Mientes Tan Bien

Je Liegt Zo Goed

Mientes Tan Bien

VandaagHoy
Doet het al minder pijn om te herinneren wat je me aandeedYa me duele menos recordar lo que me hiciste
Ik vergeet bijna hoe weinig je van me hieldYa casi olvido lo poco que me quisiste
En toen je me beloofdeY cuando me prometiste
Dat wat wij hadden voor altijd wasQue lo nuestro era pa’ siempre
En zonder te praten, de volgende weekY sin hablar a la siguiente semana
Ben je gewoon weggegaanSolo te fuiste

Ik dacht alleen maar dat je van me hieldYo a solas pensando que me amabas
Terwijl je met een ander in bed lagMientras que a solas con otro te acostabas
Ik zag het in je ogenLo veía en tu mirada
Hoe moeilijk was het om te zeggen dat je niets voeldeDime cuánto te costaba decir que no sentias nada

Die klootzak wil je maar af en toeEse cabrón solo te quiere a veces
Hij doet het en dan verdwijnt hij weerTe lo hace y luego se desaparece
Je ruilde onze liefde voor een paar maandenCambiaste nuestro amor por unos meses
Dat karma je geeft wat je verdientQue el karma te dé lo que te mereces
Voor jouPa ti
En wat je verdient is dat je laat lijdenY lo que te mereces es que te hagan sufrir

Je liegt zo goedEs que mientes tan bien
Dat, ook al weet ik dat je liegt, ik het ook geloofQue aunque sepa que mientes me lo creo también
Ik hoop dat je nieuwe poging goed uitpaktEspero que tu nuevo intento te salga bien
Dat het je leert om te houdenQue te enseñe a querer
Ik kon het niet doenYo no lo pude hacer
En wat me het meest pijn doet is dat je zo goed liegtY lo que más me duele es que mientes tan bien
En dat ik ook in dat voor altijd geloofdeY que ese para siempre me lo creí también
Al je beloftes bleven op papierTodas tus promesas quedaron en papel
Ik denk dat ik me vergisteCreo que me equivoqué
Het was de liefde van mijn levenEra el amor de mi vida
En nu is het alleen mijn exY ahora solo es mi ex

Sorry dat ik je weer belPerdón que te vuelva a llamar
Ik wilde je niet storen, maar ik ben dronkenNo quería molestarte pero ando borracho
Ik zwoer dat ik je niet zou zoeken, maar ik vond je weerJuré que no te iba a buscar pero volví a encontrarte
Op de bodem van het glasEn el fondo del vaso

Er is geen noodzaakNo hay necesidad
Zeg niets meerNo digas nada más
Ik weet dat ik het verknalSé que la ando cagando
Maar er is iets dat ik al een tijd op mijn hart hebPero hay algo que traigo en el pecho
Dat ik eruit wil halenQue desde hace rato ya quería sacarlo

Vertel me hoe je de liefde van je leven vergeetDime como se olvida el amor de tu vida
In slechts een paar dagen, ik begrijp het nietEn tan solo unos días no lo entiendo
Houd de foto's en de herinneringenQuédate con las fotos y con los recuerdos
Maar geef me mijn tijd terugPero devuélveme mi tiempo
Met jou verloor ik, ik gaf je allesContigo perdí, todo te lo di
Voor jou was ik alleen maar een spelYo pa ti solamente era un juego
Dankzij jou begrijp ik nuGracias a ti ya entendí
Dat ik niet opnieuw op de liefde wedAl amor no le apuesto de nuevo

Je liegt zo goedEs que mientes tan bien
Dat, ook al weet ik dat je liegt, ik het ook geloofQue aunque sepa que mientes me lo creo también
Ik hoop dat je nieuwe poging goed uitpaktEspero que tu nuevo intento te salga bien
Dat het je leert om te houdenQue te enseñe a querer
Ik kon het niet doenYo no lo pude hacer
En wat me het meest pijn doet is dat je zo goed liegtY lo que más me duele es que mientes tan bien
En dat ik ook in dat voor altijd geloofdeY que ese para siempre me lo creí también
Al je beloftes bleven op papierTodas tus promesas quedaron en papel
Ik denk dat ik me vergisteCreo que me equivoqué
Het was de liefde van mijn levenEra el amor de mi vida

En nu ga je maar met hemY ahora vete con él
Of met al diegenen die zeiden dat ze je zouden liefhebbenO con todos los que te dijeron que te iban a amar y querer
Je zult zelf merken dat niemand het kanSolita te darás cuenta que ninguno lo sabrá hacer
En je komt terug, spijtig met je ontrouwe gezichtY vendrás arrepentida con la carita de infiel

Maar tegen die tijd ben ik er niet meer voor jouPero para ese momento yo ya no voy estar para ti
En zal ik vergeten wat we warenY ya habré olvidado lo que fuimos
Ik zal naar Madrid vliegenEstaré volando a Madrid
Op weg naar de plek die we altijd wildenYendo al lugar que siempre quisimos
Maar jij zult daar niet zijnPero tú no estarás ahí
Ik zal met een ander zijn, onze wijn openendEstaré con otra abriendo nuestro vino
De wijn van ValentijnEl vino de San Valentín
Die jij en ik nooit dronken hebbenEse que tú y yo nunca nos bebimos

Je liegt zo goedEs que mientes tan bien
Dat, ook al weet ik dat je liegt, ik het ook geloofQue aunque sepa que mientes me lo creo también
Ik hoop dat je nieuwe poging goed uitpaktEspero que tu nuevo intento te salga bien
Dat het je leert om te houdenQue te enseñe a querer
Ik kon het niet doenYo no lo pude hacer
En wat me het meest pijn doet is dat je zo goed liegtY lo que más me duele es que mientes tan bien
En dat ik ook in dat voor altijd geloofdeY que ese para siempre me lo creí también
Al je beloftes bleven op papierTodas tus promesas quedaron en papel
Ik denk dat ik me vergisteCreo que me equivoqué
Het was de liefde van mijn levenEra el amor de mi vida
En nu is het alleen mijn exY ahora solo es mi ex