Ruža vetrova

Die Rose der Winde

Ruža vetrova

Weißt du, dass ich die Rose der Winde binZnaš li da sam ja ružu vetrova
Die ich tagelang für dich gesucht habeTražio za tebe danima
Die Kraft eines Dichters unter den MenschenSnagu pesnika medju ljudima
Um ein Lied aus dem Ahorn zu machenDa napravim pesmu od javora

Meine fröhliche Musik ist ganzSva je moja vedra muzika
Sofort nach dir verstummtOdmah posle tebe presahla
Meine Engel sind gegangenAndjeli su moji otišli
Weinend, traurig, unglücklichUplakani, tužni, nesrećni

Weißt du, dass ich die Rose der Winde binZnaš li da sam ja ružu vetrova
Die ich tagelang für dich gesucht habeTražio za tebe danima
Die Trauer lege ich nicht ab, selbst wenn ich ruheTugu ne skidam ni kad odmaram
Blues streue ich überall im ZimmerBluz po sobi svuda rasipam

Meine fröhliche Musik ist ganzSva je moja vedra muzika
Sofort nach dir verstummtOdmah posle tebe presahla
Meine Engel sind gegangenAndjeli su moji otišli
Weinend, traurig, unglücklichUplakani, tužni, nesrećni

Mein ganzes Leben hat sich verteiltSav se život moj razlio
Wie aus einem Becher verschütteter WeinKo iz čaše vino prosuto
Jetzt herrschen die Tage des TrostesSad vladaju dani utehe
In denen man ohne dich sein mussDa se mora biti bez tebe