Sayonara Wa Mirai No Hajimari

El Comienzo del Adiós al Futuro

Sayonara Wa Mirai No Hajimari

Cuando el cielo nocturno se abre
夜空が開く頃
Yorusora ga hiraku koro
Brilla la estrella del amanecer
瞬く明けの星
Matataku ake no hoshi

En mi corazón que vivía en la oscuridad
闇に生きてた俺の心に
Yami ni ikite 'ta ore no kokoro ni
Permanece como un sueño
留まった夢のようさ
Tomotta yume no you sa

No olvidaré
忘れない
"wasurenai"
A ti que abriste este corazón cerrado
閉ざされたこの胸を開けた君を
Tozasareta kono mune wo aketa kimi wo

El adiós de hoy es el comienzo del futuro
今日のさよならは未来の始まり
Kyou no sayonara wa mirai no hajimari
Aunque el camino a seguir sea diferente ahora
行く道が今は別としても
Yuku michi ga ima wa betsu to shite mo
El destino es uno solo
着く場所は一つ
Tsuku basho wa hitotsu

Incluso si llamamos a nuestro encuentro
出会ったことさえも
Deatta koto sae mo
Un milagro
奇跡と呼べばいい
Kiseki to yobeba ii

Todo el tiempo que pasamos juntos
共に走った月日をすべて
Tomo ni hashitta tsukihi wo subete
Puedo sentirme orgulloso de ello
誇りにできるから
Hokori ni dekiru kara

Comienzo a caminar
歩き出す
"arukidasu"
Llevando conmigo las estrellas que no desaparecen de este corazón
この胸の消えぬ星連れていくよ
Kono mune no kienu hoshi tsurete iku yo

Seguramente el adiós no es un punto final
きっとさよならはピリオドじゃないさ
Kitto sayonara wa piriodo ja nai sa
Si escalamos la colina eterna
永遠の坂を登って行けば
Eien no saka wo nobotte yukeba
Podremos encontrarnos de nuevo
君とまた会える
Kimi to mata aeru

El adiós de hoy es el comienzo del futuro
今日のさよならは未来の始まり
Kyou no sayonara wa mirai no hajimari
Si es en el corazón, estaré a tu lado
心なら俺はそばにいるさ
Kokoro nara ore wa soba ni iru sa

Seguramente el adiós no es un punto final
きっとさよならはピリオドじゃないさ
Kitto sayonara wa piriodo ja nai sa
Aunque el camino a seguir sea diferente ahora
行く道が今は別としても
Yuku michi ga ima wa betsu to shite mo
El destino es uno solo
着く場所は一つ
Tsuku basho wa hitotsu

Así es, el adiós es el comienzo de todo
そうささよならは全ての始まり
Sou sa sayonara wa subete no hajimari
Porque todos estamos en medio de un viaje
誰も皆旅の途中だから
Dare mo mina tabi no tochuu dakara

Así es, el adiós no es un punto final
そうささよならはピリオドじゃないさ
Sou sa sayonara wa piriodo ja nai sa
Si escalamos la colina eterna
永遠の坂を登って行けば
Eien no saka wo nobotte yukeba
Podremos encontrarnos de nuevo algún día
いつかまた会える
Itsu ka mata aeru