Cronica

Chroniek

Cronica

(De wolk) ik kende je genoeg om te begrijpen(La nue') te conocí lo suficiente para entender
Dat onze liefde een zelfmoord isQue nuestro amor es un suicidio
Als we nooit anders handelen, waarom danSi nunca actuamos diferente, ¿para qué
Verwachten dat het niet hetzelfde gebeurt?Esperar que no pase lo mismo?

De dopamine is op en nu worden de stressLa dopamina se agotó y ahora los chimbas
Een bron van spanningSe convierten en estrés
In dit geval zijn we allebei schuldigEn este caso, los dos somos culpables
Dit is misschien onze laatste keerEsta tal vez sea nuestra última vez

En ondanks dat ons verhaal voorbij isY a pesar que nuestra historia se acabó
En het nooit was wat de cover beloofdeY que nunca fue lo que vendió la portada
Ik zweer dat ik dacht dat wat wij hadden liefde wasTe juro que pensé que lo nuestro era amor
Maar het was de chroniek van een aangekondigde dood (verdomme)Pero era la crónica de una muerte anunciada (puta madre)

Doen alsof het me niet pijn deedFingiendo que no me dolió
Mezelf dronken drinken om niets te voelenEmborrachándome para no sentir nada
Ik ben in rouw omdat de liefde is overledenAndo de luto porque falleció el amor
Maar het was de chroniek van een aangekondigde doodPero era la crónica de una muerte anunciada

Hoe hard ik ook probeer je te vergetenPor más que trato de olvidarte
Je opzij te zetten en niet bij je te zijnDe ponerte aparte y de no estar contigo
Ik ben niet in staat geweest om je vaarwel te zeggenNo he sido capaz de decirte adiós
Want je hebt me bedrogen met je vriendschapsrelatiePues me cuenteaste con tu relación de amigos
En ik wilde een relatie van tweeY yo quería una relación de dos

Ik begrijp niet waarom je zo tegen me doetNo entiendo por qué te portas así conmigo
Als ik nooit slecht tegen jou ben geweestSi yo nunca me porté mal con vos
Ik denk niet aan je, ik mis je niet, ik volg je niet-No te pienso, no te extraño, no te sig-
Wie ga ik voor de gek houden, schat? Oh mijn God¿A quién voy a engañar, bebé? Por Dios

Nog een keer, de laatste keerOtra vez, la última vez
Ik weet niet of je het misschien zietNo sé si tal vez lo ves
Dat hoewel we standvastig blijvenQue aunque sigamos firmes
Komt het weer en draait het niet omVuelve y no sale al revés

Laten we eens ter zake komenUna vez vamos al grano
Ik hoef je niet eens te zeggen dat ik van je houDe una vez no tengo que decir ni que te amo
Je weet hetVo' sabes

En ondanks dat ons verhaal voorbij isY a pesar que nuestra historia se acabó
En het nooit was wat de cover beloofdeY que nunca fue lo que vendió la portada
Ik zweer dat ik dacht dat wat wij hadden liefde wasTe juro que pensé que lo nuestro era amor
Maar het was de chroniek van een aangekondigde doodPero era la crónica de una muerte anunciada

Doen alsof het me niet pijn deedFingiendo que no me dolió
Mezelf dronken drinken om niets te voelenEmborrachándome para no sentir nada
Ik ben in rouw omdat de liefde is overledenAndo de luto porque falleció el amor
Maar het was de chroniek van een aangekondigde doodPero era la crónica de una muerte anunciada

De dingen zijn zoals ze zijnLas cosas son como son
Mijn gevoelens waren geen jaloezieLos míos no fueron celos
Ik had altijd gelijkSiempre tuve la razón
Kom niet met verhalen van rouw in de relatieNo me vengas con cuentos de luto en la relación

Jij hebt het onze dood gedaanLo nuestro, lo mataste
Zeg niet dat het is gestorvenNo digas que se murió
Jij was degene die het verknaldeFuiste tú quien lo jodió
Laten we stoppen met excusesDejémonos de pretextos
Ik heb het niet gehoord, ik zag het sms'jeNo me contaron, yo vi el mensaje de texto

Het was niet mijn schuld dat onze liefde is gestorvenNo fue mi culpa que se haya muerto lo nuestro
Ik kuste je nog en jij had al mijn vervanger (wat een klootzak)Aún te besaba y tú ya tenías mi repuesto (que cabrón)

En ondanks dat ons verhaal voorbij isY a pesar que nuestra historia se acabó
En het nooit was wat de cover beloofdeY que nunca fue lo que vendió la portada
Ik zweer dat ik dacht dat wat wij hadden liefde wasTe juro que pensé que lo nuestro era amor
Maar het was de chroniek van een aangekondigde doodPero era la crónica de una muerte anunciada

Doen alsof het me niet pijn deedFingiendo que no me dolió
Mezelf dronken drinken om niets te voelenEmborrachándome para no sentir nada
Ik ben in rouw omdat de liefde is overledenAndo de luto porque falleció el amor
Maar het was de chroniek van een aangekondigde doodPero era la crónica de una muerte anunciada

Saibu, Saibu, SaibuSaibu, Saibu, Saibu
Esteban Rojas Pa'Esteban Rojas Pa'
Het nieuwe licht van de diamantLa nueva luz del diamante
Cali Cartel, je weet hetCali Cartel vo' sabes
Saibu, Saibu, SaibuSaibu, Saibu, Saibu