Kurayami ni Akai Bara

En la oscuridad, una rosa roja

Kurayami ni Akai Bara

Sí, alma sedienta de soledad
さあさみしさにかわいたたましいよ
Saa samishisa ni kawaita tamashii yo
Sí, ahora mismo deja brotar el coraje
さあたったいまゆうきをさかせ
Saa tatta ima yuuki wo sakase

Floreciendo en la tierra casi oscura
まるでくらいだいちにさく
Maru de kurai daichi ni saku
Como una rosa roja
あかいばらのようにさ
Akai bara no you ni sa

Todos luchamos como soldados
だれもがじぶんとたたかうソルジャー
Daremo ga jibun to tatakau soldier
Superando el dolor, buscando el mañana
くるしみふみこえあしたをさがす
Kurushimi fumikoe ashita wo sagasu
Soldado del amor
ソルジャーオブラブ
Soldier of love

Oh, en el amanecer preocupado sin dormir
ああねむらずになやんだよあけに
Aa nemurazu ni nayanda yoake ni
Oh, nació un nuevo yo
ああうまれたよあたらしいじぶん
Aa umareta yo atarashii jibun

El sol nace desde la oscuridad
くらやみからのぼるあさひ
Kurayami kara noboru asahi
Se extiende en mi pecho
おれのむねにひろがる
Ore no mune ni hirogaru

Protegiéndote, luchando como soldado
あなたをまもってたたかうソルジャー
Anata wo mamotte tatakau soldier
El amor es la fuerza que crea milagros
あいこそきせきをうみだすちから
Ai koso kiseki wo umidasu chikara
Soldado del amor
ソルジャーオブラブ
Soldier of love

Todos luchamos como soldados
だれもがじぶんとたたかうソルジャー
Daremo ga jibun to tatakau soldier
Superando el sufrimiento, alcanzando el mañana
くるしみのりこえあしたをつかめ
Kurushimi norikoe ashita wo tsukame

Protegiéndote, luchando como soldado
あなたをまもってたたかうソルジャー
Anata wo mamotte tatakau soldier
El amor es la fuerza que crea milagros
あいこそきせきをうみだすちから
Ai koso kiseki wo umidasu chikara
Soy un soldado
I'm a soldier
I'm a soldier