Hohoemi no Bakudan

Una Sonrisa Que Es Una Bomba

Hohoemi no Bakudan

En una multitud en una calle de la ciudad
Machi no hitogomi
Los hombros chocando, estoy solo
Kata ga butsukatte, hitoribocchi
En una pradera sin fin
Hatenai sougen
El viento sopla fuerte, estoy solo
Kaze ga byun byun to, hitoribocchi
Me pregunto cuál es el lugar donde me gustaría llorar
Docchi darou? Nakitakunaru basho wa?
Dibujando dos círculos
Futatsu maru wo tsukete
Me siento un poco mayor
Choppiri otona sa

¿Por qué la efusión de coraje y poder
Mechamecha kurushii kabe datte fui ni naze ka?
Aplasta inesperadamente el muro
Buchikowasu yuuki to power
Extremadamente tortuoso?
Waite kuru no wa
Tal vez sea por la amabilidad
Mechamecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
Que la gente extremadamente severa había demostrado inesperadamente
Yasashisa no sei dattari surun darou ne!
¡Gracias!
Arigatou gozaimasu!

Me pregunto cuántas veces
Ima made nankai
Vívidamente gritamos, un placer conocerte
Yoroshiku to genki ni sakenda darou?
Me pregunto cuántas veces
Ima made nankai
Nos separamos, sollozando, adiós
Sayonara to naite wakareta darou?
Me pregunto cuál es más numerosa si comparo
Docchi darou? Kurabete ooikazu wa
Escribiendo un signo de igual
Naka ni iko-ru kaite
Me siento un poco mayor
Choppiri otona sa

¿Por qué la efusión de coraje y poder
Mechamecha kanashii toki datte fui ni naze ka
Supera inesperadamente incluso
Norikoeru yuuki to power
Los momentos extremadamente tristes?
Waite kuru no wa
Tal vez sea por la severidad que la gente extremadamente amable
Mechamecha yasashii hitotachi ga fui ni miseta
Había demostrado inesperadamente
Kibishisa no sei dattari surun darou ne!
¡Gracias!
Arigatou gozaimasu!

¿Por qué la efusión de coraje y poder
Mechamecha kurushii kabe datte fui ni naze ka?
Aplasta inesperadamente el muro
Buchikowasu yuuki to power
Extremadamente tortuoso?
Waite kuru no wa
Tal vez sea por la amabilidad
Mechamecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta
Que la gente extremadamente severa había demostrado inesperadamente
Yasashisa no sei dattari surun darou ne!

No olvidaré los momentos realmente divertidos
Mechamecha tanoshii toki datte wasurenai yo
Nunca perderé
Itsu made mo yuuki to power
Este coraje y poder
Nakusanai yo
Le daré a la persona extremadamente solitaria
Mechamecha hitoribocchi no hito ni ageru
Algo escondido detrás de mis labios
Kuchibiru no uragawa ni kakushite aru
¡Una sonrisa que es una bomba!
Hohoemi no Bakudan!