An Unbalanced Kiss

Un Beso Desbalanceado

An Unbalanced Kiss

Reflejado en el espejo roto estás tú
割れた鏡の中映る君の姿
Wareta kagami no naka Utsuru kimi no sugata
Llorando, llorando
泣いている泣いている
Naite iru Naite iru
Los dedos trazan la delgada luna
細い月のなぞる指
Hosoi tsuki no nazoru yubi

¿A quién llamas, espalda del amor perdido?
誰を呼んでいるの消えた恋の背中
Dare wo yonde iru no Kieta koi no senaka
Una y otra vez, una y otra vez
何度でも何度でも
Nando demo Nando demo
Porque golpearé en tu ventana
君の窓を叩くから
Kimi no mado wo tataku kara

Empujado por la aceleración de la noche
夜の加速度に背中押されて
Yoru no kasokudo ni Senaka osarete
Como si se cortara un hilo
糸が切れるように
Ito ga kireru you ni
Simplemente, te abrazaba fuertemente
ただ、君を君を強く抱いてた
Tada, Kimi wo Kimi wo tsuyoku Daiteta

Intercambiando un beso desbalanceado
アンバランスなキスを交わして
Anbaransu na kiss wo kawashite
Acércate al amor
愛に近づけよ
Ai ni chikazuke yo
Tus lágrimas y tristes mentiras también
君の涙も悲しい嘘も
Kimi no namida mo Kanashii uso mo
Pueden dormir en mi corazón
僕の心に眠れ
Boku no kokoro ni Nemure

El carrusel hacia ayer te lleva lejos
昨日へのメリーゴーランド君を運んで行く
Kinoo e no MERRY-GO-ROUND Kimi wo hakonde yuku
Quiero detenerlo, quiero detenerlo
止めたくて止めたくて
Tometakute Tometakute
Estoy buscando la llave
僕は鍵を探してる
Boku wa kagi wo sagashite'ru

Sosteniendo el cielo que parece derrumbarse
崩れ落ちそうな空を支えて
Kuzureochisou na Sora wo sasaete
De pie solo
一人立ち尽くす
Hitori tachitsukusu
Simplemente, quiero estar a tu lado
ただ、君の君のそばにいたいよ
Tada, Kimi no Kimi no soba ni Itai yo

Rodeado por un beso desbalanceado
アンバランスなキスで囲まれた
Anbaransu na kiss de kakareta
El escenario de los dos
二人のシナリオ
Futari no shinario
Aunque no sea tan fuerte como para llamarlo amor
愛と呼ぶほど強くなくても
Ai to yobu hodo Tsuyoku nakute mo
Quiero todo de ti
君の全てがいたい
Kimi no subete ga Itai

Simplemente, quiero estar a tu lado
ただ、君の君のそばにいたいよ
Tada, Kimi no Kimi no soba ni Itai yo

Intercambiando un beso desbalanceado
アンバランスなキスを交わして
Anbaransu na kiss wo kawashite
Acércate al amor
愛に近づけよ
Ai ni chikazuke yo
Tus lágrimas y tristes mentiras también
君の涙も悲しい嘘も
Kimi no namida mo Kanashii uso mo
Pueden dormir en mi corazón
僕の心に眠れ
Boku no kokoro ni Nemure

Hasta que tu corazón me llame
君の心が僕を呼ぶまで
Kimi no kokoro ga boku eo yobu made
Hasta el día en que podamos abrazarnos
抱きしめ合える日まで
Dakishimeaeru hi made