Letras Chiquitas (part. Charles Ans, Sabino, DAAZ y Caztro)

Kleine Buchstaben (feat. Charles Ans, Sabino, DAAZ und Caztro)

Letras Chiquitas (part. Charles Ans, Sabino, DAAZ y Caztro)

Obwohl ich weiß, dass es böse Menschen gibt, habe ich es nicht erwartetAunque sé que hay gente mala de ti, no me lo esperaba
Ich ließ mich zu sehr von dem leiten, was ich in deinem Blick sahMe dejé llevar de más por lo que vi en tu mirada
So ein Model aus dem Magazin, dass mich das Cover täuschteTan modelo de revista que me engañó la portada
Ich las nicht, woher die Doppelzüngigkeit kamNo leí dónde venía lo doble cara

Ich sah die kleinen Buchstaben deiner Liebe nichtNo vi las letras chiquitas de tu amor
Wüsste ich, dass du so bist, hätte ich nein gesagtDe saber que eras así, decía que no
Ich wollte eine Beziehung und du nur AufmerksamkeitYo quería una relación y tú tan solo atención
Ich wusste nicht, dass die Schönen nicht mit Herz kommenNo sabía que las bonitas no venían con corazón

KlarVa
Die Zeit ist ein Experte darin, Perspektiven zu schaffenEl tiempo es experto en hacer panoramas
Was ich von dir sah, war nur ein FensterLo que vi de ti fue solo una ventana
Eine verlorene Zeile aus deinem ganzen PlotUna línea perdida de toda tu trama

Ein einzelner Satz, nicht die ganze SeiteUna frase suelta, no toda la página
Die Liebe idealisiert manchmalEl amor a veces idealiza
Und zwingt das, was nicht synchronisiertY fuerza lo que no sincroniza
Du mit deinem Tempo, ich mit meinem DruckTú con tus tiempos, yo con mis prisas

Ich überzeugt, du so besiegtYo convencido, tú tan vencida
Wenn ich so schlecht bin, wenn ich so faul binSi tan malo soy, si tanta hueva doy
Gestern mochtest du, was dich heute ankotztAyer te gustaba lo que te caga hoy
Du hast mich hochgehoben und ich gab mein LebenMe pusiste arriba y yo puse mi vida

Und jetzt bist du ganz ausweichend, ganz exklusivY ahora toda esquiva, toda exclusiva
Hätte ich gewusst, dass Sabino am EndeDe haberlo Sabino que al terminar
Mit deinen Freunden dich auslachen würdeCon tus amigos te ibas a burlar
Hätte ich zweimal darüber nachgedacht, zu unterschreibenDos veces hubiera pensado en firmar

Und diese verdammten kleinen Buchstaben zu überprüfenY esas pinches letras chiquitas revisar
Und was wollen die mir über Schmerz erzählen¿Y a mí qué me van a contar de dolor
Nach dem Verlust meiner größten Liebe?Después de perder a mi más grande amor?
Laut, dass du mich geliebt hast, dass du süchtig warstSegún, que me amaba, que estaba enganchada

Und eines Tages, aus dem Nichts, ganz disconnectedY un día, de la nada, bien desconectada
Und ich wusste nicht, ob wir gut oder schlecht auseinandergegangen sind (gut oder schlecht)Y ya no supe si quedamos bien o mal (bien o mal)
Ich wusste nicht, ob du mich wieder suchen würdestYa no supe si me volverá a buscar

Ich sah die kleinen Buchstaben deiner Liebe nichtNo vi las letras chiquitas de tu amor
Wüsste ich, dass du so bist, hätte ich nein gesagtDe saber que eras así, decía que no
Ich wollte eine Beziehung und du nur AufmerksamkeitYo quería una relación y tú tan solo atención
Ich wusste nicht, dass die Schönen nicht mit Herz kommenNo sabía que las bonitas no venían con corazón

Wüsste ich, dass du so bist, Alter, besser nichtDe saber que eras así, Wey, mejor nadota
Danke für nichts, ich war ein IdiotGracias por nada, yo fui un idiota
Lieben ist nicht dein Ding, dein Ding ist zu nutzenAmar no es lo tuyo, lo tuyo es usar
Mein schönes Herz wie einen Ball zu behandelnMi bonito corazón como pelota

Wie ein Spielzeug, wie ein Einweg-TellerComo juguete, como plato desechable
In meinem Vertrag stand nichtEn mi contrato no venía
Dass du so abscheulich enden würdestQue acabarías siendo así de detestable
Das ist nicht fair, du bist hübsch und das weißt duNo se vale, estás carita y lo sabes

Du hast alle zu deinen FüßenTienes a todos a tus pies
Narzisstin ohne EndeNarcisista de amadres
Und am Anfang war unser Ding echt coolY en un inicio, lo nuestro bien padre
Aber dann war es nicht mehr coolPero luego ya no estuvo padre

Es tat weh, es zu merken, es tat weh, mich zu irren, dennDolió darme cuenta, dolió equivocarme porque

Ich sah die kleinen Buchstaben deiner Liebe nichtNo vi las letras chiquitas de tu amor
Wüsste ich, dass du so bist, hätte ich nein gesagtDe saber que eras así, decía que no
Ich wollte eine Beziehung und du nur AufmerksamkeitYo quería una relación y tú tan solo atención
Ich wusste nicht, dass die Schönen nicht mit Herz kommenNo sabía que las bonitas no venían con corazón

Sie ist wie ein Roboter, kommt ohne HerzElla es como un robot, viene sin corazón
Binärcode der LiebeCódigo binario de amor
Nullen und Einsen, ohne Eins gibt es keine ZweiCeros y unos, sin uno no hay dos
Ich ein Freak im Schrank, du mein EndgegnerYo un freaky de clóset, tú mi final boss

Ich unterschrieb, ohne zu wissen, dass es ein Hallo und ein Auf Wiedersehen warFirmé sin saber que era un hola y adiós
Du hast mich verloren, ich suche dich bei GottMe tienes perdido buscándote en Dios
Ich mein eigener Psychiater zwischen Worten und StimmeYo mi propio psiquiatra entre letras y voz
Du, meine Walküre, ewige 22Tú, mi valquiria, eternos 22

Ich suchte einen Vertrag für die Liebe fürs LebenBuscaba un contrato de amor de por vida
Man sieht nicht den, der stirbt, man sieht den, der vergisstNo se ve el que muere, se ve el que se olvida
Die Wunde platzt auf, der Schmerz tut wehExplota la llaga, me duele la herida
Ich sehe keinen Feuerlöscher, kein AusgangsschildNo veo el extintor, ni el letrero de salida

Ich fühle mich wie Mufasa, du die HerdeMe siento Mufasa, tú estampida
Ich bin Diego Rivera und du FridaSoy Diego Rivera y tú Frida
Eine Liebeshymne machte dich bekanntUn himno de amor te volvió conocida
Ich wollte dich für immer liebenQuería quererte pa' toda la vida

Kleine Buchstaben, LiebesbriefeLetritas chiquitas, cartitas de amor
Das Hartnäckige nimmt den Schmerz nicht wegLo necio no quita el dolor
Lass mich wiederholen, es ist bewegendDeja que repita, es conmovedor
Hübsches Gesicht, gewinnender KörperCarita bonita, cuerpo ganador

Manchmal vergesse ich, dass der Körper blühtA veces me olvido que el cuerpo florece
Neben den Strahlen der SonneJunto a los rayos del Sol
Ich wollte sie für immer liebenYo quería quererla pa' siempre
Und sie sagte, es tut mir leid, mein Schatz, und ichY ella me dijo, lo siento mi amor, y yo

Ich sah die kleinen Buchstaben deiner Liebe nichtNo vi las letras chiquitas de tu amor
Wüsste ich, dass du so bist, hätte ich nein gesagtDe saber que eras así, decía que no
Ich wollte eine Beziehung und du nur AufmerksamkeitYo quería una relación y tú tan solo atención
Ich wusste nicht, dass die Schönen nicht mit Herz kommenNo sabía que las bonitas no venían con corazón

Niemand hat mich gewarnt, dass die Liebe so istNadie me advirtió que el amor era así
Wenn du alles gibst, bleibt wenig für dichSi das todo, queda muy poco pa' ti
Obwohl du nie das Gleiche für mich getan hastAunque nunca hicieras lo mismo por mí
Das Wenige, das ich hatte, habe ich dir immer gegebenLo poco que tuve siempre te lo di

Für dich nur ein Spiel und ich wollte dich wirklichPa' ti solo un juego y yo sí te quería
Es gab nichts, was ich nicht für dich tun würdeNo había cosa que por ti no haría
Obwohl ich sagte, ich würde dich vergessenAunque dije que te olvidaría
Habe ich es nicht geschafft, du tust immer noch wehNo he podido, dueles todavía

Und ich weiß nicht, was ich tun soll oder wo ich gelandet binY no sé qué hacer ni en dónde me metí
Ich schwöre, ich habe dich geliebt, auch wenn ich es nicht hätte tun sollenTe juro, te amé, aunque no debí
Ich habe alles versucht, um dich glücklich zu machenDe todo traté por hacerte feliz
Ich hielt dich für perfekt, auch wenn du es nicht warstTe creía perfecta aunque no fuera así

Entschuldige, wenn ich mich irrte und dich ohne Maß liebtePerdóname si me equivoqué y te amé sin medida
In deiner Art der Liebe, mein Schatz, gab es nichts, das wusste ich nichtEn tu trato de amor cariño no había, eso no lo sabía

Ich sah die kleinen Buchstaben deiner Liebe nichtNo vi las letras chiquitas de tu amor
Wüsste ich, dass du so bist, hätte ich nein gesagtDe saber que eras así, decía que no
Ich wollte eine Beziehung und du nur AufmerksamkeitYo quería una relación y tú tan solo atención
Ich wusste nicht, dass die Schönen nicht mit Herz kommenNo sabía que las bonitas no venían con corazón

Was ich nicht wusste, habe ich gelerntLo que no sabía lo aprendí
Einfach bist du nicht für michSimplemente no eres para mí
Ich bevorzuge den Strand vor ParisPrefiero la playa que a París
Die Eiffel-Turm erinnert mich an dichQue la Torre Eiffel, me recuerda a ti

Alles vor meinen Augen, ich sah es nichtTodo ante mis ojos, no lo vi
Ich wollte dich für immer und es war nicht soTe quería para siempre y no fue así
Du behalte die BlumenTú quédate las flores
Ich habe einen ganzen Wald in meinem GartenYo tengo todo un bosque en mi jardín