Mientes Tan Bien

You Lie So Well

Mientes Tan Bien

TodayHoy
It hurts less to remember what you did to meYa me duele menos recordar lo que me hiciste
I almost forget how little you loved meYa casi olvido lo poco que me quisiste
And when you promised meY cuando me prometiste
That what we had was foreverQue lo nuestro era pa’ siempre
And without a word the next weekY sin hablar a la siguiente semana
You just leftSolo te fuiste

I was alone thinking you loved meYo a solas pensando que me amabas
While you were alone with another guy in bedMientras que a solas con otro te acostabas
I could see it in your eyesLo veía en tu mirada
Tell me, how hard was it to say you felt nothingDime cuánto te costaba decir que no sentias nada

That jerk only wants you sometimesEse cabrón solo te quiere a veces
He gets what he wants and then disappearsTe lo hace y luego se desaparece
You traded our love for a few monthsCambiaste nuestro amor por unos meses
May karma give you what you deserveQue el karma te dé lo que te mereces
For youPa ti
And what you deserve is to sufferY lo que te mereces es que te hagan sufrir

It's just that you lie so wellEs que mientes tan bien
That even though I know you're lying, I believe it tooQue aunque sepa que mientes me lo creo también
I hope your new attempt goes wellEspero que tu nuevo intento te salga bien
That it teaches you how to loveQue te enseñe a querer
I couldn't do itYo no lo pude hacer
And what hurts me the most is that you lie so wellY lo que más me duele es que mientes tan bien
And that I believed in that forever tooY que ese para siempre me lo creí también
All your promises were just on paperTodas tus promesas quedaron en papel
I think I was wrongCreo que me equivoqué
You were the love of my lifeEra el amor de mi vida
And now you're just my exY ahora solo es mi ex

Sorry for calling you againPerdón que te vuelva a llamar
I didn't want to bother you but I'm drunkNo quería molestarte pero ando borracho
I swore I wouldn't look for you but I found you againJuré que no te iba a buscar pero volví a encontrarte
At the bottom of the glassEn el fondo del vaso

There's no needNo hay necesidad
Don't say anything moreNo digas nada más
I know I'm messing upSé que la ando cagando
But there's something in my chestPero hay algo que traigo en el pecho
That I've wanted to get out for a while nowQue desde hace rato ya quería sacarlo

Tell me how to forget the love of your lifeDime como se olvida el amor de tu vida
In just a few days, I don't get itEn tan solo unos días no lo entiendo
Keep the photos and the memoriesQuédate con las fotos y con los recuerdos
But give me back my timePero devuélveme mi tiempo
With you I lost, I gave you everythingContigo perdí, todo te lo di
I was just a game to youYo pa ti solamente era un juego
Thanks to you I finally understoodGracias a ti ya entendí
I won't bet on love againAl amor no le apuesto de nuevo

It's just that you lie so wellEs que mientes tan bien
That even though I know you're lying, I believe it tooQue aunque sepa que mientes me lo creo también
I hope your new attempt goes wellEspero que tu nuevo intento te salga bien
That it teaches you how to loveQue te enseñe a querer
I couldn't do itYo no lo pude hacer
And what hurts me the most is that you lie so wellY lo que más me duele es que mientes tan bien
And that I believed in that forever tooY que ese para siempre me lo creí también
All your promises were just on paperTodas tus promesas quedaron en papel
I think I was wrongCreo que me equivoqué
You were the love of my lifeEra el amor de mi vida

And now go with himY ahora vete con él
Or with all those who said they would love and care for youO con todos los que te dijeron que te iban a amar y querer
You'll realize on your own that none of them know how to do itSolita te darás cuenta que ninguno lo sabrá hacer
And you'll come back regretting with that guilty lookY vendrás arrepentida con la carita de infiel

But by then I won't be there for youPero para ese momento yo ya no voy estar para ti
And I'll have forgotten what we wereY ya habré olvidado lo que fuimos
I'll be flying to MadridEstaré volando a Madrid
Going to the place we always wantedYendo al lugar que siempre quisimos
But you won't be therePero tú no estarás ahí
I'll be with someone else opening our wineEstaré con otra abriendo nuestro vino
The Valentine's wineEl vino de San Valentín
The one you and I never drankEse que tú y yo nunca nos bebimos

It's just that you lie so wellEs que mientes tan bien
That even though I know you're lying, I believe it tooQue aunque sepa que mientes me lo creo también
I hope your new attempt goes wellEspero que tu nuevo intento te salga bien
That it teaches you how to loveQue te enseñe a querer
I couldn't do itYo no lo pude hacer
And what hurts me the most is that you lie so wellY lo que más me duele es que mientes tan bien
And that I believed in that forever tooY que ese para siempre me lo creí también
All your promises were just on paperTodas tus promesas quedaron en papel
I think I was wrongCreo que me equivoqué
You were the love of my lifeEra el amor de mi vida
And now you're just my exY ahora solo es mi ex