Hikari No Naka de

En medio de la luz

Hikari No Naka de

En la luz de la mañana se derritió
あさのひかりにとけだした
Asa no hikari ni tokedashita
El viento seco ya te envuelve
かわいたかぜはもうきみをつつむ
Kawaita kaze wa mou kimi wo tsutsumu
Con suavidad, con la palma de mi mano abierta
そっとひらいたてのひらで
Sotto hiraita te no hira de
Agarro los sueños olvidados
わすれかけたゆめをつかむのさ
Wasurekaketa yume wo tsukamu no sa
No necesito los recuerdos que me asustaban en los sueños
ゆめにおびえてたおもいではいらない
Yume ni obiete 'ta omoide wa iranai
No estoy solo
ひとりじゃないさ
Hitori ja nai sa
A partir de hoy
きょうからは
Kyou kara wa

Mi cuerpo rebosa
ぼくのからだにあふれてる
Boku no karada ni afurete 'ru
Quiero tocar la melodía de la alegría
よろこびのメロディをかなでたい
Yorokobi no merodii wo kanadetai
Quiero comunicar algo importante
たいせつなことつたえたい
Taisetsu na koto tsutaetai
Algo más seguro que las palabras
ことばよりもっとたしかなもの
Kotoba yori motto tashika na mono
Extendiendo esas alas que cruzaron la noche
よるをこえてきたそのつばさひろげて
Yoru wo koete kita sono tsubasa hirogete
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
Podemos volar
とんでゆけるさ
Tonde yukeru sa

¡Oh! Lo siento
お！かんじるよ
Oh! kanjiru yo
Estamos ahora en medio de la luz
ぼくたちはいまひかりのなかで
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
¡Oh! Comenzamos a caminar poco a poco
お！すこしずつあるきだす
Oh! sukoshi-zutsu arukidasu
Todo comienza aquí
すべてがここではじまるさ
Subete ga koko de hajimaru sa

Algún día nos convertiremos en viento
ぼくらはいつかかぜになる
Boku-ra wa itsu ka kaze ni naru
Llevando los sueños hacia un futuro lejano
はるかなみらいへゆめをつれて
Haruka na mirai e yume wo tsurete
Extendiendo los brazos, cerrando los ojos
りょうてをひろげめをとじる
Ryoute wo hiroge me wo tojiru
Reuniendo la luz y liberándola
ひかりをあつめてときはなてば
Hikari wo atsumete tokihanateba
Todo será iluminado
てらされるすべて
Terasareru subete
Se llenará de esperanza
きぼうにみちてゆく
Kibou ni michite yuku
Abrazaremos la emoción
ときめきをだきしめるのさ
Tokimeki wo dakishimeru no sa

¡Oh! Lo siento
お！かんじるよ
Oh! kanjiru yo
Estamos ahora en medio de la luz
ぼくたちはいまひかりのなかで
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
¡Oh! Comenzamos a caminar poco a poco
お！すこしずつあるきだす
Oh! sukoshi-zutsu arukidasu
Todo brilla hacia un futuro
すべてがかがやいてるみらいへ
Subete ga kagayaite 'ru mirai e

¿Puedes escuchar?
きこえるかい
Kikoeru kai
La canción del viento brillante que anuncia el verano
なつをつげるきらめくかぜのうたが
Natsu wo tsugeru kirameku kaze no uta ga

¡Oh! Lo siento
お！かんじるよ
Oh! kanjiru yo
Estamos ahora en medio de la luz
ぼくたちはいまひかりのなかで
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
¡Oh! Comenzamos a caminar poco a poco
お！すこしずつあるきだす
Oh! sukoshi-zutsu arukidasu
Todo comienza aquí
すべてがここではじまるさ
Subete ga koko de hajimaru sa

¡Oh! Lo siento
お！かんじるよ
Oh! kanjiru yo
Estamos ahora en medio de la luz
ぼくたちはいまひかりのなかで
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
¡Oh! Comenzamos a caminar poco a poco
お！すこしずつあるきだす
Oh! sukoshi-zutsu arukidasu
Todo brilla hacia un futuro
すべてがかがやいてるみらいへ
Subete ga kagayaite 'ru mirai e