うしろめたい (Guilty) (feat. Kasane Teto)

Culpable

うしろめたい (Guilty) (feat. Kasane Teto)

Culpableうしろめたい

Lamento mucho esto誠に遺憾です
Mi propia vida se siente oscura y sin rumbo己の人生さえもお先が真っ暗々です
Con palabras de advertencia, un comentario salido de lugar枕詞で予防線 不意に出た妄言
Ah, este impulso podrido嗚呼、腐っちまった衝動
¿Quién está detrás de mí? ¿Ese chico vacío?後ろの正面誰? 虚ろな少年誰?
¿Esconder mi desnudez con estilo, completamente armado?裸をお洒落で隠して完全武装?
No tiene sentido, ¡qué risa!ったらないないわ笑

Es difícil vivir, es difícil vivir生き辛い 生き辛い
Es difícil vivir, es difícil vivir生き辛い 生い辛い
No puedo respirar息が出来なくなって
El enfoque de este mundo se desdibujaこの世の焦点がブレて
En el estéreo, todo giraステレオに大廻転
Dificultad para respirar, dificultad para respirar息 辛い 息 辛い
Dificultad para respirar, dificultad para respirar息 辛い 息 辛い
Mi mente se confunde脳感キョドっちゃって
Con pasos tambaleantes, hago mi confesión千鳥足で懺悔を舞い〼

Culpable, quiero ocultarloうしろめたいわ 隠したいわ
El pasado y esta vida arrogante過去も傲慢な生活も
Un camino alternativo tranquilo, no puedo evitarlo閑静な迂回路 卯建ってしょうがないや
Culpable, no tengo deseosうしろめたいわ 欲もないわ
Anhelos que parecen inalcanzables至らないような渇望も
Al final, solo era una persona más entre la multitudどうせ有象無象のヒトリでした

"Es solo juventud imprudente"｢若気の至りです｣
Con un dedo medio alzando hacia un pasado sombrío仄見える薄暗い過去に中指万歳です
Charlas inútiles que deberían ser evitadas, son absurdas然るべき無駄話 くだらない
¿No es tu estilo? ¿No te gusta?柄じゃない 嫌じゃない?
Ah, maldigo esa gloria嗚呼 恨んじまった栄光

Lo bueno y lo malo son una carga好いも甘いも burden
Un juego travieso, vete al infierno悪戯な幽玄 go hell
Con una cara seria, soñando con un futuro problemático澄ました顔でトラブった将来夢想
Desde afuera, parece aburrido傍から覗けばつまんないわ

Una fantasía distorsionada, un ídolo乖離した妄想 偶像
El concepto de sociedad世間という概念と
Y la ilusión de no estar atrapado en ellaそれに囚われない姿に憧れた幻想
La justicia que pensé que era buena良かれと思い振りかざした正義は
Al final, es solo una cita de algo que alguien dijoとどのつまり、誰かの口から零れた物質の引用
Un bullicio ajeno a la individualidad y la singularidad個性や唯一性といったモノと無縁な喧騒
La frustración de no poder ser nada何物にもなりきれない自分自身への焦燥
Aun así, deseo ser amado, un sentimiento contradictorioそれでも愛されたいと願う矛盾した感情
Tú, aferrándote a deseos insatisfechos, estás vacío満たされない欲求に縋る君はがらんどう

Es difícil vivir, es difícil vivir生き辛い 生き辛い
Es difícil vivir, es difícil vivir生き辛い 生い辛い
Solo el pecado se profundiza罪だけ深くなって
El punto de vista de este mundo se desdibujaこの世の定点がブレて
En el estéreo, todo giraステレオに大廻転
Dificultad para respirar, dificultad para respirar息 辛い 息 辛い
Dificultad para respirar, dificultad para respirar息 辛い 息 辛い
He tambaleado tanto散々グラっちゃって
Con pies inseguros覚束無い足許で
Hago una confesión que no se puede soportar見るに堪えないような懺悔を舞い〼

Culpable, quiero ocultarloうしろめたいわ 隠したいわ
El pasado y esta vida arrogante過去も傲慢な生活も
Un camino alternativo tranquilo, no puedo evitarlo閑静な迂回路 卯建ってしょうがないや
Culpable, no tengo nadaうしろめたいわ 何も無いわ
Este futuro se ha vuelto gris灰色に成った此ノ先は
Por favor, dejo a tu imaginación lo que vendrá.どうぞ、ご想像にお任せします