Lo Prometo (part. Alka Produce)

Je te le promets (feat. Alka Produce)

Lo Prometo (part. Alka Produce)

Je te le prometsTe lo prometo
Je suis presque prêt à te dépasserYa estoy a casi nada de poderte superar
Je pense qu'un siècle de plus et je ne penserai plus à toiYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
J'oublierai tes baisers et ça ne me fera plus malOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Qu'ils soient déjà dans la bouche de quelqu'un d'autreQue ya los tenga alguien más

Crois-moi, je te le prometsCréeme, te lo prometo
Même en étant bourré, je ne t'appellerai plusQue ni estando en la peda voy a volverte a llamar
Je ne me soucierai plus quand un autre prendra ma placeYa no me va a importar cuando otro ocupe mi lugar
Ma bouche comprendra qu'elle ne t'embrassera plusMi boca entenderá que no te volverá a besar
Si tu me laisses un siècle de plusSi le das un siglo más

Ta peau et ma peau seront des étrangersTu piel y mi piel serán extraños
Te voir avec lui ne me fera pas de malVerte con él no me hará daño
Encore une fois, je fais des conneriesOtra vez la ando cagando
Je suis bien trop bourréAndo bien pinche borracho

Pour voir si avec l'alcool tu me manquesPa ver si con el alcohol me extrañas
Sans comprendre que tu ne m'aimes plusSin entender que ya no me amas
Oubliant que je t'ai déjà oubliéOlvidando que ya te olvidé
Me rappelant comment tu m'embrassaisRecordando cómo me besabas

Tu verras que le jour viendraYa lo verás que va a llegar el día
Où je te regarderai en face et je te diraiEn que te vea de frente y te diga
Qu'une autre femme est entrée dans ma vieQue otra mujer ya llegó a mi vida
Et que ce que je ressentais pour toi est mortY que ya se murió lo que por ti sentía

Et là, tu auras vraiment besoin de moiY ahí sí que me necesitarás
Même avec l'alcool, tu ne m'oublieras pasNi con el alcohol me olvidarás
Même 100 ans ne suffiront pasNi 100 años te van a bastar
Pour qu'un autre gars comme moi puisse t'aimerPa que otro vato como yo te pueda amar

Et je ne mens pas, il me reste peu à faireY no te miento, en verdad me hace falta poco
Je ne pense presque plus à toi, juste sobre et quand je boisYa casi ni te pienso, solo sobrio y cuando tomo
Bien que tu sois dans mon esprit, j'ai effacé toutes tes photosAunque estés en mi mente, ya borré todas tus fotos
Tu me manques uniquement de l'hiver à l'automneTe extraño únicamente del invierno hasta el otoño

Je te le prometsTe lo prometo
Je suis presque prêt à te dépasserYa estoy a casi nada de poderte superar
Je pense qu'un siècle de plus et je ne penserai plus à toiYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
J'oublierai tes baisers et ça ne me fera plus malOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Qu'ils soient déjà dans la bouche de quelqu'un d'autreQue ya los tenga alguien más

Dis-lui que j'ai essayéCuéntale que lo intenté
Que je t'ai tout donné, que je t'ai vraiment aiméQue te di todo, que sí te amé
Que malgré que ça n'allait pas si bienQue a pesar que no iba tan bien
Ce n'était pas vrai que je t'ai trahiNo fue verdad que te fallé

Qu'il ne s'est pas passé un seul moisQue no pasó ni un solo mes
Que j'ai fini par t'embrasserQue sucedió que te besé
Quel idiot j'étais de te croireQué tonto yo que en verdad te creía
Que tu n'avais rien avec ce garsQue no traías nada con ese wey

Et malgré le mal, je suis encore làY a pesar de lo malo sigo aquí
Je t'aime encore pour moiAún te quiero para mí
Bien que tu m'aies fait du malAunque tú me hiciste mal
Je ne te le souhaite pasNo lo deseo para ti

À la fin, je pars en paixAl final me voy en paz
Je veux encore te voir heureuseAún te quiero ver feliz
Donne-moi juste un siècle de plusSolo dame un siglo más
Pour m'oublier de toiPara olvidarme de ti

Je te le prometsTe lo prometo
Je suis presque prêt à te dépasserYa estoy a casi nada de poderte superar
Je pense qu'un siècle de plus et je ne penserai plus à toiYo creo que un siglo más y ya te dejo de pensar
J'oublierai tes baisers et ça ne me fera plus malOlvidaré tus besos y ya no me dolerá
Qu'ils soient déjà dans la bouche de quelqu'un d'autreQue ya los tenga alguien más

Crois-moi, je te le prometsCréeme, te lo prometo
Même en étant bourré, je ne t'appellerai plusQue ni estando en la peda voy a volverte a llamar
Je ne me soucierai plus quand un autre prendra ma placeYa no me va a importar cuando otro ocupe mi lugar
Ma bouche comprendra qu'elle ne t'embrassera plusMi boca entenderá que no te volverá a besar
Si tu me laisses un siècle de plusSi le das un siglo más

Dis-luiCuéntale
Que j'ai beaucoup essayé et que je me comportais même bienQue mucho lo intenté y hasta me portaba decente
Et si on me voit boire, c'est pour noyer ce que mon cœur ressentY si me ven tomando, es pa ahogar lo que el cora siente
Que malgré le mal, je ne te sors pas de mon espritQue a pesar de lo malo no te saco de mi mente

Dis-luiCuéntale
Que j'ai beaucoup essayé et que je me comportais même bienQue mucho lo intenté y hasta me portaba decente
Et si on me voit boire, c'est pour noyer ce que mon cœur ressentY si me ven tomando, es pa ahogar lo que el cora siente
Que malgré le mal, je ne te sors pas de mon espritQue a pesar de lo malo no te saco de mi mente