Carta Aberta

Carta Abierta

Carta Aberta

Papá, ¿estarás aquí?Pai, será que você tá aqui?
¿Puedes escucharme?Será que pode me ouvir?
Me dijeron que todo había terminadoMe falaram que tudo acabou
Que era mi finQue era o meu fim
Aquí estoyOlha eu aqui

Papá, no puedo aceptarloPai, eu não consigo aceitar
Después de todo lo que paséDepois de tudo o que eu passei
Mirar atrás y no querer continuarOlha pra trás e não querer continuar

Ya pasaron las tres de la mañanaJá passou das três da manhã
Y aquí estoy llorando, como lloraste túE eu aqui chorando, como você chorou
Descreído, humillado, sobrecargadoDesacreditado, humilhado, sobrecarregado
Hoy estoy asíHoje eu tô assim

No logro entender tus planesNão consigo entender seus planos
Y son tantosE eles são tantos
Son tantos para míEles são tantos, pra mim
Aunque no escuche tu respuestaMesmo não ouvindo a sua resposta
Necesito decirteEu preciso te dizer

No me iré de aquí sin tiEu não vou sair daqui sem ti
Perdóname por no poderMe perdoa por não conseguir
Ser tan fuerte, oh, ohhSer tão forte, oh, ohh
Tan constante, como lo fuiste túTão constante, como você foi

Escúchame, por favor, papáMe escute, por favor, meu pai
Solo necesito entender cómo se haceSó preciso entender como é que faz
Para ser tan fuertePra ser tão forte
Tan constante, como lo fuiste túTão constante, como você foi
Enséñame a ver que no es el finMe ensine a enxergar que não é o fim

Papá, no puedo aceptarloPai, eu não consigo aceitar
Después de todo lo que paséDepois de tudo o que eu passei
Mirar atrás y no querer continuarOlha pra trás e não querer continuar

Ya pasaron las tres de la mañanaJá passou das três da manhã
Y aquí estoy llorando, como lloraste túE eu aqui chorando, como você chorou
Descreído, humillado, sobrecargadoDesacreditado, humilhado, sobrecarregado
Hoy estoy asíHoje eu tô assim

No logro entender tus planesNão consigo entender seus planos
Y son tantosE eles são tantos
Son tantos para míEles são tantos, pra mim
Aunque no escuche tu respuestaMesmo não ouvindo a sua resposta
Necesito decirteEu preciso te dizer

No me iré de aquí sin tiEu não vou sair daqui sem ti
Perdóname por no poderMe perdoa por não conseguir
Ser tan fuerte, oh, ohhSer tão forte, oh, ohh
Tan constante, como lo fuiste túTão constante, como você foi

Escúchame, por favor, papáMe escute, por favor, meu pai
Solo necesito entender cómo se haceSó preciso entender como é que faz
Para ser tan fuerte oh, ohhPra ser tão forte oh, ohh
Tan constante, como lo fuiste túTão constante, como você foi
Enséñame a ver que no es el finMe ensine a enxergar que não é o fim

Hola hijo, ¿cuánto tiempo, verdad?Oi filho, quanto tempo né?
No, no es el finNão, não é o fim
Hey, siempre he estado aquíEi, eu sempre estive aqui
Siempre he estado aquí esperando este momentoEu sempre estive aqui esperando esse momento
He estado siguiendo tu lucha, hijo míoEu tenho acompanhado a sua luta, meu filho

Quiero que sepas que cuando llorasteQuero que saiba, que quando você chorou
Por mi partida, yo lloréCom a minha partida, eu chorei
Cuando te hicieron daño, me entristecíQuando te fizeram mal, eu me entristeci
Pero feliz, feliz de que te esfuerces por ser mejorMas feliz, feliz que tem se esforçando para ser melhor
Que ayerQue ontem
Feliz de que cuides de tu familiaFeliz que tem cuidado da sua família
Feliz de tenerte, ahora aquí más cerca de míFeliz de ter você, agora aqui mais perto de mim
Créeme, tendrás varios días malos como esteAcredite, você terá vários dias maus como esse
Pero quiero que sepas, hijo mío, siempre estaré aquíSó que eu quero que saiba meu filho, eu sempre estarei aqui
Y cuando llores, cuando grites pidiendo mi ayudaE quando você chorar, quando você gritar, pedido minha ajuda
Siempre estaré aquíEu sempre estarei aqui
O mejor dicho, estoy dentro de tiOu melhor, eu estou dentro de você
Firmado, DiosAssinado, Deus