Challenge The Game

Desafía el juego

Challenge The Game

Ahora, pasado, futuro también
いま かこ みらい も
Ima kako mirai mo
Los fragmentos de los sueños que deseamos
ぼくら が ねがって いる ゆめ の かけら
Bokura ga negatte iru yume no kakera
Hasta que los agarremos
つかみとる まで
Tsukami toru made
Desafía el juego
Challenge the game
Challenge the game

Los problemas que no pueden destruirnos
うちこわせない くらい の もんだい が
Uchikowasenai kurai no mondai ga
Nos están desafiando de nuevo
ぼくら を また ためして いる
Bokura wo mata tameshite iru
El corazón que sigues teniendo en tu pecho
きみ が むね に いただき つづける こころ
Kimi ga mune ni itadaki tsuzukeru kokoro
Creer, desenterrar, eso se convierte en fuerza
しんじて ぬいて それ が ちから に なる
Shinjite nuite sore ga chikara ni naru

Llorando, a punto de rendirnos
なみだ を ながして くじけそう でも
Namida wo nagashite kujikesou demo
¡Conectemos el mañana con lazos!
きずな で あした を つないで いこう!
Kizuna de ashita wo tsunaide ikou!

Destruirlo todo
すべて こわすんだ
Subete kowasunda
El miedo, incluso el destino, en un sueño ardiente
おそれ も うんめい さえ あつい ゆめ を
Osore mo unmei sae atsui yume wo
Continúa creciendo y atraviesa
もやし つづけ つきぬけろ
Moyashi tsuzuke tsukinukero

Ahora, pasado, futuro también
いま かこ みらい も
Ima kako mirai mo
Los fragmentos de los sueños que deseamos
ぼくら が ねがって いる ゆめ の かけら
Bokura ga negatte iru yume no kakera
Extendamos nuestras manos y avancemos
て を のばし ゆこう
Te wo nobashi yukou
Sobrepasando los límites
げんかい こえて
Genkai koete
Hasta que los agarremos
つかみとる まで
Tsukami toru made
Desafía el juego
Challenge the game
Challenge the game

Este sueño no se desvanecerá
この ゆめ が さめる こと は ない
Kono yume ga sameru koto wa nai
Estamos en medio de un viaje
ぼくら は まだ たび の とちゅう さ
Bokura wa mada tabi no tochuu sa
Nunca cederás ese corazón
けして きみ が ゆずれない その こころ
Keshite kimi ga yuzurenai sono kokoro
Protégelo, desenterrarlo, eso se convierte en fuerza
まもり ぬいて それ が ちから に なる
Mamori nuite sore ga chikara ni naru

Llorando, a punto de derrumbarnos
なみだ を ながして くじけそう でも
Namida wo nagashite kujikesou demo
¡Creer en el vínculo y seguir adelante!
きずな を しんじて はしって いこう!
Kizuna wo shinjite hashitte ikou!

Este ideal que seguimos dibujando
えかき つづけて いる この りそう は
Egaki tsuzukete iru kono risou wa
No es un simple sueño
えそらごと の りそう なんか じゃない
Esoragoto no risou nanka janai
La promesa que hicimos ese día en nuestro corazón
あの ひ かわした やくそく を むね に
Ano hi kawashita yakusoku wo mune ni
No importa lo que pase, nunca renunciaremos
なに が おきても ぜったい あきらめない
Nani ga okitemo zettai akiramenai

Destruirlo todo
すべて こわすんた
Subete kowasunda
El miedo, incluso el destino, en un sueño ardiente
おそれ も うんめい さえ あつい ゆめ を
Osore mo unmei sae atsui yume wo
Continúa creciendo y atraviesa
もやし つづけ つきぬけろ
Moyashi tsuzuke tsukinukero

Ahora, pasado, futuro también
いま かこ みらい も
Ima kako mirai mo
Los fragmentos de los sueños que deseamos
ぼくら が ねがって いる ゆめ の かけら
Bokura ga negatte iru yume no kakera
Extendamos nuestras manos y avancemos
て を のばし ゆこう
Te wo nobashi yukou
Sobrepasando los límites
げんかい こえて
Genkai koete
Hasta que los agarremos
つかみとる まて
Tsukami toru made
Desafía el juego
Challenge the game
Challenge the game