Liebeslied für dich

Love Song wo Anata ni

Ah, was auch immer passiert, ich kümmere mich darum
Ah, なったてどうともでせわやけるね
Ah, nattate dou tomade mo sewayakeru ne
Du willst, dass ich dir "Ich liebe dich" sage, oder?
わたしに i love you いわせるつもりなの で
Watashi ni i love you iwaseru tsumori na no de
Oh, lass uns nicht immer wieder im Kreis drehen
Oh, そうまつなけかわがれくりかえさずに
Oh, soumatsu nake kawagare kurikaesazu ni
Wie wäre es, wenn du ein bisschen mehr zeigst, dass du mich liebst?
すこしは you love me すなおになることもおぼえたらどうなの
Sukoshi wa you love me sunao ni naru koto mo oboetara dou na no

Du tust so, als ob du nichts wüsstest
そしらぬくりでわたしをいるけど
Soshira nukuri de watashi wo iru kedo
Aber in meinem Herzen unterstütze ich dich trotzdem
こころのなかじゃおうえんしているから
Kokoro no naka ja ouen shitteiru kara

Für die, die nicht sagen können, dass sie dich lieben
すきだっていえないひとのために
suki datte ienai hito no tameni
Lass uns Liebe, Liebe, Liebe verbreiten
Loe love love そくりまっしょう
Loe love love sokuri masshou
Wie ein sanfter Duft, der frisch gewaschen ist
あらいだてのふうんわりかおる
Arai tate no fuunwari kaoru
So sanft, sanft, sanft, als würde ich dir die Hand reichen
そっとそっとそっとてをわたすみたいに
Sotto sotto sotto te wo watasu mitai ni

An Nächten ohne Mond und ohne Sterne
つきもないほしもないまくらなよる
Tsuki mo nai hoshi mo nai makura na yoru
Ruft das Telefon mich an, was ist da los, es ist unterbrochen
でんわが calling me さんどうなあってきれたの
Denwa ga calling me sandou na atte kireta no
Wahrscheinlich bist du das, "pi", ich kann es spüren
たぶんあれはあなたね \"pi\" たくだから
Tabuun are wa anata ne "pi" taku dakara
In meinem Herzen rufe ich dich, ich habe bemerkt, dass du unsichtbar bist
こころで calling you かえしてうごきづいたみえないひとだね
Kokoro de calling you kaeshite ugo kizuita mienai hito da ne

So wie ich aussehe, bin ich auch ein Mädchen
こうみえだっておんなのこだもん
Kou mie datte onna no ko da mon
Es gibt Momente, in denen mein Herz zerbricht und ich weinen möchte
こころこそぐてなきたくなるひもある
Kokoro kosogute nakitaku naru hi mo aru

Für die, die ich vermisse und nicht treffen kann
あいたくであえないひとはいつか
aitaku de aenai hito wa itsuka
Wirst du irgendwann, irgendwann, irgendwann erscheinen
きっときっときっとすがたみせる
Kitto kitto kitto sugata miseru
Wenn ich lebe, werde ich immer wieder versuchen
いきなこついまづいてみんないつも
Ikina kotsuimazui te minna itsumo
Die Bedeutung des Liebesliedes zu verstehen
love love love songのいみをしる
Love love love song no imi wo shiru

Wenn du ein Mann bist, sei stark
おとこならつよくいて
Otoko nara tsuyoku ite
Richte diese Stärke auf mich
そのつよさをわたしにむけて
Sono tsuyosa wo watashi ni mukete

Wiederhole
repeat
repeat

Wiederhole
repeat
repeat

Wiederhole
repeat
repeat