Tsumuji Kaze de Furai Auei

Bailando en el viento giratorio

Tsumuji Kaze de Furai Auei

Hey Hey Bailando en el viento giratorio
Hey Hey つむじかぜでふらいあうえい
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
¿Qué pasa si salto? Para buscar sueños
とびだしたらどうだい ゆめをさがすために
Tobidashitara dou dai Yume wo sagasu tame ni
Más lejos
もっととおくへ
Motto tooku e
Hey Hey Bailando en el viento giratorio
Hey Hey つむじかぜでふらいあうえい
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Solo la libertad en mi corazón siempre...
じゆうだけをむねにいつでも
Jiyuu dake wo mune ni itsu demo

Aunque veo lo que quiero hacer
やりたいことがみえるのに
Yaritai koto ga mieru no ni
Aún así, si me detengo, ¿no es solo una excusa?
それでもしりごみしてるなら
Sore demo shirigomi shite 'ru nara
Solo me falta un poco de valentía
ゆうきがすこしたりないだけ
Yuuki ga sukoshi tarinai dake
En lugar de preocuparme
しんぱいするよりそう
Shinpai suru yori sou

Silbando, está bien, en realidad está bien desde el principio
くちぶえならしてだめでもともとだいじょうぶ
Kuchibue narashite dame de motomoto daijoubu

Hey Hey Bailando en el viento giratorio
Hey Hey つむじかぜでふらいあうえい
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Una vida de una sola vez, si buscas sueños
いちどきりのじんせい ゆめをさがすならば
Ichido-kiri no jinsei Yume wo sagasu naraba
Sé más sincero
もっとすなおに
Motto sunao ni
Hey Hey Bailando en el viento giratorio
Hey Hey つむじかぜでふらいあうえい
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Buscando solo mi propio cielo...
じぶんだけのそらをもとめて
Jibun dake no sora wo motomete

Decidir que no puedes hacerlo
できないさときめつけるのは
Dekinai sa to kimetsukeru no wa
¿No eres más importante que nadie más?
だれよりじぶんなんじゃないかい
Dare yori jibun na n' ja nai kai
Incluso los pájaros que vuelan por el cielo
おおぞらまうとりさえもほら
Oozora mau tori sae mo Hora
Mira, no saltan como niños
こどもじゃとべやしない
Kodomo ja tobeya shinai

Para todos, la práctica es importante
なんでもしゅぎょうがたいせつなのさ だれだって
Nan demo shugyou ga taisetsu na no sa Dare datte

Hey Hey Bailando en el viento giratorio
Hey Hey つむじかぜでふらいあうえい
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
No olvides la emoción emocionante
わくわくするきもちわすれないでいてよ
Wakuwaku suru kimochi wasurenaide ite yo
Seguro que puedes hacerlo
きっとできるさ
Kitto dekiru sa
Hey Hey Bailando en el viento giratorio
Hey Hey つむじかぜでふらいあうえい
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Esta ciudad que ves desde arriba es como un diorama...
みおろすこのまちはじおらま
Miorosu kono machi wa jiorama

Incluso las preocupaciones son insignificantes
なやみさえもちっぽけだと
Nayami sae mo chippoke da to
Puedes pensar así si estás sobre el cielo
おもえるんだ そらのうえならそうさ
Omoeru n' da Sora no ue nara sou sa

Hey Hey Bailando en el viento giratorio
Hey Hey つむじかぜでふらいあうえい
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
¿Qué pasa si salto? Para buscar sueños
とびだしたらどうだい ゆめをさがすために
Tobidashitara dou dai Yume wo sagasu tame ni
Más lejos
もっととおくへ
Motto tooku e
Hey Hey Bailando en el viento giratorio
Hey Hey つむじかぜでふらいあうえい
Hey Hey Tsumuji kaze de furai auei
Solo la libertad en mi corazón siempre...
じゆうだけをむねにいつでも
Jiyuu dake wo mune ni itsu demo