Wild Wind

Viento Salvaje

Wild Wind

El viento corre llamándome con un silencioso castigo
風が走る俺を呼ぶ無言の張り刑
kaze ga hashiru ore wo yobu mugon no harike-n
Esa debe ser la señal de la batalla final
あれは最終決戦の合図だろう
are wa sain kessen no aizu darou

Así, más que mi vida, ah, sueños y pensamientos
そうこの命よりああ思い夢を
sou kono inochi yori aa omoi yume wo
Ha llegado el día para hacerlos realidad
叶えるための日が来たさあ
kanaeru tame no hi ga kita saa

Simplemente luchando por soñar según mi corazón
心のままにただfighting to dream
kokoro no mama ni tada fighting to dream
No permitiré que nadie se interponga
誰にも邪魔させない
dare ni mo jama sasenai
Decidiré mi propio destino
運命など自分で決めてやる
unmei nado jibun de kimete yaru
Simplemente disparando hacia los sueños como el viento
風のようにただshooting to dream
kaze no you ni tada shooting to dream
Cortando el dolor del pasado
過去の痛み断ち切って
kako no itami tachikitte
Decidiré mi futuro con mis propias manos
この手で今未来も決めてやる
kono te de ima mirai mo kimete yaru
¡Aprovecha la oportunidad!
Getta chance!
Getta chance!

Los sueños llenos de cicatrices me persiguen
傷だらけの夢が俺を狩り立てた
kizudarake no yume ga ore wo karitate'ta
Como si avivaran el fuego que queda en mi frío pecho
冷えた胸に残る火を煽るように
hieta mune ni nokoru hi wo aoru you ni

Así, ardientes sentimientos golpean mi pecho
そう熱い想いがああ胸を叩く
sou atsui omoi ga aa mune wo tataku
Como una tormenta que nunca se apaga
まるで消えない嵐のように
maru de kienai arashi no you ni

Ahora, luchando por soñar salvajemente
野生のままで今fighting to dream
yasei no mama de ima fighting to dream
Dejando atrás la desesperación
絶望など放って
zetsubou nado houmutte
Corriendo ferozmente por el camino de la bestia
獣道を激しくひた走る
kemono michi wo hageshiku hitabashiru
Convirtiéndome en viento, disparando hacia los sueños
風になって今shooting to dream
kaze ni natte ima shooting to dream
Lo que quiero es libertad
欲しいものは自由さ
hoshii mono wa jiyuu sa
Nosotros, nuestros corazones no pueden ser engañados
俺たちこの心は騙せない
oretachi kono kokoro wa damasenai
¡Es la verdad!
It's truth!
It's truth!

Simplemente luchando por soñar según mi corazón
心のままにただfighting to dream
kokoro no mama ni tada fighting to dream
No permitiré que nadie se interponga
誰にも邪魔させない
dare ni mo jama sasenai
Decidiré mi propio destino
運命など自分で決めてやる
unmei nado jibun de kimete yaru
Simplemente disparando hacia los sueños como el viento
風のようにただshooting to dream
kaze no you ni tada shooting to dream
Cortando el dolor del pasado
過去の痛み断ち切って
kako no itami tachikitte
Decidiré mi futuro con mis propias manos
この手で今未来も決めてやる
kono te de ima mirai mo kimete yaru
¡Aprovecha la oportunidad!
Getta chance!
Getta chance!