Poklanjam

Regalo

Poklanjam

Te regalo este versoPoklanajam ti stih
este verso que solo tú conocesovaj stih jos samo tebi znan
solo tú suficiente.samo tebi dovoljan.
Te regalo este díaPoklanjam ti dan
este día especial por tiovaj dan zbog tebe poseban
solo parasamo da
Solo para mirarteSamo da te pogledam
darte un sueño con mi manoda ti rukom dodam jedan san
un sueño para que duermassan za tebe prospavan
y luego arrullartei onda da te uspavam
llevarte donde existimos tú y yo.da te vodim gde postojimo ti i ja.

Te regalo todas las palabras bonitasPoklanjam ti sve lepe reci
dichas para ti, solo conocidas por ti.tebi kazane,samo tebi poznate.
También te regalo lo que nunca te dijePoklanjam i to sto ti nisam nikad rekao
pero sé que debí hacerlo.a znam da je trebalo.
Solo para mirarteSamo da te pogledam
darte un sueño con mi manoda ti rukom dodam jedan san
un sueño para que duermassan za tebe prospavan
y luego arrullartei onda da te uspavam
llevarte donde existimos tú y yo.da te vodim gde postojimo ti i ja.

Robaría el día desde la mañanaUkrao bih dan od jutra
solo para que desees pasear por mis sueños.samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
Incluso llamaría al diablo, iría hasta el infinitoI samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
daría todo para recuperarte yo.sve bih dao da te vratim ja.

Robaría el día desde la mañanaUkrao bih dan od jutra
solo para que desees pasear por mis sueños.samo da pozelis da prosetas po mojim snovima.
Incluso llamaría al diablo, iría hasta el infinitoI da samog djavola bih zvao is'o bih do beskraja
daría todo para recuperarte yo.sve bih dao da te vratim ja.
Y robaría la llama del fuegoI oteo bih plamen vatri
bajaría la luna del cielos' neba mesec skinuo
y tomaría la fuerza de los vientosa vetrovima snagu uzeo
Y pediría que te acompañen ahoraI da trazio bih da te sada prati
para protegerte de todo mal con los ángeles guardianes.sto cuvara andjela da od svakog zla te sacuvam.