Unbreakable Heart

Corazón Irrompible

Unbreakable Heart

Ahora comienza
いまはじまるのさ
Ima hajimaru no sa
La historia que siempre he mantenido en mi corazón
ずっと胸に描き続けてたストーリー
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Estos sentimientos no se desvanecerán
この想いた・ぎ・れ
Kono omoi ta-gi-re!

Estoy listo para luchar
戦う準備はできている
Tatakau junbi wa dekiteiru
Mi corazón tiembla, escuchando atentamente
震える胸 耳をすまして
Furueru mune mimi wo sumashite
He estado esperando ese momento por mucho tiempo
ずっとその時を待っている
Zutto sono toki o matteiru
Puede que haya perdido antes
負けることもあったけど
Makeru koto mo atta kedo
Pero cada vez pude levantarme de nuevo
その度にまた立ち上がれた
Sono tabi ni mata tachiagareta
Y volví a ser más fuerte
また強くなれた
Mata tsuyokunareta
Solo tienes que creer
信じればいいさ
Shinjireba ii sa
En este momento más que nunca
いままでよりも「いま」を
Ima made yori mo "ima" o
Los límites no significan nada
限界なんてもん
Genkai nantemon
Supéralos con valentía
勇に超えろ
Yū ni koero

Ahora comienza
いまはじまるのさ
Ima hajimaru no sa
La historia que siempre he mantenido en mi corazón
ずっと胸に描き続けてたストーリー
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Estos sentimientos no se desvanecerán
この想いた・ぎ・れ
Kono omoi ta-gi-re!

Tengo en mis manos
この手にある
Kono te ni aru
La carta bajo la manga, la sostengo fuertemente
切り札を強く握りしめて
Kirifuda o tsuyoku nigirishimete
Avanzaré hacia mis sueños con un corazón irrompible
折れないハートで夢に向かうんだ
Orenai hāto de yume ni mukaunda!

Me he topado con muros una y otra vez
何度もぶち当たる壁
Nando mo buchi ataru kabe
Las lágrimas caen por mis mejillas
こぼれる涙頬を伝い
Koboreru namida hoho o tsutai
Pero aún hay un sueño que no desaparece
でも覚めない夢がある
Demo samenai yume ga aru

He tocado fondo antes
どん底も見たけれど
Donzoko mo mita keredo
Pero incluso en esos momentos pude reír
そんな時まだ笑えたから
Sonna toki mada waraetakara
Porque estabas tú
お前がいたから
Omae ga ita kara

Quédate a mi lado
そばにいろよ
Soba ni iro yo
En este momento y en el futuro
いま」もそしてこれからも
Ima” mo soshite korekara mo
Sonríe para mí, diosa de la victoria
微笑んでくれ 勝利の女神
Hohoende kure shōri no megami

Ahora pelearé
いま戦うのさ
Ima tatakau no sa
Aunque choque, mi espíritu no se romperá
あたっても砕けたりやしないスピリット
Atatte mo kudake tariyashinai supiritto
Esta fuerza no se desvanecerá
この力た・ぎ・れ
Kono chikara ta-gi-re!

No importa qué
この先どんな
Kono saki donna
Duras y difíciles pruebas me esperen en el futuro
つらく厳しい試練が待って
Tsuraku kibishī shiren ga matte
No me rendiré, secaré mis lágrimas
いようとくじけない涙拭うんだ
Iyou to kujikenai namida nugūnda!

Ya no hay marcha atrás
もう止まらないさ
Mō tomaranai sa
Todo será reiniciado y cambiado
何もかもすべて塗り替えてくスタート
Nanimokamo subete nurikaeteku sutāto
Enciende esta vida
この命燃やせ
Kono inochi moyase!

Ahora comienza
いまはじまるのさ
Ima hajimaru no sa
La historia que siempre he mantenido en mi corazón
ずっと胸に描き続けてたストーリー
Zutto mune ni egaki tsudzuketeta sutōrī
Estos sentimientos no se desvanecerán
この想いた・ぎ・れ
Kono omoi ta-gi-re!

Tengo en mis manos
この手にある
Kono te ni aru
La carta bajo la manga, la sostengo fuertemente
切り札を強く握りしめて
Kirifuda o tsuyoku nigirishimete
Avanzaré hacia mis sueños con un corazón irrompible
折れないハートで夢に向かうんだ
Orenai hāto de yume ni mukaunda!