Diles (part. Alka Produce)

Dis-le (feat. Alka Produce)

Diles (part. Alka Produce)

AlkaAlka
Maintenant, il s'avère que je suis le méchantAhora resulta que yo soy el malo
Que je suis le connardQue yo soy el cabrón
Pire sont les filles, mecPeores son las morras wey
Pire sont les fillesPeores son las morras

Si tu veux, dis-leurSi quieres diles
Que j'étais vraiment un connard, même si en vérité je ne l'étais pasQue me pasaba de cabrón, aunque en verdad nunca lo hice
Que sans moi, tu es bien mieux, qu'un autre a guéri tes cicatricesQue sin mí estás mucho mejor, que otro curó tus cicatrices
Qu'ils ne voient pas que tu as menti, que tu vas avoir l'air mal si ils apprennent que je t'aimaisQue no vean que mentiste, que vas a quedar mal si se enteran que si te quise

Si tu veux, dis-leurSi quieres diles
Que tout l'amour que tu m'as donné t'a servi à rienQue de muy poco te sirvió todo el amor que tú me diste
Que tu m'as donné ton cœur, même si tu ne m'as pas rendu le mienQue me entregaste el corazón, aunque el mío no lo devolviste
Qu'ils ne voient pas que tu as menti, que tu vas avoir l'air mal si ils apprennent ce que tu m'as faitQue no vean que mentiste, que vas a quedar mal si se enteran lo que me hiciste

Dis que dans ta vie, j'ai été le pireDi que en tu vida yo fui lo peor
Qu'un autre s'occupe de toi et que ça va mieuxQue otro te cuide y que te va mejor
Que lors de cette soirée, je t'ai encore appeléQue en esa peda otra vez te llamé
Bien que ce soit moi qui n'ai pas réponduAunque fui yo el que no te contestó
Si on parle de toi, je ne dirai rien, je préfère faire comme si ça n'était pas arrivéSi hablan de ti no voy a decir nada, prefiero fingir como que no pasó
Pour l'amour que je t'ai porté, je me tais, pendant que tu racontes des choses qui ne sont pas vraiesPor el amor que te tuve me callo, mientras que tú cuentas cosas que no son
Et évidemment, je sais que je n'ai jamais été un saint (je l'admets)Y obvio sé que nunca he sido un santo (lo acepto)
J'ai merdé mais je ne savais pas à quel point (ha)La cagué pero no sabía cuánto (ja)
Pardon, car je me suis trompé, je me rends compte que tu n'étais pas si importantePerdóname porque me equivoqué, ya me di cuenta que nunca fuiste pa' tanto
J'espère que tu ne regrettes pas ma peau, et que tu veux revenir quand tu es dans ses bras (ha)Ojalá que no extrañes mi piel, y quieras regresar cuando estés en sus brazos (ja)
Tu vas voir que mon supposé remplaçant ne te conviendra pasVas a ver que no te saldrá bien mi supuesto reemplazo

Si tu veux, dis-leurSi quieres diles
Que j'étais vraiment un connard, même si en vérité je ne l'étais pasQue me pasaba de cabrón, aunque en verdad nunca lo hice
Que sans moi, tu es bien mieux, qu'un autre a guéri tes cicatricesQue sin mí estás mucho mejor, que otro curó tus cicatrices
Qu'ils ne voient pas que tu as menti, que tu vas avoir l'air mal si ils apprennent que je t'aimaisQue no vean que mentiste, que vas a quedar mal si se enteran que si te quise

Si tu veux, dis-leurSi quieres diles
Que tout l'amour que tu m'as donné t'a servi à rienQue de muy poco te sirvió todo el amor que tú me diste
Que tu m'as donné ton cœur, même si tu ne m'as pas rendu le mienQue me entregaste el corazón, aunque el mío no lo devolviste
Qu'ils ne voient pas que tu as menti, que tu vas avoir l'air mal si ils apprennent ce que tu m'as faitQue no vean que mentiste, que vas a quedar mal si se enteran lo que me hiciste

Je savais déjà que ça arriveraitYo ya sabía que esto pasaría
Que ça ferait mal et que ça se termineraitQue iba a doler y que se acabaría
Mon cœur ne te fait plus confianceMi corazón por ti ya no confía
Combien de fois on me l'a ditCuánta razón cuando me lo decían
Que c'était une erreur de tout te donner et qu'en étant sincère, tu ne le méritais pas vraimentQue era un error darte todo y que siendo sinceros, tú en verdad no lo merecías
Je dois écouter, que selon toi, je ne t'aimais pas (t'es pas sérieuse, fille)Me toca escuchar, que según tú yo no te quería (no mames morra)
Celui qui sait, sait, moi je me tais, le bavard tombe toujours le premierEl que sabe, sabe, yo chitón, siempre cae primero el hablador
J'espère que tu vas bien, même si notre histoire est finieOjalá te esté yendo bien cabrón a pesar que lo nuestro se acabó
En parlant mal de moi pour te sentir mieuxHablando mal de mí pa' verte mejor
Dis-moi, lequel de nous deux ici n'a pas réussi à tourner la pageDime cuál de los dos aquí fue el que no superó

Si tu veux, dis-leurSi quieres diles
Que j'étais vraiment un connard, même si en vérité je ne l'étais pasQue me pasaba de cabrón, aunque en verdad nunca lo hice
Que sans moi, tu es bien mieux, qu'un autre a guéri tes cicatricesQue sin mí estás mucho mejor, que otro curó tus cicatrices
Qu'ils ne voient pas que tu as menti, que tu vas avoir l'air mal si ils apprennent que je t'aimaisQue no vean que mentiste, que vas a quedar mal si se enteran que si te quise

Si tu veux, dis-leurSi quieres diles
Que tout l'amour que tu m'as donné t'a servi à rienQue de muy poco te sirvió todo el amor que tú me diste
Que tu m'as donné ton cœur, même si tu ne m'as pas rendu le mienQue me entregaste el corazón, aunque el mío no lo devolviste
Qu'ils ne voient pas que tu as menti, que tu vas avoir l'air mal si ils apprennent ce que tu m'as faitQue no vean que mentiste, que vas a quedar mal si se enteran lo que me hiciste

Et ben tant pis, non ?Y pues ni modo, ¿no?
Pour moi, je dois être le vilain d'une histoire mal racontéeA mí, me toca ser el villano de una historia mal contada
Toi, tu te laves les mainsTú te lavas las manos
Voilà, à voir si tu sais !¡Ahí les va, a ver si la saben!
Ça fait malEsta duele
Mais ça se chantePero se canta