ダダダダダル (dadadadadaru) (feat. Hatsune Miku & Kasane Teto)

Doodvermoeid (feat. Hatsune Miku & Kasane Teto)

ダダダダダル (dadadadadaru) (feat. Hatsune Miku & Kasane Teto)

Haa~ doodvermoeid!
はァ〜ダル!
ha~a daru!
Haa~ doodvermoeid
はァ〜ダル
ha~a daru

Het is mijn overlevingsinstinct dat drijft op oppervlaktespanning
表面張力で浮かんだ防衛本能です
hyōmen chōryoku de ukanda bōei honnō desu
Een opgeblazen uitblinker, haha
気取った優等生w
kidotta yūtōsei w
Vertrouwend op de schijn, mijn mond is groter
上辺に頼りきった お口がbigger
jōben ni tayorikitta okuchi ga bigger
Dankzij jou is het leven leuk, of niet?
お陰様で人生楽しいか?
okagesama de jinsei tanoshii ka?
De schaduw die in mijn hoofd verschijnt
脳裏に映る表裏
nōri ni utsuru hyōri
Een trots dat niet meer te redden is
もうどうしようもない矜恃
mō dō shiyou mo nai kyōji
Een uitverkoop, alles voor een prikkie
安売りバーゲンセール
yasuri bāgen sēru
De sluier van trots
プライドのベール
puraido no bēru
Verspreid door ontmoetingsmail
ばら撒く出会いメール
baramaku deai mēru

Haa
はァ
ha~a
Alles is zo'n zelfde ellende
全部全部こんなんばっかだ
zenbu zenbu konnan bakka da
Verwachtingen zijn al zo vaak teleurgesteld! Wat een domme boel, haha
期待はもう散々! バッカだw
kitai wa mō sanzan! bakka da w
Een partij die zichzelf rechtvaardigt
正当化される政党
seitōka sareru seitō
"Ik eis je ontslag" → Huh?
｢辞職を要求します｣→は?
jishoku wo yōkyū shimasu\"→ha?
Die vervelende demon die je op Twitter prikt
鼻についた 悪魔が突いた 君へのt○itter
nan ni tsuita akuma ga tsuita kimi e no t○itter
Nee, dit is allemaal zelfverdediging
いや、これ全部、正当防衛です
iya, kore zenbu, seitō bōei desu

Haa~ doodvermoeid, dadadadadaru
はァ〜ダル ダダダダダル
ha~a daru dadadadadaru
Dadadadadaru, doodvermoeid, doodvermoeid
ダダダダダル ダル ダル
dadadadadaru daru daru
Mijn hoofd is zwaar, ik voel me down
アタマわるわる おツムが下がる
atama waruwaru otsumu ga sagaru
Daarom verandert alles zo makkelijk
故に軽々 変わる変わる
yue ni karugaru kawaru kawaru
Haa~ doodvermoeid, dadadadadaru
はァ〜ダル ダダダダダル
ha~a daru dadadadadaru
Dadadadadaru, doodvermoeid, doodvermoeid
ダダダダダル ダル ダル
dadadadadaru daru daru
Het blijft maar hangen, die slappe bugs
嫌でも残る グダグダなバグ
iya demo nokoru gudaguda na bagu
Ze blijven plakken! Doodvermoeid, doodvermoeid, doodvermoeid
こびり付く! ダル ダル ダル
kobiritsuku! daru daru daru
Verdomme! Ga weg!
クソッタレが! 消えちゃいな!
kusottare ga! kiecha ina!
De luiheid verzamelt zich, gesprekken zonder inhoud in mijn hoofd
集う怠惰 会話 ナイナイ脳内電波
tsudou taida kaiwa nainai nōnai denpa
Een opkomst van een synthese
成り上がるジンテーゼ
nariagaru jinteeze
Ik wil dit niet, die solidariteitsstrijd
望んでないよ 連帯戦
nozonde nai yo rentai sen
Haa~ doodvermoeid!
はァ〜ダル!
ha~a daru!
Een schandelijke verkiezing, weg ermee, wanted=nee
不名誉な選挙 蹴っ飛ばして wanted=ナシ
fumeiyo na senkyo kettobashite wanted=nashi
Een samengevoeld gevoel van verdriet
まとまって包含された悲愴感
matomatte hōgō sareta hisōkan
Onvolledige verbranding, zo saai
不完全燃焼 つまらないな
fukanzen nenshō tsumaranai na

Haa~ doodvermoeid!
はァ〜ダル!
ha~a daru!
Haa~ doodvermoeid.
はァ〜ダル。
ha~a daru
Haa~ doodvermoeid!
はァ〜ダル!
ha~a daru!
I don't care, hier is het niet belangrijk
I don't care, mind here
I don't care, mind here
→ Grote lach, haha
→大草原www
daisōgen www
Als je 'like' omdraait, wordt het "vervelend"
Likeを裏っ返したら「面倒くせェ」
Like wo urakaeshitara \"mendōkusee
Zelfs als je iets geks probeert, zie je het met je zesde zintuig
奇を衒っても 視える 第六感
ki wo hiratte mo mieru dai roku kan

Wat is er aan de hand? Wil je het vertellen?
どしたん話聞こうか?
doshitan hanashi kikou ka?
Oh, dat is vervelend
そっかそっか 災難ね
sokka sokka sainan ne
Familiebanden, stemmen van de organisatie
身内固め 組織票
miuchi gatame soshiki hyō
Elkaar troosten, een gezellige show
傷舐め合い 和気あいあいなshow
kizu nameai waki ai ai na show
Wat een onzin! Wat een saaie boel!
しょうもない! おもんない!
shōmonai! omonnai!
Oh, ik hoop dat de vallende sterren iedereen raken
あ、流れ星全員○にますように
a, nagareboshi zen'in maru ni masu yō ni
Wankelende predator met een zwakke ondergang
ブレブレ下振れたプレデター
burebure shita fureta purēdetā
Een gescheurde liefdesbrief
破れぶれ ラブレター
yaburebure raburetā

In het leven trekken we elkaar aan, we zijn allemaal slecht
人生類友 お互いさまに悪いとも
jinsei ruiyū otagai sama ni warui tomo
Voor defecte producten is retour niet mogelijk
欠陥品のため 返品はお断りのようです
kekkanhin no tame henpin wa okotowari no yō desu
De schaduw die in mijn hoofd verschijnt
脳裏に映る表裏
nōri ni utsuru hyōri
Een trots dat niet meer te redden is
もうどうしようもない矜恃
mō dō shiyou mo nai kyōji
Geen "honey" of "darling" hier
ハニー&ダーリン とかない
hanī & dārin toka nai
Een allegorie die in een hoek van mijn hoofd woont
アレゴリー 頭の片隅に住んでんだ
aregori atama no katasumi ni sunde nda

Haa~ doodvermoeid, dadadadadaru
はァ〜ダル ダダダダダル
ha~a daru dadadadadaru
Dadadadadaru, doodvermoeid, doodvermoeid
ダダダダダル ダル ダル
dadadadadaru daru daru
Mijn hoofd is zwaar, ik voel me down
アタマわるわる おツムが下がる
atama waruwaru otsumu ga sagaru
Daarom verandert alles zo makkelijk
故に軽々 変わる変わる
yue ni karugaru kawaru kawaru
Haa~ doodvermoeid, dadadadadaru
はァ〜ダル ダダダダダル
ha~a daru dadadadadaru
Dadadadadaru, doodvermoeid, doodvermoeid
ダダダダダル ダル ダル
dadadadadaru daru daru
Het blijft maar hangen, die slappe bugs
嫌でも残る グダグダなバグ
iya demo nokoru gudaguda na bagu
Ze blijven plakken! Doodvermoeid, doodvermoeid, doodvermoeid
こびり付く! ダル ダル ダル
kobiritsuku! daru daru daru
Verdomme! Ga weg!
クソッタレが! 消えちゃいな!
kusottare ga! kiecha ina!
De luiheid verzamelt zich, gesprekken zonder inhoud in mijn hoofd
集う怠惰 会話 ナイナイ脳内電波
tsudou taida kaiwa nainai nōnai denpa
Een opkomst van een synthese
成り上がるジンテーゼ
nariagaru jinteeze
Ik wil dit niet, die solidariteitsstrijd
望んでないよ 連帯戦
nozonde nai yo rentai sen
Haa~ doodvermoeid!
はァ〜ダル!
ha~a daru!
Een schandelijke verkiezing, weg ermee, wanted=nee
不名誉な選挙 蹴っ飛ばして wanted=ナシ
fumeiyo na senkyo kettobashite wanted=nashi
Een samengevoeld gevoel van verdriet
まとまって包含された悲愴感
matomatte hōgō sareta hisōkan
Onvolledige verbranding, zo saai
不完全燃焼 つまらないな
fukanzen nenshō tsumaranai na
Haa~ doodvermoeid!
はァ〜ダル!
ha~a daru!