Letras Chiquitas (part. Charles Ans, Sabino, DAAZ y Caztro)

Petites Lettres (feat. Charles Ans, Sabino, DAAZ et Caztro)

Letras Chiquitas (part. Charles Ans, Sabino, DAAZ y Caztro)

Bien que je sache qu'il y a des gens malveillants chez toi, je ne m'y attendais pasAunque sé que hay gente mala de ti, no me lo esperaba
Je me suis laissé emporter par ce que j'ai vu dans ton regardMe dejé llevar de más por lo que vi en tu mirada
Tellement mannequin de magazine que la couverture m'a trompéTan modelo de revista que me engañó la portada
Je n'ai pas lu d'où venait ton double visageNo leí dónde venía lo doble cara

Je n'ai pas vu les petites lettres de ton amourNo vi las letras chiquitas de tu amor
Si j'avais su que tu étais comme ça, j'aurais dit nonDe saber que eras así, decía que no
Je voulais une relation et toi juste de l'attentionYo quería una relación y tú tan solo atención
Je ne savais pas que les belles ne venaient pas avec un cœurNo sabía que las bonitas no venían con corazón

AllezVa
Le temps est expert pour faire des panoramasEl tiempo es experto en hacer panoramas
Ce que j'ai vu de toi n'était qu'une fenêtreLo que vi de ti fue solo una ventana
Une ligne perdue dans toute ton intrigueUna línea perdida de toda tu trama

Une phrase isolée, pas toute la pageUna frase suelta, no toda la página
L'amour idéalise parfoisEl amor a veces idealiza
Et force ce qui ne s'accorde pasY fuerza lo que no sincroniza
Toi avec ton rythme, moi avec mes urgencesTú con tus tiempos, yo con mis prisas

Moi convaincu, toi si vaincueYo convencido, tú tan vencida
Si je suis si mauvais, si je te fais tant chierSi tan malo soy, si tanta hueva doy
Hier tu aimais ce qui te dégoûte aujourd'huiAyer te gustaba lo que te caga hoy
Tu m'as mis en haut et j'ai mis ma vieMe pusiste arriba y yo puse mi vida

Et maintenant toute distante, toute exclusiveY ahora toda esquiva, toda exclusiva
Si j'avais su, Sabino, qu'à la finDe haberlo Sabino que al terminar
Tu te moquerais de moi avec tes amisCon tus amigos te ibas a burlar
J'aurais pensé deux fois avant de signerDos veces hubiera pensado en firmar

Et ces putains de petites lettres à vérifierY esas pinches letras chiquitas revisar
Et qu'est-ce qu'on va me dire sur la douleur¿Y a mí qué me van a contar de dolor
Après avoir perdu mon plus grand amour ?Después de perder a mi más grande amor?
Soit-disant, tu m'aimais, que tu étais accrochéeSegún, que me amaba, que estaba enganchada

Et un jour, de nulle part, bien déconnectéeY un día, de la nada, bien desconectada
Et je ne savais plus si on était bien ou mal (bien ou mal)Y ya no supe si quedamos bien o mal (bien o mal)
Je ne savais plus si tu allais revenirYa no supe si me volverá a buscar

Je n'ai pas vu les petites lettres de ton amourNo vi las letras chiquitas de tu amor
Si j'avais su que tu étais comme ça, j'aurais dit nonDe saber que eras así, decía que no
Je voulais une relation et toi juste de l'attentionYo quería una relación y tú tan solo atención
Je ne savais pas que les belles ne venaient pas avec un cœurNo sabía que las bonitas no venían con corazón

Si j'avais su que tu étais comme ça, mec, mieux vaut rienDe saber que eras así, Wey, mejor nadota
Merci pour rien, j'étais un idiotGracias por nada, yo fui un idiota
Aimer n'est pas ton truc, ton truc c'est d'utiliserAmar no es lo tuyo, lo tuyo es usar
Mon joli cœur comme une balleMi bonito corazón como pelota

Comme un jouet, comme une assiette jetableComo juguete, como plato desechable
Dans mon contrat, il n'y avait pasEn mi contrato no venía
Que tu finirais par être aussi détestableQue acabarías siendo así de detestable
C'est pas juste, tu es mignonne et tu le saisNo se vale, estás carita y lo sabes

Tu as tout le monde à tes piedsTienes a todos a tus pies
Narcissiste à fondNarcisista de amadres
Et au début, c'était bien entre nousY en un inicio, lo nuestro bien padre
Mais après, ce n'était plus le casPero luego ya no estuvo padre

Ça a fait mal de réaliser, ça a fait mal de me tromper parce queDolió darme cuenta, dolió equivocarme porque

Je n'ai pas vu les petites lettres de ton amourNo vi las letras chiquitas de tu amor
Si j'avais su que tu étais comme ça, j'aurais dit nonDe saber que eras así, decía que no
Je voulais une relation et toi juste de l'attentionYo quería una relación y tú tan solo atención
Je ne savais pas que les belles ne venaient pas avec un cœurNo sabía que las bonitas no venían con corazón

Elle est comme un robot, elle vient sans cœurElla es como un robot, viene sin corazón
Code binaire d'amourCódigo binario de amor
Zéros et uns, sans un, pas de deuxCeros y unos, sin uno no hay dos
Moi un freaky de placard, toi mon boss finalYo un freaky de clóset, tú mi final boss

J'ai signé sans savoir que c'était un bonjour et un adieuFirmé sin saber que era un hola y adiós
Tu me perds à te chercher en DieuMe tienes perdido buscándote en Dios
Moi, mon propre psychiatre entre lettres et voixYo mi propio psiquiatra entre letras y voz
Toi, ma valkyrie, éternels 22Tú, mi valquiria, eternos 22

Je cherchais un contrat d'amour à vieBuscaba un contrato de amor de por vida
On ne voit pas celui qui meurt, on voit celui qui oublieNo se ve el que muere, se ve el que se olvida
La plaie explose, ma blessure me fait malExplota la llaga, me duele la herida
Je ne vois pas l'extincteur, ni le panneau de sortieNo veo el extintor, ni el letrero de salida

Je me sens comme Mufasa, toi la stampedeMe siento Mufasa, tú estampida
Je suis Diego Rivera et toi FridaSoy Diego Rivera y tú Frida
Un hymne d'amour t'a rendu célèbreUn himno de amor te volvió conocida
Je voulais t'aimer pour toute la vieQuería quererte pa' toda la vida

Petites lettres, petites lettres d'amourLetritas chiquitas, cartitas de amor
La ténacité n'enlève pas la douleurLo necio no quita el dolor
Laisse-moi répéter, c'est touchantDeja que repita, es conmovedor
Jolie petite tête, corps gagnantCarita bonita, cuerpo ganador

Parfois j'oublie que le corps fleuritA veces me olvido que el cuerpo florece
Avec les rayons du soleilJunto a los rayos del Sol
Je voulais l'aimer pour toujoursYo quería quererla pa' siempre
Et elle m'a dit, désolée mon amour, et moiY ella me dijo, lo siento mi amor, y yo

Je n'ai pas vu les petites lettres de ton amourNo vi las letras chiquitas de tu amor
Si j'avais su que tu étais comme ça, j'aurais dit nonDe saber que eras así, decía que no
Je voulais une relation et toi juste de l'attentionYo quería una relación y tú tan solo atención
Je ne savais pas que les belles ne venaient pas avec un cœurNo sabía que las bonitas no venían con corazón

Personne ne m'a prévenu que l'amour était comme çaNadie me advirtió que el amor era así
Si tu donnes tout, il reste très peu pour toiSi das todo, queda muy poco pa' ti
Bien que tu n'aies jamais fait la même chose pour moiAunque nunca hicieras lo mismo por mí
Tout ce que j'avais, je te l'ai toujours donnéLo poco que tuve siempre te lo di

Pour toi, c'était juste un jeu et moi je t'aimaisPa' ti solo un juego y yo sí te quería
Il n'y avait rien que je ne ferais pas pour toiNo había cosa que por ti no haría
Bien que j'aie dit que je t'oublieraisAunque dije que te olvidaría
Je n'ai pas pu, tu fais encore malNo he podido, dueles todavía

Et je ne sais pas quoi faire ni où je me suis misY no sé qué hacer ni en dónde me metí
Je te jure, je t'ai aimé, même si je n'aurais pas dûTe juro, te amé, aunque no debí
J'ai tout essayé pour te rendre heureuseDe todo traté por hacerte feliz
Je te croyais parfaite même si ce n'était pas le casTe creía perfecta aunque no fuera así

Pardon si je me suis trompé et t'ai aimé sans mesurePerdóname si me equivoqué y te amé sin medida
Dans ton traitement d'amour, il n'y avait pas de tendresse, je ne le savais pasEn tu trato de amor cariño no había, eso no lo sabía

Je n'ai pas vu les petites lettres de ton amourNo vi las letras chiquitas de tu amor
Si j'avais su que tu étais comme ça, j'aurais dit nonDe saber que eras así, decía que no
Je voulais une relation et toi juste de l'attentionYo quería una relación y tú tan solo atención
Je ne savais pas que les belles ne venaient pas avec un cœurNo sabía que las bonitas no venían con corazón

Ce que je ne savais pas, je l'ai apprisLo que no sabía lo aprendí
Simplement, tu n'es pas faite pour moiSimplemente no eres para mí
Je préfère la plage à ParisPrefiero la playa que a París
Que la Tour Eiffel, ça me rappelle toiQue la Torre Eiffel, me recuerda a ti

Tout devant mes yeux, je ne l'ai pas vuTodo ante mis ojos, no lo vi
Je te voulais pour toujours et ça n'a pas été le casTe quería para siempre y no fue así
Toi, garde les fleursTú quédate las flores
J'ai tout un bois dans mon jardinYo tengo todo un bosque en mi jardín