Dunave

River

Dunave

River, my River,Dunave, moj Dunave,
what kind of news do the waters bring me?kakve mi, vesti vode donose
am I, am I stilljesam li, jesam li jos uvek
a lone soul, on a deserted shore?sam, bez ikoga, pusta obala

River, my River,Dunave, moj Dunave,
do you follow my strange paths?pratis li, moje cudne puteve,
where I watch a flock of birds,tu gde ja gledam jato ptica,
there's no shore, no one around, just me.nema obala, nema nikoga, samo ja

River, my River,Dunave, moj Dunave,
what kind of news do the waters bring me?kakve mi, vesti vode donose
am I, am I stilljesam li, jesam li jos uvek
a lone soul, on a deserted, abandoned shore?sam, bez ikoga, pusta obala, napustena

Let the birds fly away now,Neka sada ptice pobegnu,
their flight lifts a songsvojim letom pesmu uzdignu
brightening the sky above us.svetli nebo iznad nas

Love is everything, love is truly everything.Ljubav to je sve, ljubav bas je sve.