Dunave

Dunave

Dunave

Dunave, mi Danubio,Dunave, moj Dunave,
k qué noticias traen las aguas,kakve mi, vesti vode donose
¿todavía estoy aquí,jesam li, jesam li jos uvek
solo, sin nadie, costa desierta?sam, bez ikoga, pusta obala

Danubio, mi Danubio,Dunave, moj Dunave,
¿sigues mis extraños caminos,pratis li, moje cudne puteve,
donde veo bandadas de aves,tu gde ja gledam jato ptica,
sin costa, sin nadie, solo yo?nema obala, nema nikoga, samo ja

Danubio, mi Danubio,Dunave, moj Dunave,
k qué noticias traen las aguas,kakve mi, vesti vode donose
¿todavía estoy aquí,jesam li, jesam li jos uvek
solo, sin nadie, costa desierta, abandonada?sam, bez ikoga, pusta obala, napustena

Que ahora las aves escapen,Neka sada ptice pobegnu,
con su vuelo elevarán su canto,svojim letom pesmu uzdignu
el brillante cielo sobre nosotros.svetli nebo iznad nas

El amor es todo, el amor es realmente todo.Ljubav to je sve, ljubav bas je sve.