Omoide wo Tsubasa ni Shite

Convirtiendo recuerdos en alas

Omoide wo Tsubasa ni Shite

Estás dudando con tus ojos
ためらってるきみのひとみ
Tameratte 'ru kimi no hitomi
A pesar de que te quiero tanto
こんなにもすきなのに
Konna ni mo suki na no ni
El amor siempre es frágil
こいはいつもこわれやすいの
Koi wa itsu mo koware-yasui no
Abrazándote como en un sueño
ゆめみるよにだきしめて
Yume miru yo ni dakishimete

Las palabras se desvanecen con el tiempo
ことばなんていろあせるくらい
Kotoba nante iro-aseru kurai
Nuestros corazones se atraen demasiado
しりすぎてるひかれあうこころ
Shiri-sugite 'ru hikare au kokoro

Solo una cosa es importante
たったひとつのたいせつなこと
Tatta hitotsu no taisetsu na koto
Para encontrarnos algún día
いつかめぐりあうために
Itsu ka meguriau tame ni
Hemos nacido
うまれてきた
Umarete kita
Seguramente juntos podremos buscar
きっとふたりでさがしにゆけるよ
Kitto futari de sagashi ni yukeru yo
Convirtiendo recuerdos en alas
おもいでをつばさにして
Omoide wo tsubasa ni shite

El sonido del invierno en tus amplios hombros
ひろいせなかふゆのこおと
Hiroi senaka Fuyu no kooto
Mirando el mar de cerca
ほほよせてうみをみる
Hoho yosete umi wo miru
Quiero transmitirte mi corazón elevado
つたえたいよたかなるむねを
Tsutaetai yo Takanaru mune wo
Ya no hay más rodeos
とおまわりはもうまたない
Toomawari wa mou matenai

Incontables peleas y promesas rotas
かぞえきれないけんかとゆびきり
Kazoekirenai kenka to yubikiri
Cada vez que late el corazón, no puedo ser honesto
ときめくたびすなおになれずに
Tokimeku tabi sunao ni narezu ni

Solo una persona es importante
たったひとりのだいじなひとと
Tatta hitori no daiji na hito to
Para amarnos algún día
いつかあいしあうために
Itsu ka ai shiau tame ni
Estoy aquí
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Seguramente juntos podremos caminar
きっとふたりであるいてゆけるよ
Kitto futari de aruite yukeru yo
Convirtiendo recuerdos en alas
おもいでをつばさにして
Omoide wo tsubasa ni shite

Te amo, te necesito, te quiero
アイラブユー、アイニーユー、アイウォンチュー
I love you, I need you, I want you

Solo una cosa es importante
たったひとつのたいせつなこと
Tatta hitotsu no taisetsu na koto
Para encontrarnos algún día
いつかめぐりあうために
Itsu ka meguriau tame ni
Hemos nacido
うまれてきた
Umarete kita
Seguramente juntos podremos buscar
きっとふたりでさがしにゆけるよ
Kitto futari de sagashi ni yukeru yo
Convirtiendo recuerdos en alas
おもいでをつばさにして
Omoide wo tsubasa ni shite

Solo una persona es importante
たったひとりのだいじなひとと
Tatta hitori no daiji na hito to
Para amarnos algún día
いつかあいしあうために
Itsu ka ai shiau tame ni
Estoy aquí
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Seguramente juntos podremos caminar
きっとふたりであるいてゆけるよ
Kitto futari de aruite yukeru yo
Convirtiendo recuerdos en alas
おもいでをつばさにして
Omoide wo tsubasa ni shite

Convirtiendo recuerdos en alas
おもいでをつばさにして
Omoide wo tsubasa ni shite