Medio Roto (part. La Loquera)

Cœur Brisé (feat. La Loquera)

Medio Roto (part. La Loquera)

Maintenant je sais que toi et moi, on n'était pas faits l'un pour l'autreAhora sé que tú yo no éramos el uno para el otro
C'est le début de la cause de mon cœur briséEsto inicia la causa de mi cora roto
L'alcool, je ne le sens pasEl alcohol ni lo noto
Ça me semble naturel quand je regarde tes photosMe pasa natural cuando miro tus fotos

Bébé, maintenant je saisBebé, ahora sé
Que ça faisait un moment que tu parlais à un autreQue ya llevabas tiempo hablándote con otro
Que ce qu'on avait était déjà bien abîméQue lo nuestro hace rato estaba medio roto
L'alcool, je ne le sens pasEl alcohol ni lo noto
Ça me semble naturel quand je regarde tes photosMe pasa natural cuando miro tus fotos

Ça me brûle la gorge, mais plus encore la poitrine et l'envie de te parlerMe quema la garganta, pero más el pecho y las ganas de hablarte
Même si je sais que ça fait un moment que toi et moi, c'est finiAunque sepa que ya va tiempo que tú y yo somos cosa aparte
Je voulais te dire, même si je n'ai pas osé t'appelerQuería contarte, aunque no me he atrevido a llamarte
Que la vie m'a bien traité, mais je n'ai pas cessé de te rêverQue la vida me ha tratado bien, pero no he dejado de soñarte

Je lève les yeuxVolteo para arriba
Je remercie Dieu pour chaque bénédiction même si ta voix me manqueLe agradezco a Dios cada bendición aunque extrañe tu voz
Bien que ça m'ait fait mal, je ne te garde pas de rancuneAunque me dolió, no te guardo rencor
Si ce n'est pas avec toi, l'amour ne s'est pas présentéSi no es contigo, no se me dio el amor
Bien que je le voulais pour nous deuxAunque lo quería para los dos
La vie, à la fin, sans prévenir, nous a dit que nonLa vida al final sin avisar nos dijo que no

Et je te jure que je ne comprends pas, crois-moi que nonY te juro que no lo entiendo, créeme que no
Mais à la fin, je pense que j'accepte ce qui s'est passéPero al final creo que ya acepto lo que pasó
Comment peut-on aimer autant sans que ça fonctionne ?¿Cómo se puede tanto amar sin que pueda funcionar?
Comment est-ce que notre histoire a pu se gâter ?¿Cómo es que se jodió lo nuestro?

Maintenant je sais que toi et moi, on n'était pas faits l'un pour l'autreAhora sé que tú yo no éramos el uno para el otro
C'est le début de la cause de mon cœur briséEsto inicia la causa de mi cora roto
L'alcool, je ne le sens pasEl alcohol ni lo noto
Ça me semble naturel quand je regarde tes photosMe pasa natural cuando miro tus fotos

Bébé, maintenant je saisBebé, ahora sé
Que ça faisait un moment que tu parlais à un autreQue ya llevabas tiempo hablándote con otro
Que ce qu'on avait était déjà bien abîméQue lo nuestro hace rato estaba medio roto
L'alcool, je ne le sens pasEl alcohol ni lo noto
Ça me semble naturel quand je regarde tes photosMe pasa natural cuando miro tus fotos

Tu as été la plus grande leçon que j'ai pu avoirTú fuiste la lección más grande que pude tener
J'ai dû apprendre à me taire tant je t'ai aiméTuve que aprender a callarme por cuanto te amé
Bien que pour toi, j'aie été le méchant, je n'ai pas merdéAunque pa ti haya sido el malo, yo no la cagué
Je suis désolé que ça t'ait fait mal que je t'aie dépasséeSiento que te haya dolido que te superé

Tu as été la première avec qui j'ai fait une erreurTú fuiste la primera con la que me equivoqué
Je t'ai donné trop sans réfléchir, je t'ai mal habituéeTe di de más sin razonarte, malacostumbré
À force de t'aimer, tu as oublié comment aimerDe tanto que te quise se te olvidó cómo querer
J'ai compris maintenant, crois-moi, j'ai captéYa entendí, créeme, ya la caché

Maintenant je sais que toi et moi, on n'était pas faits l'un pour l'autreAhora sé que tú yo no éramos el uno para el otro
C'est le début de la cause de mon cœur briséEsto inicia la causa de mi cora roto
L'alcool, je ne le sens pasEl alcohol ni lo noto
Ça me semble naturel quand je regarde tes photosMe pasa natural cuando miro tus fotos