Nombre y Apellido (part. Charles Ans, DAAZ y Caztro)

Nom et Prénom (feat. Charles Ans, DAAZ et Caztro)

Nombre y Apellido (part. Charles Ans, DAAZ y Caztro)

On m'a dit que je me perds, que je suis un peu absentMe lo ha dicho mi gente, que me nota perdido
Qu'on me voit distrait, un peu dans le ventQue he estado un poco ausente, un leve distraído
On me demande pourquoi aujourd'hui je sourisPreguntan la razón por la cuál hoy sonrío
La raison est simple, mon sourire porte ton nom et prénomLa razón es sencilla, mi sonrisa trae tu nombre y apellido

Je ne comprends pas pourquoi je ne t'ai pas connue avantNo entiendo por qué no te conocí antes
Tout a changé dans ma vie quand tu es arrivéeTodo cambió en mi vida cuando llegaste
Le romantisme, peu à peu, tu me l'as enlevéLo romántico poco a poco me lo sacaste
Ici, entre nous, personne n'a réussi comme toiAquí, entre nos, nadie logró lo que tú lograste

(C'est DAAZ)(Es DAAZ)

Je ne voulais pas me marier jusqu'à ce que je te rencontreYo no quería casarme hasta que te conocí
Encore moins penser à des enfants, ça n'était pas pour moiMucho menos pensar en hijos, eso no era pa' mí
Et de nulle part, tu apparais et en quelques moisY de la nada te apareces y tan solo en unos meses
Je veux déjà au moins deux enfants qui te ressemblentYa mínimo quiero dos bien parecidos a ti

Tu m'as fait voir que tomber amoureux, c'est beau, j'avais peur, je l'admetsMe hiciste ver que enamorarse es bonito, le tenía miedo, lo admito
Je ne sais pas si c'était la peur de ressentir ou de ne pas trouver mon typeNo sé si era miedo a sentir o no encontrar mi tipo
Par hasard, tu es mon type, tu le saisCasualmente, eres mi tipo, tú lo sabes
Je le sais, tout le monde le sait, tu me suis ?Yo lo sé, todos lo saben, ¿me explico?

Mes amis ne me laissent pas mentir, je ne les vois même plusMis amigos no me dejan mentir, ya ni los veo
Parce que je te vois, ce n'est pas une plainte, nonPorque te veo, no es queja, no
C'est la preuve que je préfère être avec toiEs prueba de que estar contigo ya prefiero
On se fait du bien mutuellement, tu m'aimes, je t'aimeNos hacemos mutuamente bien, me quieres, te quiero

Je ne comprends pas pourquoi je ne t'ai pas connue avantNo entiendo por qué no te conocí antes
Tout a changé dans ma vie quand tu es arrivéeTodo cambió en mi vida cuando llegaste
Le romantisme, peu à peu, tu me l'as enlevéLo romántico poco a poco me lo sacaste
Ici, entre nous, personne n'a réussi comme toiAquí, entre nos, nadie logró lo que tú lograste

Je me souviens quand je t'ai vue, tu m'as redonné la foiRecuerdo cuando te vi, me devolviste la fe
Quand j'ai perdu mon chemin, je t'ai trouvée dans tes yeuxCuando el camino perdí, en tus ojos me encontré
Je suis devenu accro à toi et je ne sais même pas commentMe volví un adicto a ti y no sé ni cómo fue
Tu m'as pris dans tes bras, je savais juste courirTú me llegaste a abrazar, yo solo sabía correr

Ce que je ne voulais pas te montrer, tu as su le vouloirLo que no quise mostrarte tú lo supiste querer
Avec un baiser, tu as guéri chaque blessure de ma peauCon un beso curaste cada herida de mi piel
Tu m'as aimé sans juger, j'ai beaucoup fautéTú me amaste sin juzgar, yo mucho me equivoqué
Aujourd'hui, pour toi, je ne faillis plus, pour toi, je fais les choses bienHoy por ti no fallo más, por ti hago las cosas bien

Et même si je ne suis pas parfait et que j'ai mes erreursY aunque no sea perfecto y tenga mis errores
Avec mes défauts, mes jugements et mes peursCon mis defectos, juicios y temores
Je me sens complet quand je regarde le cielEstoy completo cuando miro al cielo
Je te trouve dans les nuages, je t'entends dans les chansonsTe encuentro en las nubes, te escucho en canciones

Je t'aime de tout mon cœur, sans chercher d'opinionsTe amo con el alma, sin buscar opiniones
Tu es la lumière dans la maison, ma paix et mon calme, celle dont je suis tombé amoureuxTú eres luz en la casa, mi paz y mi calma, de quien me enamoré

Je ne comprends pas pourquoi je ne t'ai pas connue avantNo entiendo por qué no te conocí antes
Tout a changé dans ma vie quand tu es arrivéeTodo cambió en mi vida cuando llegaste
Le romantisme, peu à peu, tu me l'as enlevéLo romántico poco a poco me lo sacaste
Ici, entre nous, personne n'a réussi comme toiAquí, entre nos, nadie logró lo que tú lograste

Dis quelque chose comme-, wuhDice algo como-, wuh

Sonorense, héréditaire, paresseux, de bonne lignéeSonorense, hereditario, vago, de buen linaje
Je respecte mes origines et le message, ce n'est pas juste des bagagesRespeto mi origen y el mensaje, no solo es el equipaje
Je porte le cœur tout près de l'emballageTraigo el corazón juntito al embalaje
Ton nom et prénom sont dans les fleurs que je t'ai apportéesTu nombre y apellido están en las flores que te traje

Nous sommes un mélange, un apprentissage, un mouvementSomos mestizaje, aprendizaje, movimiento
Chaque fois que tu arrives, c'est l'épicentreCada que llegas de encaje, el epicentro
Les vagues de tes mots bouleversent ce qu'il y a à l'intérieurEl oleaje de tus textos revuelve lo que hay adentro
Et en enlevant ton accent, je me concentre, je crois que je te porte en moiY sacándome tu acento me concentro, creo que te llevo muy dentro

J'admire tes traits et tes qualités, c'est grâce à toi que je me découvreAdmiro tus rasgos y tus rubros, por ti es que me descubro
Je me sens si bien que je m'y habitueMe siento tan bien que me acostumbro
Je me sens comme un champion, je sors en célébrant sur des épaulesMe siento el campeón, salgo festejando en hombros
Tu répares la boue et les décombres laissés par le délugeReparas el lodo y el escombro que dejó el diluvio

Je t'aime, l'alcool me monte à la têteI love you, el alcohol se me subió
Mon nom et prénom s'accordent avec les tiensMi nombre y apellido combinan con el tuyo
Et c'est évident qu'à cause de l'amour, ici, plus d'un a perduY es obvio que por amor aquí más de uno perdió
De nom : Pour toi, et de prénom : Toujours à toiDe nombre: Para ti, y apellido: Siempre tuyo

Je ne comprends pas pourquoi je ne t'ai pas connue avantNo entiendo por qué no te conocí antes
Tout a changé dans ma vie quand tu es arrivéeTodo cambió en mi vida cuando llegaste
Le romantisme, peu à peu, tu me l'as enlevéLo romántico poco a poco me lo sacaste
Ici, entre nous, personne n'a réussi comme toiAquí, entre nos, nadie logró lo que tú lograste