Lo Prometo (part. Alka Produce)

Ich verspreche es (feat. Alka Produce)

Lo Prometo (part. Alka Produce)

Ich verspreche esTe lo prometo
Ich bin fast am Ziel, dich zu überwindenYa estoy a casi nada de poderte superar
Ich glaube, ein weiteres Jahrhundert und ich höre auf, an dich zu denkenYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
Ich werde deine Küsse vergessen und es wird nicht mehr weh tunOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Dass sie jetzt jemand anderes hatQue ya los tenga alguien más

Glaub mir, ich verspreche esCréeme, te lo prometo
Dass ich dich nicht einmal anrufen werde, wenn ich betrunken binQue ni estando en la peda voy a volverte a llamar
Es wird mir egal sein, wenn jemand anderes meinen Platz einnimmtYa no me va a importar cuando otro ocupe mi lugar
Mein Mund wird verstehen, dass er dich nicht wieder küssen wirdMi boca entenderá que no te volverá a besar
Wenn du ihm ein weiteres Jahrhundert gibstSi le das un siglo más

Deine Haut und meine Haut werden Fremde seinTu piel y mi piel serán extraños
Dich mit ihm zu sehen, wird mir nicht wehtunVerte con él no me hará daño
Ich mache wieder einen FehlerOtra vez la ando cagando
Ich bin richtig besoffenAndo bien pinche borracho

Um zu sehen, ob du mich mit Alkohol vermisstPa ver si con el alcohol me extrañas
Ohne zu verstehen, dass du mich nicht mehr liebstSin entender que ya no me amas
Vergessend, dass ich dich schon vergessen habeOlvidando que ya te olvidé
Und mich erinnernd, wie du mich geküsst hastRecordando cómo me besabas

Du wirst sehen, der Tag wird kommenYa lo verás que va a llegar el día
An dem ich dir ins Gesicht schaue und dir sageEn que te vea de frente y te diga
Dass eine andere Frau in mein Leben gekommen istQue otra mujer ya llegó a mi vida
Und dass das, was ich für dich fühlte, gestorben istY que ya se murió lo que por ti sentía

Und dann wirst du mich wirklich brauchenY ahí sí que me necesitarás
Nicht einmal mit Alkohol wirst du mich vergessenNi con el alcohol me olvidarás
Nicht einmal 100 Jahre werden ausreichenNi 100 años te van a bastar
Damit ein anderer Typ wie ich dich lieben kannPa que otro vato como yo te pueda amar

Und ich lüge nicht, es fehlt mir wirklich nicht vielY no te miento, en verdad me hace falta poco
Ich denke kaum noch an dich, nur nüchtern und wenn ich trinkeYa casi ni te pienso, solo sobrio y cuando tomo
Obwohl du in meinem Kopf bist, habe ich all deine Fotos gelöschtAunque estés en mi mente, ya borré todas tus fotos
Ich vermisse dich nur vom Winter bis zum HerbstTe extraño únicamente del invierno hasta el otoño

Ich verspreche esTe lo prometo
Ich bin fast am Ziel, dich zu überwindenYa estoy a casi nada de poderte superar
Ich glaube, ein weiteres Jahrhundert und ich höre auf, an dich zu denkenYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
Ich werde deine Küsse vergessen und es wird nicht mehr weh tunOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Dass sie jetzt jemand anderes hatQue ya los tenga alguien más

Erzähl ihm, dass ich es versucht habeCuéntale que lo intenté
Dass ich dir alles gegeben habe, dass ich dich wirklich geliebt habeQue te di todo, que sí te amé
Dass es, obwohl es nicht so gut liefQue a pesar que no iba tan bien
Nicht wahr war, dass ich dich enttäuscht habeNo fue verdad que te fallé

Dass nicht einmal ein Monat vergangen istQue no pasó ni un solo mes
Seit ich dich geküsst habeQue sucedió que te besé
Wie dumm von mir, dass ich dich wirklich geglaubt habeQué tonto yo que en verdad te creía
Dass du nichts mit diesem Typen hattestQue no traías nada con ese wey

Und trotz des Schlechten bin ich immer noch hierY a pesar de lo malo sigo aquí
Ich will dich immer noch für michAún te quiero para mí
Obwohl du mir weh getan hastAunque tú me hiciste mal
Wünsche ich dir das nichtNo lo deseo para ti

Am Ende gehe ich in FriedenAl final me voy en paz
Ich will dich immer noch glücklich sehenAún te quiero ver feliz
Gib mir nur ein weiteres JahrhundertSolo dame un siglo más
Um dich zu vergessenPara olvidarme de ti

Ich verspreche esTe lo prometo
Ich bin fast am Ziel, dich zu überwindenYa estoy a casi nada de poderte superar
Ich glaube, ein weiteres Jahrhundert und ich höre auf, an dich zu denkenYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
Ich werde deine Küsse vergessen und es wird nicht mehr weh tunOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Dass sie jetzt jemand anderes hatQue ya los tenga alguien más

Glaub mir, ich verspreche esCréeme, te lo prometo
Dass ich dich nicht einmal anrufen werde, wenn ich betrunken binQue ni estando en la peda voy a volverte a llamar
Es wird mir egal sein, wenn jemand anderes meinen Platz einnimmtYa no me va a importar cuando otro ocupe mi lugar
Mein Mund wird verstehen, dass er dich nicht wieder küssen wirdMi boca entenderá que no te volverá a besar
Wenn du ihm ein weiteres Jahrhundert gibstSi le das un siglo más

Erzähl ihmCuéntale
Dass ich es wirklich versucht habe und mich sogar anständig verhalten habeQue mucho lo intenté y hasta me portaba decente
Und wenn man mich trinken sieht, ist es, um das zu ertränken, was mein Herz fühltY si me ven tomando, es pa ahogar lo que el cora siente
Dass ich dich trotz des Schlechten nicht aus meinem Kopf bekommeQue a pesar de lo malo no te saco de mi mente

Erzähl ihmCuéntale
Dass ich es wirklich versucht habe und mich sogar anständig verhalten habeQue mucho lo intenté y hasta me portaba decente
Und wenn man mich trinken sieht, ist es, um das zu ertränken, was mein Herz fühltY si me ven tomando, es pa ahogar lo que el cora siente
Dass ich dich trotz des Schlechten nicht aus meinem Kopf bekommeQue a pesar de lo malo no te saco de mi mente