Transliteración y traducción generadas automáticamente
Ozone
Yu-Gi-Oh!
Ozone
天の川上空 突堕つぼうの丘Ama no gawau kabu zetsubou no oka
冷たい風がまたストール波びかせたSameta kaze ga mata sutooru nabikaseta
年ねんに一いちどきり"Nen ni ichido kiri"
どんな気持ちだDonna kimochi da
置き換えただけで涙ながれたOkikaeta dake de namida nagareta
どうか今夜こそば合わせてください"Dou ka koyoi ko soba awasete kudasai"
水星にはせた想いは焦がれたSuisei ni haseta omoi wa kogareta
約束やしたまし合わせの場所Yakusoku wo shita mashi awase no basho
相変わらずだね"Aikawarazu da ne"
曇り空の中Kumori-zora no chika
星がないなら星になればいいHoshi ga nai nara hoshi ni nareba ii
寄り添い愛ながらYorisoi ai nagara
誓い愛ながらChikai ai nagara
行かないで」「許すまで"Ikanaide" "yurusu made"
アルタイルとベガのように昨日より君を好き出逢いたいなArutairu to bega no you ni kinou yori kimi wo suki deaitai na
再会雨やむ頃Sairui ameyamu koro
カササギよ橋をかけてKasasagi yo hashi wo kakete
僕などを繋いでBoku nado wo tsunaide
天の川上空 胡葡子かぶ低ひくい丘Ama no gawau kabu se no hikui oka
見渡す景色は想像と違うMiwatasu keshiki wa souzou to chigau
あの頃と比べ前に進めたAno koro to kurabe mae ni susumeta?
答えはのじゃないKotae wa no ja nai
だけど足りないDakedo tarinai
意地悪な「神」が僕などためすんだIjiwaru na "kami" ga boku nado tame sunda
空席を埋めて次のステージへ向かおうKuuseki wo umete tsugi no suteeji e mukaou
どんな関係？」なんて聞かれたら友達以上かな…それも少し違うか"Donna kankei?" nante kikaretara tomodachi ijou ka na...sore mo sukoshi chigau ka
絆」という言葉が相応しい"Kizuna" to iu kotoba ga souou shii
喧嘩し愛ながらKenkashi ai nagara
分かち愛ながらWakachi ai nagara
もう大丈夫？」「またむり"Mou daijoubu?" "mada muri"
こうしていてあげるからKoushiteite ageru kara
明日も笑えたらいいなAshita mo waraetara ii na
辛くて辛くてTsurakute tsurakute
いつしめかわかんないItsushi mekawa kannai
だからわがままなスピカDakara wagamama na supika
星に「願い」じゃなく「誓い」をto the milky wayHoshi ni "negai" ja naku "chikai" wo to the milky way
聞いてモノローグKiite monologue
これから先何年も一生」だとただそれだけ言いたい一言"Kore kara saki nannen mo isshou" da to tadasore dake iitai hitokoto
Swear foreverSwear forever
Repeat foreverRepeat forever
約束やした街合わせ場所Yakusoku wo shita machi awase basho
相変わらずだね"Aikawarazu da ne"
曇り空の中Kumori-zora no chika
星がないなら星になればいいHoshi ga nai nara hoshi ni nareba ii
僕にし愛ながらBoka ni shiai nagara
愛し愛ながらAishi ai nagara
ねえ今どこ？」「地球なか"Nee ima doko?" "chikyuu naka"
宇宙飛行士じゃないからおぞねより下したなら問題ないUchuu hikoushi ja nai kara ozone yori shita nara mondai nai
わかってる、すぐ行く"Wakatteru, sugu iku"
朝まで騒ぎたいのでしょうAsa made sawagitai no deshou
大切な居場所でTaisetsu na ibasho de
Ozono
En el cielo sobre la Vía Láctea, en la colina de la caída
El frío viento volvió a soplar, agitando las olas
Una vez al año
¿Qué tipo de sentimiento es?
Solo con un cambio, las lágrimas fluyeron
Por favor, esta noche, que se unan
Los sentimientos que envié a Mercurio ardieron
El lugar de nuestras promesas
Sigue siendo el mismo
En medio del cielo nublado
Si no hay estrellas, sería bueno convertirse en una
Abrazándonos con amor
Jurando amor
'No te vayas', 'hasta que me perdones'
Quiero encontrarte, amarte más que ayer, como Altair y Vega
Cuando la lluvia se detenga, al reunirnos
Construyendo un puente de urracas
Conectándonos a mí
En el cielo sobre la Vía Láctea, en la baja colina de las uvas
La vista que se extiende no es como la imaginaba
Comparado con aquel entonces, he avanzado
La respuesta no está clara
Pero no es suficiente
Un 'dios' malicioso me está probando
Llenemos los asientos vacíos y avancemos al siguiente escenario
'¿Qué tipo de relación?' Si me preguntan, ¿más que amigos...? Tal vez un poco diferente
La palabra 'vínculo' parece adecuada
Peleando con amor
Compartiendo amor
'¿Estás bien ya?' 'Es imposible de nuevo'
Así que seguiré aquí
Espero que puedas reírte mañana también
Tan doloroso, tan doloroso
No sé cuánto más puedo soportar
Por eso soy una Spica caprichosa
No 'deseos' a las estrellas, sino 'juramentos' a la Vía Láctea
Escucha este monólogo
De ahora en adelante, por muchos años más, toda la vida
Solo quiero decir una palabra
Jurar por siempre
Repetir por siempre
El lugar de nuestras promesas
Sigue siendo el mismo
En medio del cielo nublado
Si no hay estrellas, sería bueno convertirse en una
Amándome a mí
Amándote a ti
'¿Dónde estás ahora?' 'En la Tierra'
No soy un astronauta, así que si estás por debajo de la constelación, no hay problema
Entiendo, iré de inmediato
Porque quiero festejar hasta la mañana
En este lugar importante
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yu-Gi-Oh! y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: