Tamashii Drive

Impulso del Alma

Tamashii Drive

Avanza, avanza hasta donde alcance tu fuerza
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos, quemando nuestras vidas
ともにゆこう いのちもやして
Tomo ni yukou inochi moyashite

Hey amigo, más allá de esta colina
なあともよ このさかのむこうには
Naa tomo yo kono saka no mukou ni wa
¿Qué paisaje estará esperando?
どんなけしきがまっているんだろう
Donna keshiki ga matte iru'n darou
Hey amigo, podemos superarlo
なあともよ のりこえてゆけるさ
Naa tomo yo norikoete yukeru sa
Mirar atrás solo nos retrasa
ふりかえるにはぼくらはやい
Furikaeru ni wa bokura hayai

Revive ahora mismo, uniendo nuestras fuerzas
よみがえれ いまこそ ちからあわせ
Yomigaere ima koso chikara awase
¡Libera el impulso del alma!
ときはなて たましいドライブ
Tokihanate tamashii doraibu

Avanza, avanza hasta donde alcance tu fuerza
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos, quemando nuestras vidas
ともにゆこう いのちもやして
Tomo ni yukou inochi moyashite
Corre, corre hasta llegar
はしれ はしれ たどりつくまで
Hashire hashire tadoritsuku made
Sigue desafiando una y otra vez
なんども なんども いどみつづけて
Nando mo nando mo idomitsuzukete

Hey amigo, esas lágrimas algún día
なあともよ そのなみだはいつか
Naa tomo yo sono namida wa itsuka
Deberían convertirse en el coraje de alguien
だれかのゆうきになるはずだから
Dareka no yuuki ni naru hazu da kara

Despierta, toda la fuerza dormida
よびさませ ねむれるちからすべて
Yobisamase nemureru chikara subete
Acelera el impulso del alma
かそくして たましいドライブ
Kasoku shite tamashii doraibu

Avanza, avanza hasta donde alcance tu fuerza
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos, quemando nuestras vidas
ともにゆこう いのちもやして
Tomo ni yukou inochi moyashite
Grita, grita la verdadera tú
さけべ さけべ ほんとうのきみを
Sakebe sakebe hontou no kimi o
Levanta tu voz apasionada
あついこえをはりあげてゆけ
Atsuki koe o hariagete yuke

Revive ahora mismo, uniendo nuestras fuerzas
よみがえれ いまこそ ちからあわせ
Yomigaere ima koso chikara awase
¡Libera el impulso del alma!
ときはなて たましいドライブ
Tokihanate tamashii doraibu

Avanza, avanza hasta donde alcance tu fuerza
すすめ すすめ ちからのかぎり
Susume susume chikara no kagiri
Vamos juntos, quemando nuestras vidas
ともにゆこう いのちもやして
Tomo ni yukou inochi moyashite
Corre, corre hasta llegar
はしれ はしれ たどりつくまで
Hashire hashire tadoritsuku made
Sigue desafiando una y otra vez
なんども なんども いどみつづけて
Nando mo nando mo idomitsuzukete

Amigo, vivamos el presente juntos
ともよ いまをいきてゆこう
Tomo yo ima o ikite yukou
Avanzando siempre, pase lo que pase
どんなときもともにすすもう
Donna toki mo tomo ni susumou