Kiri no Naka no Sunaipa

El Sniper en el Bosque de los Árboles

Kiri no Naka no Sunaipa

Si mi cuerpo se cortara, seguramente
オレのからだきりさいたらきっと
Ore no karada kirisaitara kitto
Incluso mis células se congelarían de blanco
さいぼうさえしろくひえている
Saibou sae shiroku hiete iru

Siempre ser un francotirador de Cool Touch
いつでもCool Touchいぜんしゃになるより
Itsu demo Cool Touch Izensha ni naru yori
En lugar de ser un asesino frío e implacable
むじょうなCool Touchじぶんでいるさ
Mujou na Cool Touch Jibun de iru sa

El futuro es como un bosque de niebla
みらいなんてきりのなか
Mirai nante kiri no naka
No hay lugar a donde apuntar
めざすばしょなどどこにもない
Mezasu basho nado doko ni mo nai
Simplemente convirtiendo la frustración en balas
そうただいらだちをだんがんにして
Sou tada iradachi wo dangan ni shite
Golpeando la vacuidad
むなしさをうつ
Munashisa wo utsu

La ciudad parece una ruina deformada
まちはまるででふぉるめしたはいきょ
Machi wa marude deforme shita haikyo
Los peatones se mueven desordenadamente
ぺてんしーどもぞろぞろうごく
Petenshi-domo zorozoro ugoku

La mirada es un toque fresco
しせんはCool Touchぽけっとのなかへと
Shisen wa Cool Touch Poketto no naka e to
Manteniendo la soledad escondida en el bolsillo
こどくをCool Touchしのばせたまま
Kodoku wo Cool Touch Shinobaseta mama

Hoy también camino en la niebla
きょうもあるくきりのなか
Kyou mo aruku kiri no naka
No hay nada que desee
ほしいものなどなんにもない
Hoshii mono nado nan ni mo nai
Simplemente lo que puedo decir es que los pájaros aburridos
そうただいえるのはたいくつとりは
Sou tada ieru no wa taikutsu tori wa
Eligen el peligro
きけんをえらぶ
Kiken wo erabu

La casa tiene una luz encendida, como si me llamara
いえにひがともるさそうように
Ie ni hi ga tomoru sasou you ni
Pero ¿cómo podría abandonar una casa para regresar?
だけどかえるいえなどどうにすてた
Da kedo kaeru ie nado dou ni suteta

El futuro es como un bosque de niebla
みらいなんてきりのなか
Mirai nante kiri no naka
No hay lugar a donde apuntar
めざすばしょなどどこにもない
Mezasu basho nado doko ni mo nai
Simplemente vengándome de la ilusión
そうただまやかしにふくしゅうをして
Sou tada mayakashi ni fukushuu wo shite
Vivo en la niebla
オレはいきるきりのなか
Ore wa ikiru kiri no naka
Abandonando la humanidad como humano
にんげんとしてにんげんすて
Ningen toshite ningen sute
Sí, incluso borraré estas huellas y seguiré caminando
そうこのあしあともけしてあるくさ
Sou Kono ashiato mo keshite aruku sa
Hacia el más allá de la niebla
きりのかなたへ
Kiri no kanata e