With The Wind

Con El Viento

With The Wind

Corriendo a través del universo
はしりぬける across the universe
hashirinukeru across the universe
A la velocidad de la luz
ひかりのような はやさで
hikari no you na hayasa de

Comenzando la carga
はじまる loading
hajimaru loading
Abriendo la puerta de los sueños
ゆめのとびら あけて
yume no tobira akete

Expansivos cerebros virtuales
ひろがる vrains
hirogaru vrains
Creer en uno mismo
じぶんをしんじて
jibun wo shinjite
Continuando en cerebros virtuales
つづいてく vrains
tsudzuiteku vrains
Dibujando el futuro en el circuito
みらいをえがきだす サーキット
mirai wo egakidasu saakitto
Agarrándolo con esta mano, sí
このてでつかもう yeah
kono te de tsukamou yeah

¡Acceso!
Access!
Access!
¡Desata la tormenta de datos!
かけだせ データストーム!
kakedase data storm!
Ahora con el viento
いま with the wind
ima with the wind
Conectando mente y alma
こころとりんくして
kokoro to rinku shite
Acelerando la tormenta de datos
かそくした データストーム!
kasoku shita data storm!
Ahora gana la carrera
いま win the race
ima win the race
Conectando el mundo
つながるせかい
tsunagaru sekai

En cualquier momento nuevo
あたらしい どんなときも
atarashii donna toki mo
No hay imposibles
ふかのうなんてない
fukanou nante nai
Apuntando hacia la esperanza del futuro
このさきのきぼうめざして
kono saki no kibou mezashite
¡Vamos a cabalgar con el viento!
かぜにのっていこう!
kaze ni notte ikou!
¡Oh, sí!
Oh, yeah!
Oh, yeah!

¡Oh, sí!
Oh, yeah!
Oh, yeah!

Perdiendo la noción del tiempo
むちゅうになって ときをわすれ
muchuu ni natte toki wo wasure
El corazón comienza a bailar
こころがおどりだした
kokoro ga odoridashita

Atravesando
ふきぬけてく
fukinuketeku
Sintiendo el viento del mañana
あしたのかぜ かんじて
ashita no kaze kanjite

Brillantes cerebros virtuales
かがやく vrains
kagayaku vrains
Desafiándose a sí mismos
じぶんにといかけて
jibun ni toikakete
Avanzando en cerebros virtuales
すすみだす vrains
susumidasu vrains
Siguiendo el camino hacia el futuro
みらいへとつづいてく みち
mirai he to tsudzuiteku michi
Dejando huellas a nuestro paso
あしあとのこしていこう
ashiato nokoshite ikou

Hasta donde sea
どこまでも
dokomademo
Siempre la tormenta de datos
ずっとデータストーム!
zutto deeta sutoomu!
Brillando
ひかりだす
hikaridasu
Persiguiendo pensamientos
おもいおいかけて
omoi oikakete
¡Pisando la tormenta de datos!
ふみだせデータストーム!
fumidase deeta sutoomu!
Creando
つくりだそう
tsukuridasou
Un mundo maravilloso
すばらしいせかい
subarashii sekai

Tu propia historia
きみだけのものがたりは
kimi dake no monogatari wa
Continuará desde ahora
これからもつづく
kore kara mo tsudzuku
Sin mirar atrás, apuntando a la esperanza
ふりかえらずきぼうめざして
furikaerazu kibou mezashite
¡Avanzaremos recto!
まっすぐすすもう!
massugu susumou!

Aunque te equivoques, aunque tropieces
まちがえたって つまずいたって
machigaeta tte tsumazuita tte
Los sueños no cambian
ゆめはかわらない
yume wa kawaranai
No te rindas, deja que la grieta lo intente
あきらめないで ひび let's try it
akiramenaide hibi let's try it
Sigue intentándolo
try しつづけて
try shitsudzukete
Volveremos a viajar hacia el futuro, sí
みらいへたびだとう yeah
mirai he tabidatou yeah

¡Acceso!
Access!
Access!
¡Desata la tormenta de datos!
かけだせデータストーム!
kakedase deeta sutoomu!
Ahora con el viento
いま with the wind
ima with the wind
Conectando mente y alma
こころとりんくして
kokoro to rinku shite
Acelerando la tormenta de datos
かそくしたデータストーム!
kasoku shita deeta sutoomu!
Ahora gana la carrera
いま win the race
ima win the race
Conectando el mundo
つながるせかい
tsunagaru sekai

En cualquier momento nuevo
あたらしい どんなときも
atarashii donna toki mo
No hay imposibles
ふかのうなんてない
fukanou nante nai
Apuntando hacia la esperanza del futuro
このさきのきぼうめざして
kono saki no kibou mezashite
¡Vamos a cabalgar con el viento!
かぜにのっていこう!
kaze ni notte ikou!
¡Oh, sí!
Oh, yeah!
Oh, yeah!

¡Oh, sí!
Oh, yeah!
Oh, yeah!