, maar dat is het verledenHitorikiri da to omotteita kako nante
Het is de enige weg om de toekomst te creërenAsu o tsukuru tame no michi de shika nai

Ik heb het kostbare, vormloze vastgegrepenSashinobete tsukamitotta katachi no nai taisetsu na mono
Zoveel keer verloren en zoveel keer teruggevondenNando mo ushinatte nando mo torimodosu
Ikzelf, die mijn kinderlijke zwakte ontvluchtteOsanasa o yowasa toshite nigeteita boku jishin o
De woorden die ik uitsprak, hebben mijn hart in beweging gebrachtTsuranuita kotoba ga kokoro o ugokashita
Ik vlucht niet meer, want mijn onmisbare vriendenMou nigenai yo kakegae no nai nakama ga
Steunen me, zodat ik in deze wereld kan levenSasaete kureru kara, kono sekai o ikite iku

Ik wil alleen maar gelovenShinjitai to negau dake
Ik denk dat het goed is als morgen komtAshita ga kureba ii na to omou dake de
Maar als ik niets doe, ben ik nergens meerNani mo shinai jibun nante
Omdat ik de waarheid wil weten.Mou doko ni mo inai, shinjitsu o shiritai kara.

Kom dichterbij, reik je hand uit om de waarheid te grijpenChikazuite too no ite iku shinjitsu o tsukamu tame ni
Ik zoek hoop vanuit een onzichtbare toekomstMienai mirai kara kibou o sagashidasu

Met een harder hart dan wie dan ook, klim ik omhoogDare yori mo katai kokoro mi ni tsukete kakeagaru yo
Om de kracht te vinden die wint door te vechten tegen zwakteYowasa to tatakatte kachiagaru tsuyosa o
Met de sterkste gevoelens, die ik blijf vasthoudenDare yori mo tsuyoi omoi dare yori mo mochitsuzukeru
Om de ware kracht te vinden die achter de schijn schuilgaatMorosa no ura ni aru hontou no tsuyosa o
Samen met onmisbare vriendenMitsukeru tame ni kakegae no nai nakama to
Ik heb de toekomst van deze wereld onder mijn voeten gezienAshimoto ni hirogaru kono sekai no asu o mita