Donna Toki Demo Anata to Mezametai

Siempre quiero despertar contigo, en cualquier momento

Donna Toki Demo Anata to Mezametai

En la ciudad al atardecer, me dirijo hacia ti
ゆうぐれのまち せめてゆく
Yuugure no machi semete yuku
Llevado por la brisa del verano
なつのかぜにかかれてるの
Natsu no kaze ni kakarete 'ru no
Con un poco de miedo hacia ti
すこしあなたにおそれてゆく
Sukoshi anata ni osorete yuku
Mientras piso las largas sombras
ながいかげをふみながら
Nagai kage wo fumi-nagara
Siempre en este lugar que elegimos juntos
ふたりでえらんだこのばしょはいつだって
Futari de eranda kono basho wa itsu datte
Siempre sopla la brisa más suave del mundo
せかいでいちばんやわらかなかぜふいてる
Sekai de ichiban yawaraka na kaze fuite 'ru

Suavemente una y otra vez repito
そっとなんどもなんどもくりかえす
Sotto nando mo nando mo kurikaesu
Quiero comunicarme más contigo
もっとつたえたいのに
Motto tsutaetai no ni
Siempre quiero despertar contigo, en cualquier momento
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Como un niño, contigo tan enérgico
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to

El viento se lleva todo
かぜがすべてをさらってく
Kaze ga subete wo saratte 'ku
Incluso las palabras confusas y vacilantes
とまどいゆれることばさえ
Tomadoi yureru kotoba sae
Si pudiera ser un poco más honesto
すこしすなおになれたらもっと
Sukoshi sunao ni naretara motto
Podría acercarme más a ti
あなたにちかづけるのに
Anata ni chikazukeru no ni
Con los recuerdos que dibujamos juntos
ふたりでえがいたおもいではえがおがすき
Futari de egaita omoide wa egao ga suki
Las lágrimas siempre las guardo en mi bolsillo
なきがおはいつもポケットのなかにかくして
Nakigao wa itsu mo poketto no naka ni kakushite

Suavemente una y otra vez repito
そっとなんどもなんどもくりかえす
Sotto nando mo nando mo kurikaesu
Siempre quédate a mi lado
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Siempre quiero despertar contigo, en cualquier momento
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Como un niño, contigo tan enérgico
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to

Por eso una y otra vez repito
だからなんどもなんどもくりかえす
Da kara nando mo nando mo kurikaesu
Quiero comunicarme más contigo
もっとつたえたいのに
Motto tsutaetai no ni
Siempre quiero despertar contigo, en cualquier momento
どんなときでもあなたとめざめたい
Donna toki demo anata to mezametai
Como un niño, contigo tan enérgico
こどものようにむじゃきなあなたと
Kodomo no you ni mujaki na anata to