Ruža vetrova

Rosa de los vientos

Ruža vetrova

¿Sabes que busqué la rosa de los vientosZnaš li da sam ja ružu vetrova
Para ti durante días?Tražio za tebe danima
La fuerza de un poeta entre la genteSnagu pesnika medju ljudima
Para hacer una canción de arceDa napravim pesmu od javora

Toda mi alegre músicaSva je moja vedra muzika
Se secó inmediatamente después de tiOdmah posle tebe presahla
Mis ángeles se fueronAndjeli su moji otišli
Llorosos, tristes, desdichadosUplakani, tužni, nesrećni

¿Sabes que busqué la rosa de los vientosZnaš li da sam ja ružu vetrova
Para ti durante días?Tražio za tebe danima
No me quito la tristeza ni cuando descansoTugu ne skidam ni kad odmaram
Esparzo mi melancolía por toda la habitaciónBluz po sobi svuda rasipam

Toda mi alegre músicaSva je moja vedra muzika
Se secó inmediatamente después de tiOdmah posle tebe presahla
Mis ángeles se fueronAndjeli su moji otišli
Llorosos, tristes, desdichadosUplakani, tužni, nesrećni

Toda mi vida se derramóSav se život moj razlio
Como vino derramado de una copaKo iz čaše vino prosuto
Ahora reinan los días de consueloSad vladaju dani utehe
De tener que estar sin tiDa se mora biti bez tebe