Sun yan zi (孫燕姿)

Zon Yan Zi

Sun yan zi (孫燕姿)

Ik hoor de winter vertrekken
听见冬天的离开
Tīng jiàn dong tiān de lí kāi
Ik word wakker in een jaar, een maand
我在某年某月醒过来
wǒ zài mǒu nián mǒu yuè xǐng guò lái
Ik denk dat ik wacht, dat ik hoop
我想我等我期待
wǒ xiǎng wǒ děng wǒ qí dài
De toekomst kan ik er niet door laten bepalen
未来却不能因之安排
wèi lái què bù néng yǐn zhì ān pái

Buiten het raam van de avondbus
阴天榜晚车窗外
yīn tiān bàng wǎn chē chuāng wài
Wacht er iemand in de toekomst
未来有一个人在等待
wèi lái yǒu yī gè rén zài děng dài
Kijk naar links, kijk naar rechts, kijk vooruit
向左向右向前看
xiàng zuǒ xiàng yòu xiàng qián kàn
Liefde komt pas na een paar avonden
爱要乖几个晚才来
ài yào guǎi jǐ gè wān cái lái

Wie ontmoet ik
我遇见谁
wǒ yù jiàn shuí
Wat voor gesprek zullen we hebben
会有怎样的对白
huì yǒu zěn yàng de duì bái
De persoon op wie ik wacht
我等的人
wǒ děng de rén
Hoe ver is hij in de toekomst
他在多远的未来
tā zài duō yuǎn de wèi lái
Ik hoor de wind
我听见风
wǒ tīng jiàn fēng
Van de metro en de menigte
来自地铁和人海
lái zì dì tiě hé rén hǎi
Ik klap in mijn handen
我拍着对
wǒ pái zhe duì
Met de goede liefdescode
拿着爱的好码牌
ná zhe ài de hào mǎ pái

Buiten het raam van de avondbus
阴天榜晚车窗外
yīn tiān bàng wǎn chē chuāng wài
Wacht er iemand in de toekomst
未来有一个人在等待
wèi lái yǒu yī gè rén zài děng dài
Kijk naar links, kijk naar rechts, kijk vooruit
向左向右向前看
xiàng zuǒ xiàng yòu xiàng qián kàn
Liefde komt pas na een paar avonden
爱要乖几个晚才来
ài yào guǎi jǐ gè wān cái lái

Wie ontmoet ik
我遇见谁
wǒ yù jiàn shuí
Wat voor gesprek zullen we hebben
会有怎样的对白
huì yǒu zěn yàng de duì bái
De persoon op wie ik wacht
我等的人
wǒ děng de rén
Hoe ver is hij in de toekomst
他在多远的未来
tā zài duō yuǎn de wèi lái
Ik hoor de wind
我听见风
wǒ tīng jiàn fēng
Van de metro en de menigte
来自地铁和人海
lái zì dì tiě hé rén hǎi
Ik klap in mijn handen
我拍着对
wǒ pái zhe duì
Met de goede liefdescode
拿着爱的好码牌
ná zhe ài de hào mǎ pái

Ik vlieg vooruit
我往前飞
wǒ wǎng qian fei
Vlieg over een zee van tijd
飞过一片时间海
fei guò yī piàn shí jiān hǎi
We worden ook vaak
我们也常
wǒ men yě cháng
In de liefde gekwetst
在爱情里受伤害
zài ài qíng lǐ shòu shāng hài
Ik kijk naar de weg
我看着路
wǒ kàn zhe lù
De ingang van de droom is een beetje smal
梦的入口有点窄
mèng de rù kǒu yǒu diǎn zhǎi
Jou ontmoeten
我遇见你
wǒ yù jiàn nǐ
Was de mooiste verrassing
是最美丽的意外
shì zuì měi lì de yì wài

Op een dag
终有一天
zhong yǒu yī tiān
Zal mijn geheim onthuld worden
我的迷底会揭开
wǒ de mí dǐ huì jiē kāi