Akatsuki no Chikai

Juramento de la Aurora

Akatsuki no Chikai

El coraje es la luz que atraviesa la oscuridadYuuki wa hikari da ze yami o tsuranuki
Disipando las nubes que se ciernen sobre este mundoKono sei ni tarekomeru kumo o kechirasu

Ahora, romper la puerta de la maldadSaa jaaku na tobiri tachikiru no wa
Solo aquellos con coraje y valentíaYuuki to yuu na no oora dake

La libertad es nuestra ley, nuestro tesoroJiyuu ga okite da ze ore-ra no takara
Si no lo protegemos, los hombres caeránSoitsu o mamoranakya otoko ga sutaru

Ahora, protege el futuro, desafía la vidaSaa mirai mamore inochi hatte
Juro luchar hasta el final...Tatakainuku to chikau...

En el Sol NacienteIn the Rising Sun
¡Absorbe la pasión infinita sin rendirte!Sesshi mugen dai no jounetsu o shotte yarukkyanai ze
¡Adelante!Get Ahead!

La amistad es poder, con la misma intensidadYuujou wa chikara da ze onaji atsusa no
Cuando se unen los sentimientos, incluso el acero se derriteOmoi o kasanetara tetsu sae tokasu

Ahora, aplastar la ambición del inframundoSaa meikai no yabou uchikudaku to
Juro en el cielo del amanecer...Yoake no sora ni chikau...

En el Sol NacienteIn the Rising Sun
¡Consume la pasión ardiente hasta quemar!Yakedo suru hodo no jounetsu o shotte hikari ni nari
¡Adelante!Get Ahead!

En el Sol NacienteIn the Rising Sun
¡Absorbe la pasión infinita sin ceder!Sesshi mugen dai no jounetsu o shotte katsukkyanai ze
¡Adelante!Get Ahead!