Love Song wo Anata ni

Canción de Amor para Ti

Love Song wo Anata ni

Ah, te burlas de mí de una manera tan natural
Ah, なったてどうともでせわやけるね
Ah, nattate dou tomade mo sewayakeru ne
Pensé en decirte 'te amo', pero al final
わたしに i love you いわせるつもりなの で
Watashi ni i love you iwaseru tsumori na no de
Oh, sin rodeos, sin dar vueltas
Oh, そうまつなけかわがれくりかえさずに
Oh, soumatsu nake kawagare kurikaesazu ni
Si recuerdas un poco cómo amarme, ¿qué pasará?
すこしは you love me すなおになることもおぼえたらどうなの
Sukoshi wa you love me sunao ni naru koto mo oboetara dou na no

Me ves a través de tus lentes
そしらぬくりでわたしをいるけど
Soshira nukuri de watashi wo iru kedo
Porque sabes cómo apoyarme en mi corazón
こころのなかじゃおうえんしているから
Kokoro no naka ja ouen shitteiru kara

* Por esa persona a la que no puedo decirle que la quiero
すきだっていえないひとのために
suki datte ienai hito no tameni
Amor, amor, simplemente se desmorona
Loe love love そくりまっしょう
Loe love love sokuri masshou
El suave aroma de la lluvia
あらいだてのふうんわりかおる
Arai tate no fuunwari kaoru
Como si quisiera entregarte suavemente mi mano
そっとそっとそっとてをわたすみたいに
Sotto sotto sotto te wo watasu mitai ni

No hay luna, no hay estrellas, es una noche sin almohada
つきもないほしもないまくらなよる
Tsuki mo nai hoshi mo nai makura na yoru
El teléfono me llama tres veces y finalmente cuelgo
でんわが calling me さんどうなあってきれたの
Denwa ga calling me sandou na atte kireta no
Probablemente seas tú, ¿verdad? Porque quiero escuchar tu voz
たぶんあれはあなたね \"pi\" たくだから
Tabuun are wa anata ne "pi" taku dakara
Te llamo desde mi corazón, pero te das cuenta de que eres invisible
こころで calling you かえしてうごきづいたみえないひとだね
Kokoro de calling you kaeshite ugo kizuita mienai hito da ne

Incluso si parezco fuerte, soy solo una chica
こうみえだっておんなのこだもん
Kou mie datte onna no ko da mon
Hay días en los que mi corazón se estrecha y quiero llorar
こころこそぐてなきたくなるひもある
Kokoro kosogute nakitaku naru hi mo aru

** Aquellos a los que quiero ver pero no puedo
あいたくであえないひとはいつか
aitaku de aenai hito wa itsuka
Seguro, seguro, seguro, algún día se mostrarán
きっときっときっとすがたみせる
Kitto kitto kitto sugata miseru
Todos siempre son tan torpes y desagradables
いきなこついまづいてみんないつも
Ikina kotsuimazui te minna itsumo
Entienden el significado de la canción de amor
love love love songのいみをしる
Love love love song no imi wo shiru

Si eres un hombre, sé fuerte
おとこならつよくいて
Otoko nara tsuyoku ite
Dirige esa fuerza hacia mí
そのつよさをわたしにむけて
Sono tsuyosa wo watashi ni mukete

* Repetir
repeat
repeat

** Repetir
repeat
repeat

* Repetir
repeat
repeat