Yasashisa wa Nemuranai

La dulzura no duerme

Yasashisa wa Nemuranai

Abrazando el viento caliente
あついかぜをだいて
Atsui kaze wo daite
La temporada que pasó
とおりすぎたきせつは
Toorisugita kisetsu wa
Tiñendo el lejano cielo
とおくそらをそめて
Tooku sora wo somete
Hacia el más allá de la noche azul
あおいよるのかなたへ
Aoi yoru no kanata e

Adornado con polvo de estrellas abrazado
だきしめたほしくずにかざられた
Dakishimeta hoshikuzu ni kazarareta
Esa dulzura en el pecho no duerme
そのむねのやさしさはねむらない
Sono mune no yasashisa wa nemuranai

Todo brilla
すべてがかがやいて
Subete ga kagayaite
Nuestra mañana comienza
ぼくたちのあさははじまる
Boku-tachi no asa wa hajimaru
Agarrando la esperanza y el amor
きぼうといとしさを
Kibou to itoshisa wo
Con fuerza en estas manos
このてににぎりしめて
Kono te ni nigiri shimete

De repente surcando el cielo
ふいにそらをかける
Fui ni sora wo kakeru
El canto de los héroes
ゆうしゃたちのうたごえ
Yuusha-tachi no utagoe
Sueños rebosantes de vida
いのちあふれるゆめ
Inochi Afureru yume
Ahora todo se funde
いますべてがとけあう
Ima Subete ga tokeau

Hasta que nos encontremos de nuevo en este lugar
いつかまたこのばしょでであうまで
Itsu ka mata kono basho de deau made
Esa dulzura en el pecho no duerme
そのむねのやさしさはねむらない
Sono mune no yasashisa wa nemuranai

Solo creyendo en lo seguro
たしかなものだけを
Tashika na mono dake wo
Podemos seguir adelante una vez más
しんじてゆけるさもういちど
Shinjite yukeru sa Mou ichido
Amando el mañana
あしたをあいしてる
Ashita wo ai shite 'ru
Abrazando estos sentimientos
このおもいだきしめて
Kono omoi dakishimete

No diré adiós
さよならはいわないよ
Sayonara wa iwanai yo
Los recuerdos siempre en mi corazón
おもいではいつの日もむねに
Omoide wa itsu no hi mo mune ni

Adornado con polvo de estrellas abrazado
だきしめたほしくずにかざられた
Dakishimeta hoshikuzu ni kazarareta
Esa dulzura en el pecho no duerme
そのむねのやさしさはねむらない
Sono mune no yasashisa wa nemuranai

Todo brilla
すべてがかがやいて
Subete ga kagayaite
Nuestra mañana comienza
ぼくたちのあさははじまる
Boku-tachi no asa wa hajimaru
Agarrando la esperanza y el amor
きぼうといとしさを
Kibou to itoshisa wo
Con fuerza en estas manos
このてににぎりしめて
Kono te ni nigiri shimete

Solo creyendo en lo seguro
たしかなものだけを
Tashika na mono dake wo
Podemos seguir adelante una vez más
しんじてゆけるさもういちど
Shinjite yukeru sa Mou ichido
Amando el mañana
あしたをあいしてる
Ashita wo ai shite 'ru
Superando el tiempo para partir
たびだとうときをこえて
Tabidatou Toki wo koete