Lo Prometo (part. Alka Produce)

Ik beloof het (ft. Alka Produce)

Lo Prometo (part. Alka Produce)

Ik beloof hetTe lo prometo
Ik ben bijna klaar om je te vergetenYa estoy a casi nada de poderte superar
Ik denk dat het nog een eeuw duurt en dan ben ik je kwijtYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
Ik zal je kussen vergeten en het zal me niet meer pijn doenOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Dat iemand anders ze nu heeftQue ya los tenga alguien más

Geloof me, ik beloof hetCréeme, te lo prometo
Zelfs als ik dronken ben, ga ik je niet meer bellenQue ni estando en la peda voy a volverte a llamar
Het zal me niet meer uitmaken wanneer iemand anders mijn plek inneemtYa no me va a importar cuando otro ocupe mi lugar
Mijn mond zal begrijpen dat ze je niet meer zal kussenMi boca entenderá que no te volverá a besar
Als je er nog een eeuw bij doetSi le das un siglo más

Jouw huid en mijn huid zullen vreemden zijnTu piel y mi piel serán extraños
Jou met hem zien doet me geen pijnVerte con él no me hará daño
Ik maak weer een foutOtra vez la ando cagando
Ik ben echt verdomd dronkenAndo bien pinche borracho

Om te kijken of je me mist met de alcoholPa ver si con el alcohol me extrañas
Zonder te begrijpen dat je me niet meer liefhebtSin entender que ya no me amas
Vergetend dat ik je al vergeten benOlvidando que ya te olvidé
Herinnerend hoe je me kusteRecordando cómo me besabas

Je zult zien dat de dag zal komenYa lo verás que va a llegar el día
Dat ik je recht in de ogen kijk en je zegEn que te vea de frente y te diga
Dat een andere vrouw in mijn leven is gekomenQue otra mujer ya llegó a mi vida
En dat wat ik voor jou voelde al dood isY que ya se murió lo que por ti sentía

En dan zul je me echt nodig hebbenY ahí sí que me necesitarás
Zelfs met de alcohol zul je me niet vergetenNi con el alcohol me olvidarás
Zelfs 100 jaar zullen niet genoeg zijnNi 100 años te van a bastar
Om een andere gast zoals ik van je te laten houdenPa que otro vato como yo te pueda amar

En ik lieg je niet voor, het scheelt niet veelY no te miento, en verdad me hace falta poco
Ik denk bijna niet meer aan je, alleen nuchter en als ik drinkYa casi ni te pienso, solo sobrio y cuando tomo
Ook al ben je in mijn gedachten, ik heb al je foto's gewistAunque estés en mi mente, ya borré todas tus fotos
Ik mis je alleen van de winter tot de herfstTe extraño únicamente del invierno hasta el otoño

Ik beloof hetTe lo prometo
Ik ben bijna klaar om je te vergetenYa estoy a casi nada de poderte superar
Ik denk dat het nog een eeuw duurt en dan ben ik je kwijtYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
Ik zal je kussen vergeten en het zal me niet meer pijn doenOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Dat iemand anders ze nu heeftQue ya los tenga alguien más

Vertel hem dat ik het heb geprobeerdCuéntale que lo intenté
Dat ik je alles gaf, dat ik je echt heb liefgehadQue te di todo, que sí te amé
Dat ondanks dat het niet zo goed gingQue a pesar que no iba tan bien
Het niet waar was dat ik je in de steek lietNo fue verdad que te fallé

Dat er niet eens een maand voorbijgingQue no pasó ni un solo mes
Dat ik je heb gekustQue sucedió que te besé
Wat een idioot dat ik je echt geloofdeQué tonto yo que en verdad te creía
Dat je niets met die gast hadQue no traías nada con ese wey

En ondanks het slechte ben ik hier nog steedsY a pesar de lo malo sigo aquí
Ik wil je nog steeds voor mezelfAún te quiero para mí
Ook al deed je me pijnAunque tú me hiciste mal
Ik wens je dat niet toeNo lo deseo para ti

Uiteindelijk ga ik in vredeAl final me voy en paz
Ik wil je nog steeds gelukkig zienAún te quiero ver feliz
Geef me gewoon nog een eeuwSolo dame un siglo más
Om je te vergetenPara olvidarme de ti

Ik beloof hetTe lo prometo
Ik ben bijna klaar om je te vergetenYa estoy a casi nada de poderte superar
Ik denk dat het nog een eeuw duurt en dan ben ik je kwijtYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
Ik zal je kussen vergeten en het zal me niet meer pijn doenOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Dat iemand anders ze nu heeftQue ya los tenga alguien más

Geloof me, ik beloof hetCréeme, te lo prometo
Zelfs als ik dronken ben, ga ik je niet meer bellenQue ni estando en la peda voy a volverte a llamar
Het zal me niet meer uitmaken wanneer iemand anders mijn plek inneemtYa no me va a importar cuando otro ocupe mi lugar
Mijn mond zal begrijpen dat ze je niet meer zal kussenMi boca entenderá que no te volverá a besar
Als je er nog een eeuw bij doetSi le das un siglo más

Vertel hemCuéntale
Dat ik het echt heb geprobeerd en me zelfs netjes gedroegQue mucho lo intenté y hasta me portaba decente
En als ze me zien drinken, is het om te verdrinken wat mijn hart voeltY si me ven tomando, es pa ahogar lo que el cora siente
Dat ik je ondanks het slechte niet uit mijn hoofd kan zettenQue a pesar de lo malo no te saco de mi mente

Vertel hemCuéntale
Dat ik het echt heb geprobeerd en me zelfs netjes gedroegQue mucho lo intenté y hasta me portaba decente
En als ze me zien drinken, is het om te verdrinken wat mijn hart voeltY si me ven tomando, es pa ahogar lo que el cora siente
Dat ik je ondanks het slechte niet uit mijn hoofd kan zettenQue a pesar de lo malo no te saco de mi mente