Braving!

Braver !

Braving!

Yu-gi-oh ! zexalYu-gi-oh! zexal

Approche-toi, tends la main vers la lumière qui mène à demainChikazuite te o nobashita ashita e to tsuzuku hikari
J'ai rêvé de ce monde qui s'étend sous mes piedsAshimoto ni hirogaru kono sekai no yume o mita

Je ne sais pas où se trouvent les rêves et l'espoirYume to kibou wa doko ni aru nante shiranai yo
Même en courant et en cherchant, je ne trouve rienHashirimawatte sagashite mo mitsukaranai
Est-ce que je tombe entre la vérité et le mensonge ?Shinjitsu to uso no hazama ni ochiteiru no ka na
Dans notre histoire, même si ça commence, personne n'est làBokura no monogatari nara hajimatte mo inai

Le chemin qui mène à demain semble s'effondrerAshita e tsuzuku kuzureochi sou na michi mo
Avant de devenir faible, allons-y, envolons-nousYowaki naru mae ni tobidashite ikou

Approche-toi, pour saisir la vérité qui s'éloigneChikazuite too no ite iku shinjitsu o tsukamu tame ni
Je cherche l'espoir dans un futur invisibleMienai mirai kara kibou o sagashidasu
Avec un cœur plus dur que quiconque, je vais m'éleverDare yori mo katai kokoro mi ni tsukete kakeagaru yo
Pour trouver la force qui triomphe en luttant contre la faiblesseYowasa to tatakatte kachiagaru tsuyosa o
Avec des camarades irremplaçables, pour découvrirMitsukeru tame ni kakegae no nai nakama to
J'ai vu l'avenir de ce monde qui s'étend sous mes piedsAshimoto ni hirogaru kono sekai no asu o mita

Parfois, je m'arrête, je regarde en arrière, je regretteTachidomattari, furikaeri koukai shitari to
Tout en portant ce cœur qui devient comme çaOre sou ni naru kokoro o kakae nagara
Comme si je cherchais une pierre brillante dans l'obscuritéKuragari kara hikaru ishi o sagashiateru you ni
Je veux trouver une preuve de notre histoireBokura no monogatari kara akashi mitsuketai

Je pensais que j'étais seul, mais le passéHitorikiri da to omotteita kako nante
N'est qu'un chemin pour construire demainAsu o tsukuru tame no michi de shika nai

En tendant la main, j'ai saisi des choses précieuses sans formeSashinobete tsukamitotta katachi no nai taisetsu na mono
Je les perds encore et encore, mais je les reprendsNando mo ushinatte nando mo torimodosu
Moi qui fuyais ma propre jeunesse comme une faiblesseOsanasa o yowasa toshite nigeteita boku jishin o
Les mots que j'ai exprimés ont fait vibrer mon cœurTsuranuita kotoba ga kokoro o ugokashita
Je ne fuirai plus, car mes camarades irremplaçablesMou nigenai yo kakegae no nai nakama ga
Me soutiennent, alors je vais vivre dans ce mondeSasaete kureru kara, kono sekai o ikite iku

Je ne fais que désirer croireShinjitai to negau dake
Je pense juste que ce serait bien que demain arriveAshita ga kureba ii na to omou dake de
En étant celui qui ne fait rienNani mo shinai jibun nante
Je ne suis déjà nulle part, car je veux connaître la vérité.Mou doko ni mo inai, shinjitsu o shiritai kara.

Approche-toi, pour saisir la vérité qui s'éloigneChikazuite too no ite iku shinjitsu o tsukamu tame ni
Je cherche l'espoir dans un futur invisibleMienai mirai kara kibou o sagashidasu

Avec un cœur plus dur que quiconque, je vais m'éleverDare yori mo katai kokoro mi ni tsukete kakeagaru yo
Pour trouver la force qui triomphe en luttant contre la faiblesseYowasa to tatakatte kachiagaru tsuyosa o
Avec des sentiments plus forts que quiconque, je vais continuerDare yori mo tsuyoi omoi dare yori mo mochitsuzukeru
Pour découvrir la vraie force qui se cache derrière la morositéMorosa no ura ni aru hontou no tsuyosa o
Avec des camarades irremplaçables, pour découvrirMitsukeru tame ni kakegae no nai nakama to
J'ai vu l'avenir de ce monde qui s'étend sous mes piedsAshimoto ni hirogaru kono sekai no asu o mita